рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб tex4ht рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:
рдирд╛рдо
TeX4ht - TeX рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд╕рдВрд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА
SYNOPSIS
рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА рдЖрджреЗрд╢ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ [ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк1 ] [ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк2 ] [ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк3 ]
рдПрдЪрдЯреАрдПрдХреНрд╕|htlatex|рдПрдЪрдЯреАрдЯреАрдПрдХреНрд╕рдЖрдИ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ [ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк1 ] [ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк2 ] [ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк3 ]
ht рдЯреЗрдХреНрд╕|рд▓реЗрдЯреЗрдХреНрд╕ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ [ T4HT рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ ]
рдЯреЗрдХреНрд╕4рдПрдЪрдЯреА [ -fрджрд┐рд░-рдЪрд╛рд░реЛ ] рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ [.рдбреАрд╡реАрдЖрдИ] [ -cрдЯреИрдЧ рдирд╛рдо ] [ -eрдПрдирд╡реА-рдлрд╛рдЗрд▓ ] [ -gрдмрд┐рдЯрдореИрдк-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓-ext ] [
-h(рдИ|рдПрдл|рдПрдл|рдЬреА|рдПрд╕|рд╡реА|рд╡реА)] [ -iрдПрдЪрдЯреАрдПрдл-рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ-рдбреАрдЖрдИрдЖрд░ ] [ -lрдмрд╣реАрдЦрд╛рддрд╛-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ ] [ -P(*|рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░)] [ -tрдЯреАрдПрдлрдПрдо-
рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ-рдбреАрдЖрдИрдЖрд░ ] [ -U10 ] [ -рдпреВрдЯреАрдПрдл8 ] [ -рдПрдХреНрд╕ ]
T4HT [ -fрджрд┐рд░-рдЪрд╛рд░реЛ ] рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ [.рдПрд▓рдЬреА] [ -cрдЯреИрдЧ рдирд╛рдо ] [ -dрдЖрдЙрдЯ-рджрд┐рд░реЛ ] [ -eрдПрдирд╡реА-рдлрд╛рдЗрд▓ ] [ -i ] [ -mрдореЛрдб
] [ -MрдореЛрдб ] [ -p ] [ -r ] [ -S(*|рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░)] [ -XрдХреНрд╖реЗрддреНрд░-рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА ] [ -.рдХреНрд╖реЗрддреНрд░-рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА ]
рд╡рд░реНрдгрди
(рдпрд╣ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рдкреЗрдЬ рдбреЗрдмрд┐рдпрди рдЬреАрдПрдирдпреВ/рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореВрд▓
рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рдкреЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЗрд╕реЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд▓реЗрдЦрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ; рдирд┐рдЪреЗ рджреЗрдЦреЛред рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдпрд╛ рдЕрджреНрдпрддрд┐рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреГрдкрдпрд╛ рдЙрд╕ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реАрдХрд░рдг рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ
рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАред)
рдпрд╣ рдкреГрд╖реНрда рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдкреЛрд░реНрдЯрдореИрдВрдЯреНрдпреВ рдкрд░реНрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХрд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА, рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЦреЛрд▓
рд▓рд┐рдкрд┐рдпреЛрдВ рдПрдЪрдЯреАрдПрдХреНрд╕, htlatex, рдПрдЪрдЯреАрдЯреАрдПрдХреНрд╕рдЖрдИ, рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдиреНрдп, рдирд┐рдЪрд▓реЗ рд╕реНрддрд░ рдХреА рд╢реЗрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ
рдЗрдВрдЯрд░рдлреЗрд╕ ht, рдФрд░ рдЖрджреЗрд╢ рдЯреЗрдХреНрд╕4рдПрдЪрдЯреА рдФрд░ T4HT рдХрд┐ рдпреЗ рд╕рднреА рд▓рд┐рдкрд┐рдпрд╛рдБ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рд╕рд╛рде рдореЗрдВ
рдпреЗ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо TeX4ht рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ; рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдпреЛрдЧреНрдп рдЯреАрдПрдХреНрд╕-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдВрд▓реЗрдЦрди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА
рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгред
TeX4ht рдПрдХ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ TeX-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ tex4ht.sty рдЕрдиреНрдп рдФрд░
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╢реИрд▓реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓реЛрдб рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рд╕реНрд░реЛрдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ
рджреЗрд╢реА рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдХрдВрдкрд╛рдЗрд▓рд░ред рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдХрдВрдкрд╛рдЗрд▓рд░ рдХрд╛ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рддрдм рдкреЛрд╕реНрдЯ-рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЯреЗрдХреНрд╕4рдПрдЪрдЯреА
рдФрд░ T4HT. рдирддреАрдЬрддрди, TeX4ht рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ TeX-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рдЯреЗрдХреНрд╕ рдХрд╛ред
рдЦреЛрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдПрдЪрдЯреАрдПрдХреНрд╕ , htlatex рдФрд░ рдПрдЪрдЯреАрдЯреАрдПрдХреНрд╕рдЖрдИ рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ (рдХреНрд░рдорд╢рдГ рд▓рд╛рдЯреЗрдХреНрд╕ рдФрд░ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЗрдиреНрдлреЛ)
рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓ рдореЗрдВред рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЗрди рд▓рд┐рдкрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреЛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдареЗрда рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
TeX (рдЬреИрд╕реЗ ConTeXt) рдХреА рдЕрдиреНрдп рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╕реЗ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, or рдПрдХ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ (MathML, XML, OO рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐) рдореЗрдВ рд╕реЗ, рдпрд╣ рд╣реИ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдХрд┐ рдЖрдк
рдкрд░реНрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА. рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдЙрдкрдпреЛрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╡рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдХрдорд╛рдВрдб рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧред
рдЦреЛрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ ht рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд▓рд┐рдкрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ
рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЬрд░реВрд░рддреЗрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреА рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕рдордЭ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдпреЗ рд╕рднреА рд▓рд┐рдкрд┐рдпрд╛рдБ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ tex(1) рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯреЗрдХрд╕(1) рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдмреЛрд▓рд┐рдпрд╛рдБ
рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред рдХреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ-рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдбреАрд╡реАрдЖрдИ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЯреЗрдХреНрд╕4рдПрдЪрдЯреАред рдХреБрдЫ рднреА
рдЬрд┐рд╕реЗ HTML (рдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЪреБрдиреЗ рд╣реБрдП рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг
рдмрд┐рдЯрдореИрдк рдЗрдореЗрдЬ рдпрд╛ CSS (рдХреИрд╕реНрдХреЗрдб рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрдЯ) рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
T4HT. рдЫрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЛ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рд╣реИред рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдХрдорд╛рдВрдб-рд▓рд╛рдЗрди рдФрд░ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ, HTML рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦреЗрдВ (рдиреАрдЪреЗ рджреЗрдЦреЗрдВ)ред
рдСрдкреНрд╢рдВрд╕ рдПрд╕рдЯреА рдПрдЪрдЯреАрдПрдХреНрд╕, htlatex рдФрд░ рдПрдЪрдЯреАрдЯреАрдПрдХреНрд╕рдЖрдИ
рдПрдЪрдЯреАрдПрдХреНрд╕, htlatex рдФрд░ рдПрдЪрдЯреАрдЯреАрдПрдХреНрд╕рдЖрдИ рд╢реЗрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рд╕реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
HTML рдореЗрдВ TeX/LaTeX/texinfo рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкред рдпрд╣ рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рд╕реНрд░реЛрдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рд╕реНрд░реЛрдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ a . рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдбреАрд╡реАрдЖрдИ рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХрд░рдХреЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ред NS
рдРрд╕реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рддрд░реНрдХ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж up
рддреАрди рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рддрд░реНрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЪрд┐рд╣реНрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдорд╛рдВрдХрд┐рдд)ред рдпреЗ рддрд░реНрдХ, рдЬреЛ рд╣реИрдВ
рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ:
1. рдкрд╣рд▓рд╛ рддрд░реНрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕реВрдЪреА рд╣реИ tex4ht.sty рд╢реИрд▓реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ (рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд
рдЯреЗрдХреНрд╕ рдпрд╛ рд▓реЗрдЯреЗрдХреНрд╕), рдЕрд▓реНрдкрд╡рд┐рд░рд╛рдо рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧред рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП HTML рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦреЗрдВ
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред рд▓реЙрдЧ рдЯреЗрдХреНрд╕/рд▓реЗрдЯреЗрдХреНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ
рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫред рдпрджрд┐ рдЦрд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕ рддрд░реНрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП HTML or
рдПрдХреНрд╕рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓. рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЧрдгрд┐рдд or рдбреЙрдХрдмреБрдХ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╢реИрд▓реА рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХрд╛ред
2. рдЗрд╕ рддрд░реНрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЯреИрдЧ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЕрдиреБрднрд╛рдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ tex4ht.env рдЬреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ (*.htf) рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдпрд╣ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреА рд╣реИ -c рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЯреЗрдХреНрд╕4рдПрдЪрдЯреА
рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдиреАрдЪреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб or рдореЛрдЬрд╝рд┐рд▓рд╛.
3. рдпрд╣ рддрд░реНрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЛ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ T4HT рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдиреАрдЪреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП HTML рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦреЗрдВред
рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ /usr/рд╢реЗрдпрд░/tex4ht рдЕрдиреНрдп рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ред рдкрд░реНрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рднреА рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА рдпрдерд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдпрд┐рдд
рдиреАрдЪреЗ.
рдСрдкреНрд╢рдВрд╕ рдПрд╕рдЯреА рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА
рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА рдПрдХ рдкрд░реНрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрдИ рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рд╕реНрд░реЛрдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
TeX рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд╡реЗрд░рд┐рдПрдВрдЯ рдореЗрдВред рдпрд╣ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рджреЛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рддрд░реНрдХ рд▓реЗрддреА рд╣реИ: the
рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдорд╛рдВрдб рдХрд╛ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрдорд╛рдВрдб рдлреЙрд░реНрдо рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
" ": рддреЛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП Xhmlatex рдПрдХ рд▓рд╛рдЯреЗрдХреНрд╕ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
MathML рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде XHTML рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрдорд╛рдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдирд╛рдо рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░рдирд╛ /usr/рд╢реЗрдпрд░/tex4ht. рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреАрди рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рддрд░реНрдХ рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА рд░рд╣реЗ
рдКрдкрд░ рдЙрд▓реНрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдПрдЪрдЯреАрдПрдХреНрд╕, htlatex рдФрд░ рдПрдЪрдЯреАрдЯреАрдПрдХреНрд╕рдЖрдИ. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рдХрдорд╛рдВрдб
htlatex foo рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА htlatex foo рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд┐ рдкреВрд░реНрд╡ рдЯрд╛рдЗрдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реИ!
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА рдирд┐рдореНрдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдХреЛ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ mk4ht.cfg or .рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА рдШрд░ рдореЗрдВ рдпрд╛ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ
mk4ht рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЛ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛; рд╕рдлрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рдЗрд╕ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рднреА рдЬреЛрдбрд╝реА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдХрдорд╛рдВрдб рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рдПрдордХреЗ4рдПрдЪрдЯреА
рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рддрд░реНрдХ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдСрдкреНрд╢рдВрд╕ рдПрд╕рдЯреА ht
ht рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╢реЗрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ tex4ht рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рджреЛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп
рддрд░реНрдХ, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИ:
1. рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдХрдорд╛рдВрдб рдирд╛рдо, рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╛ рддреЛ tex or рд▓рд╛рдЯреЗрдХрд╕.
2. рдЗрдирдкреБрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо (рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╛ рдмрд┐рдирд╛)ред
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЙрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ T4HT.
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛/рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдпрд╣рд╛рдБ рдЦреЛрдЬреЗрдВ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ
рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдХрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдкрде рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИрдВ
рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ:
1. рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЛрдИ рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП (рдЬреИрд╕реЗ, -t) рдФрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛/рдлрд╝рд╛рдЗрд▓
рдирд╛рдо.
2. рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдПрдХ рдЕрдиреБрдЧрд╛рдореА рд╕реНрд▓реИрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП (/рдпрд╛, /! - рдирд┐рдЪреЗ рджреЗрдЦреЛ)ред
3. рдЖрдк рд╡рд┐рд╕реНрдордпрд╛рджрд┐рдмреЛрдзрдХ рдЪрд┐рд╣реНрди рдЬреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ (!) рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдЙрдк-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдЦреЛрдЬред
4. рдПрдХ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдХрдИ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП,
рдпрд╛ рддреЛ рдЙрдк-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдЦреЛрдЬ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЛ рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдВред (NS
рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдЦреЛрдЬ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд┐рддрдиреА рдмрд╛рд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рджреЛрд╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред)
5. рдЬрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрдкрдерд╕реА (рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдбреЗрдмрд┐рдпрди рдкреИрдХреЗрдЬ рдореЗрдВ рд╣реИ), рдкрде-рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рд╣реИ
kpathsea рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ред рдбреЗрдмрд┐рдпрди рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдкрд░ рджреЗрдЦреЗрдВ
/usr/share/doc/tex4ht/readme.kpathsea рдкрде-рдЦреЛрдЬ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП a
kpathsea-рд╕рдХреНрд╖рдо tex4ht.
рд╕рд╛рде рд╣реА рдХрдорд╛рдВрдб-рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк, рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк (рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ) рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ tex4ht.env. рдЗрд╕ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╕рдорд╛рди рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд┐рдирд╛
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкрддреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рд╣рд╛рдЗрдлрд╝рди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ред рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП HTML рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦреЗрдВ
рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ tex4ht.env рдкреНрд░рддрд┐ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ-
рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдФрд░/рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐-рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ HTML рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реАрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдбреЗрдмрд┐рдпрди рдкрд░
рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рджреЗрдЦреЗрдВ /usr/share/doc/tex4ht/readme.debian рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдСрдкреНрд╢рдВрд╕ рдПрд╕рдЯреА рдЯреЗрдХреНрд╕4рдПрдЪрдЯреА
-cрдЯреИрдЧ рдирд╛рдо
рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреБрдЫ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ tex4ht.env рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдЯреИрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдпреЗ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ (рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдПрдЪрдЯреАрдПрдл-рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ-рдбреАрдЖрдИрдЖрд░ рд╕рд░реНрдЪ рд▓рд╛рдЗрди) рдХреЛ рддрдм рддрдХ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдм рддрдХ
tex4ht рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдкрд░ рдЯреИрдЧ рдирд╛рдо рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдЧрд░
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдХрд╛ рдПрдХ рдХрдорд╛рдВрдб-рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк -cрдЪреВрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред (рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рджреЗрдЦреЗрдВ
рдЯреИрдЧ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЕрдиреБрднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП tex4ht.env рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ред)
-eрдПрдирд╡реА-рдлрд╛рдЗрд▓
tex4ht рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ tex4ht.env.
-gрдмрд┐рдЯрдореИрдк-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓-ext
рдмрд┐рдЯрдореИрдк рдЫрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдмрд┐рдЯрдореИрдк-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓-ext рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп . Png.
рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдПрдХ рдмрд┐рдВрджреБ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП (.) рдпрд╣ рднреА рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рддреАрдХ рдлреЛрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдЫрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЫрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ
рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрддреНрдкрдиреНрди \рдЪрд┐рддреНрд░ tex4ht рдХрд╛ рдореИрдХреНрд░реЛред
-рд╡рд╣ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдПрдВ (рд╡рд░реНрдмреЛрдЬрд╝ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ)ред
-рдПрдЪрдЬреА рдЯреНрд░реЗрд╕ рд╕рдореВрд╣
-рд╣реИ рдирд┐рд╢рд╛рди \рд╡рд┐рд╢реЗрд╖s.
-рдПрдЪрд╡реА tex4ht.env рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЛрдЬ рдкрде рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдПрдВ
-рдПрдЪрдПрдл рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЛрдЬ рдкрде рдЯреНрд░реЗрд╕ рдХрд░реЗрдВ рдПрдЪрдЯреАрдПрдл рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ
-рдПрдЪрд╡реА рдкрд╛рдП рдЧрдП tex4ht.env рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ stderr рдореЗрдВ рдбрдВрдк рдХрд░реЗрдВ (рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП)
-рдПрдЪрдПрдл рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдбрдВрдк рдХрд░реЗрдВ рдПрдЪрдЯреАрдПрдл рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ stderr рдХреЛ рдорд┐рд▓реА (рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП)
-iрдПрдЪрдЯреАрдПрдл-рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ-рдбреАрдЖрдИрдЖрд░
рдПрдЪрдЯреАрдПрдл рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ (tex4ht рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд) рдХреЛ рдПрдЪрдЯреАрдПрдл-рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ-рдбреАрдЖрдИрдЖрд░.
-lрдмрд╣реАрдЦрд╛рддрд╛-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рд▓реБрдХрдЕрдк рдХреЛ рддреЗрдЬрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕реВрдЪреА рдХреИрд╢ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ (рдЕрдирджреЗрдЦрд╛)
рдЕрдЧрд░ kpathsea рд╕рдорд░реНрдерди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ)
-Pрдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░
рд╕реНрд░реЛрдд (рд▓рд╛) рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд░реЛрдзрд┐рдд рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЙрд▓ рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛рдУрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ
рдирд╛рдо рд╣реИ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдПрдХ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рддрд╛рд░рдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИред
-tрдЯреАрдПрдлрдПрдо-рдлреЙрдиреНрдЯ-рдбреАрдЖрдИрдЖрд░
TFM рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдЯреАрдПрдлрдПрдо-рдлреЙрдиреНрдЯ-рдбреАрдЖрдИрдЖрд░ (рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдЕрдЧрд░ kpathsea рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рд╕рд╣рдпреЛрдЧ)ред
-U10 рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╕ 10 рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред
-рдпреВрдЯреАрдПрдл8 рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП utf-8 рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред
-рдПрдХреНрд╕ рдЬреЗрдирд░реЗрдЯ рдХреА рдЧрдИ рдкреАрдПрдирдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 8.3 (рдПрдордПрд╕рдбреАрдУрдПрд╕ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓) рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред
рдСрдкреНрд╢рдВрд╕ рдПрд╕рдЯреА T4HT
-cрдЯреИрдЧ рдирд╛рдо
рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреБрдЫ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ tex4ht.env рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдЯреИрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрди рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ (рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ-рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ) рдХреЛ рддрдм рддрдХ рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдм рддрдХ
tex4ht рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдкрд░ рдЯреИрдЧ рдирд╛рдо рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдЧрд░
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдХрд╛ рдПрдХ рдХрдорд╛рдВрдб-рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк -cрдЪреВрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред (рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рджреЗрдЦреЗрдВ
рдЯреИрдЧ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЕрдиреБрднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП tex4ht.env рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ред)
-dрдЖрдЙрдЯ-рджрд┐рд░реЛ
рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЖрдЙрдЯ-рджрд┐рд░реЛ, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдпред
-eрдПрдирд╡реА-рдлрд╛рдЗрд▓
tex4ht рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ tex4ht.env.
-i рд╡рд░реНрдмреЛрдЬрд╝ рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЬреЗрдирд░реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВред
-mрдореЛрдб рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдореЛрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рднреА рдирдИ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдлрд╛рдЗрд▓ рдмрдирд╛рдПрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдореЛрдбред рдореЛрдб рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдПрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдореЛрдб рд╣реЛ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╡рд┐рджреНрдпрд╛(рез) рдЖрджреЗрд╢ред
-MрдореЛрдб As -m рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рднреА рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ (рдкреБрди: рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдмрд┐рдЯрдореИрдкреНрд╕ рд╕рд╣рд┐рдд) рдХреЗ рд╕рднреА рдореЛрдб рдХреЛ рдмрджрд▓реЗрдВред
-p рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рди рдХрд░реЗрдВ (рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рдореИрдХреНрд░реЛрдЬрд╝ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдЪрд┐рддреНрд░ рдЬреИрд╕реЗ \рдЪрд┐рддреНрд░, рдирд╣реАрдВ
рдкреНрд░рддреАрдХ рдлреЛрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдг рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓).
-r рдЧреНрд▓рд┐рдлрд╝ рдХреЗ рдореМрдЬреВрджрд╛ рдмрд┐рдЯрдореИрдкреНрд╕ (рдкреНрд░рддреАрдХ рдлреЛрдВрдЯ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдХрд╛ рдкреБрди: рдЙрдкрдпреЛрдЧ рди рдХрд░реЗрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╕рднреА рдмрд┐рдЯрдореИрдкреНрд╕ рдирдП рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░реЗрдВред
-Sрдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░
рд╕реНрд░реЛрдд (рд▓рд╛) рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд░реЛрдзрд┐рдд рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЙрд▓ рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛рдУрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ
рдирд╛рдо рд╣реИ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдПрдХ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рддрд╛рд░рдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИред
-XрдХреНрд╖реЗрддреНрд░-рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА
рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ-рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ tex4ht.env рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдпреЗ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ %% 3 рдлрд╝реАрд▓реНрдб рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕ рдлрд╝реАрд▓реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рдЗрд╕ рдХрдорд╛рдВрдб рд╕реЗ рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ-
рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред
-.рдХреНрд╖реЗрддреНрд░-рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА
рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ-рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ
tex4ht.env рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯред рдпрджрд┐ рдпреЗ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ %% 2 рдлрд╝реАрд▓реНрдб рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА
рдлрд╝реАрд▓реНрдб рдХреЛ рдЗрд╕ рдХрдорд╛рдВрдб-рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ tex4ht рдХрд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ