ืืืื ืืคืงืืื kdrillx ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
kdrill - ืชืืื ืืช ืชืจืืื ืขืืืจ ืชืืืื ืงืื ื'ื ืชืืช Xwindows (ื ืืจืฉ X11R5 ืืืขืื ืืื ืืืคืขืื)
kdrill ืื ืขืืฉื ืืืคืืฉ ืืืืื
ืืืืก.. ืืฃ ืืืื ืืื ื ืืื ืขื ืง. ืืื ืื ื ืืืืื ืืืื ืืืืืืช ืจืืื
ืชืืขืื. ืื ื ืืงืืื ืฉืืคืืจืื ืืืืฉ ืืื ืืขืืืจ ืืืงืื ืืืคืจืืข.
ืื ืงืืืช ืืื ืขืชืืืืช ืืืฉืื, ืืืืจ ืืช ืืืื ืืขื ืงืืช ืืื ื-HTML. ืืื ืื ืงืืื ืืื ืืื
ืื ืขืืฉืื. [ืืืจืืช ืฉืืขืฆื, ืืชื ืืืื ืืืืช ื http://www.bolthole.com/kdrill/ ื
ืงืฆืช ืขืืจื ]
ืืืค: "/WORD" ืืืจื ืืื ืืืงื ืืืชื ืืืืคืข ืืื ืฉื "WORD", ืื ืืชื ืฆืืคื ืืื
ืืืืฆืขืืช ืชืืื ืืช ืืืืืช "ืืืจ".
ืืงืืขืื (ืฉื ืึถื ืืืฉ ืขืืื)
ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืจืืฆื
ืืงืืจืืช
ืชืืืืจ
ืืฉืืง
ืืคืฉืจืืืืช ืืฉืืง
ืืืืื ืชืืืื ืืืฉืื
USEFILES
ืืืคืฉ
ืืืืฆื ืืงืืืช
ืคืจืื ืงืื ืคืืืืจืฆืื
LOGFILES ื-KANJI ืืืืฆื
KANJIDIC ื-EDICT
ืืื ืืื ืืคืฉืจืืืืช
[ืืขืจื: ืจืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืขืช ืืขื ืืืืชืจืืช. Kdrill ื ืฉืืจ ืืขืช ืืืืคื ืืืืืืื
ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืื. ืืื ืจืง ืืืงืจื ืฉืืชื ืจืืฆื ืืืขืช ืขื ืฉืืจืช ืืคืงืืื ืืื
ืืคืฉืจืืืืช...]
-usefile NewUsefileName
ืฉื ื ืืช ืฉื ืงืืืฅ ืืฉืืืืฉ, ืืืืคืฉืจ ืื ืืชืืงืจ ืขื ืชืืืื ืกืคืฆืืคืืื.
-ืงืืืฅ ื ืื
ืขืืืื ืงืจื ื-usefile ืื ืืื ืงืืื, ืืื ืืชืขืื ืืื ื ืืขืช ืืืคืขืื.
-kdictfile OtherKanjidicFile
ืืฉืชืืฉ ืืฉื ืืืจ ืฉื ืงืืืฅ ืืืืื. ืืืชืื ืฉืืฉ ืื "hira.dic" ืื "kata.dic"
ืืืชืงื, ืืื ืื "ืงื ื'ืืืืช", ืืืฉื.
-edictfile OtherKanjidicFile
ืืฉืชืืฉ ืืฉื ืงืืืฅ ืืืจ ืฉื ืืืืื ืืกืื ืื edict. "ืืื" ืขื ืฉืื ืฆื.
-ืื ืืืืชืคืื ื ืฉื ืืืคื
ืืฉื ื ืชืฆืืื ืืื ืืืืช ืืืื ืฉื ืืืฆื ื ื ืืืืฉ ืืื ืืืืช.
-ืงื ื'ืืคืื ื KanjiFontName
ืฉื ื ืืืคื ืงืื ื'ื ืืืื.
-smallkanji KanjiFontName
ืฉื ื ืืืคื ืงืื ื'ื/ืงืื ื ืงืื ืขืืืจ ืืคืชืืจื ืงืื ื-ื ืืืืฉ.
-ืื ืื
ืืืื ืืช ืืฆืคืฆืืฃ ืืชืฉืืื ืฉืืืื.
-ื ืืืืฉ
ืืืืจ ืื ืืชื ืจืืฆื ืฉืืืืจืืช ืื ืืืืฉ ืืืื ื-"ืื ืืืืช", "ืงืื ื'ื" ืื "ืงืื ื"
-ืืฆื ืฉืืืืช
ืืืืจ ืื ืืชื ืจืืฆื ืฉื'ืฉืืื' ืชืืื ื-"ืื ืืืืช", "ืงืื ื'ื" ืื "ืงืื ื"
-showinorder
ืืชืื ืืืฆื ืืกืืืจ. ืขืืจื ืขื ืืงืื ื'ื ืืจืฆืื ืืกืืจ #.
-ืจืืช ืืืชื <ืจืื #s>
ืืชืื ืืฉืจืืืช ืืืชื ืฉืื ืืช ืืืคืขืืืช. ืืืจืืืช ืขื ืืื ืื ืืืชืจ ืฉื [123456+]
-ืฉืืืงืื ื
ืืชืื ืขื ืืฉืืขืืืืช ืงืื ื ืืืงืื ืืื ืืืืช.
-ืชืืืจืืช ื ืืืื #, -ืชืืจ ืืืื #
ืืืืจ ืงืื ื'ื ืืชืืจ ืื ืืื ืืืืชืจ ื/ืื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืืชื ืจืืฆื ืืจืืืช.
-ืงืืืฅ ืืื ืฉื ืืงืืืฅ
ืฉื ื ืืช ืฉื ืืงืืืฅ ืืจืืฉืื ืฉืืืืืช ื ืืืืืืช (ืขื ืืคืชืืจ "ืืืื")
-ืื ืื T
ืื ืชืชืขืงืฉ ืฉืืื ืขืจืื ืืืืืื ืืฉ ืงืื ื ืืื ืืืืช. ืืืืจื! ื ืึนืจืึธืึดื
ืืคืขืืื ืืื ืืืชืขืื ืืขืจืืื ืื ืฉืืืื, ืืืื ืืืคืฉืจ ืืขืืจ ื-kana
ืืื ืืืืช ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืื ืืงืื ื'ื. ืฉืืืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืืืจืื ื-kdrill ืืืื
ืืงืื ื'ื ืืืจ ืื ืชืืืืฃ ืืช ืงืื ื ืืื ืืืืช ืื ืืืืคื.
[ ืืชื ืืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืืช ืืจืืข 300 ืงืื ื'ื, ืขื ืืงืืืฅ ืืงืื ื'ืืื ืฉืืฉ ืื
ืึผึทืืึนื. ืืื ืืชืืืื ืขื ืืืจืืื ืชืืืจืืช ืืฉ ืชืจืืืืื ืืืืื. ]
ืืงืืจืืช
Kdrill ืฉืืืจ ืืขืช ืืคืฉืจืืืืช ืชืฆืืจื ื-$HOME/.kdrill, ืืคืืจืื X-resource. ืืืืจืื
ืืชืฆืืจื ืชืืฉืืจ ืืืืืืืืช ืืืฉืจ ืชืฆื ื-kdrill ืืจืืื. ืื ืืชื ืจืืฆื
ืฉื ื ืืช ืืืืืจืืช ืฉื kdrill, ืืืชื ืื ืจืืื ืืจื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืื ืืงืืคืฅ ืฉื ืืคืฉืจืืืืช, ืืชื ืืืื
ืื ืจืื ืฉื ื ืืืชื ืืงืืืฅ ืืืฉืืืื "KDrill" ืืขืืืื, ืื ืืงืืืฅ ืืืืฉื ืฉืื
ืงืืืฅ "$HOME/.kdrill". ืขืืื ืืงืืืฅ "KDrill" ืืืืืื ืืคืจืืื ื ืืกืคืื, ืืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช
ืืืชืงื ื- /usr/lib/X11/app-defaults/KDrill, ืื ืืืงืื ืืืื. ืขืจืืื ื
$HOME/.kdrill ืืขืงืืฃ ืืช ืืืืืจืืช ืืืืืืืืืช.
ืฆืืขืื
ืืชื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืจืงืข ืฉื ืืืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืงืืืฅ ืืฉืืืื, ืืคื ืฉืืืืืจ ืืขืื.
ืชืืืืจ
kdrill ืืื ืชืืื ืืช ืืชืืงืืจ ืืฉืชืืฉืื ืขื ืืฉืืขืืืืช ืฉื ืืืืืืช ืงืื ื'ื. ืคืืจืืืื ืฉืื ืื ืฉื
ืชืจืืืืื ืืืื ืื:
kanji --\ /--- kanji
ืงืื ื --*-- ืงืื ื
ืื ืืืืช ืื ืืืืช
ืืฉืืง
kdrill ืืฆืื ืืคื ืืื ืงืื ื'ื (ืื ืืืืื ืงืื ื ืื ืืื ืืืืช) ืืืืืฉื ืืคืฉืจืืื
ืืฉืืขืืืืช ืขืืืจื. ืืืืจื ืฉืื ืืื ืื ืืฉ ืืืื ืืื ืืชืืื ืืงืื ื'ื ืืจืืฉ. ืืชืืืื,
ืื ืืืืจ ืืืงืจืื ืืชืื ืฉืื ืืืืื, ืื ืื ืจืื ืฉืชืจืฆื ืืฆืืฆื
ืืืืื, ืืจื ืกืขืืฃ ืืืคืฉืจืืืืช, ืืืื.
ืื ืืืจืื ืืืชื ืื ืชืืืจืืช ืฉืืฉ ืืงืื ื'ื ืื ืืืื ืืืฆื ืืืืง ืืขืืืื
ืืฆื ืืืื ืฉื ืืืืื, ืืื ืืืืชืืืช "G:" ื-"F:". ืืกืคืจ ืืื ืืงืก ืืงืื ื'ื
ืืืฆื ืืืืจ ืืกืืื "#:".
ืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืืขืืืจ ืืจืืฉื ืฉืื (ืืืจื ืืื ืืฉืืืื) ืขื ืืืช ืืืืคืฉืจืืืืช ืืืจืืืืช
ืขื ื ืืื ืืจืืืช ืขื ืืื ืืชื ืืืืจ ืืช ืืงืื ื'ื ืืืืื ืื ืืช ืืืฉืืขืืช. ืืชื ืืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืกืคืจ
ืืคืชืืืช ืืื ืืืฆืข ืืช ืืืืืจื ืฉืื. [1,2,3,4,5]
ืื ืชื ืืฉื ื ืืื, ืชืขืืจื ืืืืืช ืืืจืช. ืื ืืชื ืื ืืฉ ืื ื ืืื,
ืชืฆืืจื ืื ืืฉ ืฉืื. ืืชืจ ืขื ืื, kdrill ืืจืฉืื ืืขืจื ืฉืื ืืืจืช
ืื ืืชื ืืืืฆื, ืื ืืชื ืขืืืจ ืืืฉืืขืืช ืืฉืืืื ืฉืขืืื ืืืฆืช.
ืื ืืชื ืืฉืืง ืืกืืจ ืืงืจืื, kdrill ืืืืืจ ืืืงืจืื ืขื ืืื ืฉืืืืฆืช.
ืชืฆืืจื ืืงืื ืืืืช ืฉืืืืืฆื ื ืืื ืคืขืืืื ืืื ืฉ-kdrill ืืืฉืื ืฉืืชื ืืืืข ืืช ืื. ืื
ืื ืืชื ืืชืืขืืข ืืืืืช ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช, ืชืฆืืจื ืืืืืจ ืขื ืืืืืช ืคืขืืืื
ืืกืคืจ ืืคืขืืื ืฉืคืกืคืกืช ืืช ืื. ืื ืืชื ืืฉืืง ืืคื ืืกืืจ, kdrill ืืฉืืืจ ืขื ืืกืืจ,
ืืื ืืืืืจ ืืืืจื. ืขื ืืืช, ืืื ืขืืืื ืืืืืจ ืืช ืืื ืฉืืืืฆืช, ืืืืืืจ ืืืืื
ืืืชื ืื ืชืขืืืจ ืืืืืจ ืืืชืจ ืืกืืจ ืืงืจืื.
ืืฉื ื ืฉืชื ืืจืืื ื"ืจืืืืช", ืื ืืชื ืืืื ืืืืืืช ืืืฉืืช, ืืื ืจืืฆื
ื ืจืฉื ื ืืืืฉ ืฉืืื. ืืืช ืืืจืืื ืืื ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ "ืืจืืืช", ืืื ืืื
ืืชืฉืืื ืชืืืืฉ. ืืืจื ืืฉื ืืื ืืื ืื ืืฉ ืขื ืืคืชืืจ 2 ืืขืืืจ.
ืืืืชื ืฉื ืื ืฉืขืืื ืืืฆืช ืชืืคืืข ืืืืื ืืืืคืืฉ. ืื ืืืืคืืฉ
ืืืืื ืื ืืื ืคืชืื ืืืจ, ืืื ืืืคืืข ืืฉืชืขืฉื ืืืช.
ืืฉืืง ืืคืฉืจืืืืช
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืฉื ืืช ืืช ืืืคื ืืคืขืืื ืฉื ืืืฉืืง ืชืื ืืื ืืฉืืง, ืืชื ืืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืคืฉืจืืืืช
ืืืื ืขื ืืื ืืืืฆื ืขื ืืคืชืืจ ืืืคืฉืจืืืืช. ืื ืืชื ืืืืข ืืื ืืชื ืจืืฆื ืฉืืืฉืืง ืืฉืืง ืืคื ื
ืืืฉืจ ืืชืืืืื ืืืชื, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืขื ืืคืฉืจืืช ืฉืืจืช ืคืงืืื, ืืืชืืืจืช ื
ืืจืืฉ ืืฃ ืืืื ืืื. ืื ืืจืฆืื ื ืืฉื ืืช ืืคืฉืจืืช ืืฆืืืชืืช, ืขืืื ื"ืืฉืืืื"
ืืืชืจืช, ืืืขืื.
ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืช ืื ืืื ืืขืืืจ ืืฆืืฆื ืืช ืืืื ืืงืื ื'ื ืฉืืชื ื ืฉืื ืืืืื.
ืฆืืื ื
ื ืืชื ืืฆืืื ืืืื ืืจืืืช ืืืชื ืืจืฆืื ื ืืืืื, ืขื ืืื ืืืืฆื ืขื ืืืคืชืืจืื
ืขื ืืชืืืืช: "1", "2", "3", "4", "5", "6", "+", ืื "ืืื", ืืืืื "ืืืืจืช ืืืชื".
ืืชื ืืืื ืื ืืืืืจ/ืืืื ืืืชื ืขื ืืื ืืืืงืช Shift, ืืืืจืื "1", "2",
"3", "4", "5", "6", "+", ืื "ื", ืืืืื ืืจืืฉื.
ืืชืืื ื "ืืื" ืชืืืจ ืืช ืื ืืฆืืื ืื. ืืื ืื ืื ืืืื ืืช ืืืืืจื ืืื.
ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืช ืื ืืฆืืื ืื.
ืชืืจ
ืืืืง ืืืงืื ื'ื ืืฉ ืืืจืืื ืชืืจ. ืื ืืืืจ ืฉืืืืื ืืืืืชืืื, ืืื ืงืื ื'ื ืื ืืืื
ืืฉืืืืฉ ืืชืืืจืืช ืืืืื ืืืชืจ ืืืืจืื. ืืืจืื ืชืืจ 1 ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืื ืจืื
ืืืืช ืืฉืืืืฉ ืชืืืฃ. ืชืืืจืืช ืืชืฉืืื ืืืืืชืืช ืฉืืชื ืื ืืฉ ืชืืื
ืืืฆื ืืคืื ื ืืฉืืืืืช ืืขืืืื ื ืฉื ืืืืื ืืจืืฉื, ืืื ืืกืืื "F:", ืื ื
ืืืจืื ืชืืืจืืช ืงืืื.
ืืืืจ ืืืื ืืชืืจืื ืืืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืคืฉืจ ืื ืืืืืื ืืช ืืงืื ื'ื ืฉืื
ืืจืืืช ืขื ืกืื ืืืจืื ืืชืืืจืืช ืฉืืื. ืืืืจ ืืืื ืืชืืจืื ืืืจืื ืืฉื ืืื
ืืืืจื ืงืื ืงืื ืื ืืืชืจ; "ืืืื ืื ืืื". ืึธืืึนืึท ืคืืจืืฉื ืงืื ื'ื ืืชืืืจืืช ืืืืื.
ืืืืืจ, ืืฉืื ืฉืืฉืชืืฉืื ืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช. ืืคื ืืืืืจืืช ืฉื ื
ืืืืื, "1" ืคืืจืืฉื ืืงืื ื'ื ืฉืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืจืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช. ืืืจืื ืชืืืจืืช ืฉื
"2" ืคืืจืืฉื ืฉืืืืืช ืืฉ ื ืืืืจืื ืชืืืจืืช ื-"1". ืืชืืืจืืช ืืืืืื ืืืืชืจ
ืงื ื'ื ืืฉืืืืฉ ืืื ืืชื ืฉื "ืืื", ืฉืืื "F: 1".
ืืืืจืช ืืกืคืจ ืืืืื "High" ืืืืืื ืงืื ื'ื ืืชืืจ ืืืื. ืื ืืฉ
ืืกืคืจ ืืืืื "ืืืื", ืื ืืืืจ ืฉืื ืชืจืื ืฉืื ืงืื ื'ื ืฉืืื ืฉื
ืชืืืจืืช ืืืืื ืืืชืจ ืืืกืคืจ ืื. ืืืืคื ืืืื, ืืืืจืช ืืกืคืจ ืืืืื "ื ืืื".
ืคืืจืืฉื ืฉืื ืชืจืื ืงืื ื'ื ืืชืืืจืืช ื ืืืื ืืืกืคืจ ืื. 2000 ืื ื
ืงืื ื'ื ืืชืืจ "ื ืืื". ืื ืชืฉืื 2000 ืืืืืจ "ื ืืื", ืื ืชืจืื ืืืื
ืชืืืจืืช ื ืืืื ืืืชืจ ืืืชื ืฉืืืืจื ื-2000 (ืฉืื ืืืงืจื "ืืืืฉืืฉ")
ืื ืืืืช ืจืืื ืืืื
ืจืืง ืืฉืืืช "ืืืื" ืื "ื ืืื" ืืฆืืื ืฉืืื ืืืืื ืืฉืื. ืื ืชื ืกื
ืืื ืืืืืืจ ืื ืืืื ื-"0", ืืื ืืงืืข ืืช ืขืฆืื ืืืืคื ืืืืืืื ืจืืง ืขืืืจื.
ืืืื
ืืคืฉืจ ืืงืืื ืขื ืงืื ื'ื ืืคื ืืกืืจ, ืืื ืืืจื, ืขื "ืืื"
ืงืื ื'ื ืืืกื. ืื ืืืืื ืขื ืจืืช ืืืชื ืื ืชืืืจืืช ืชืืฉืืจื ื
ืืืืืฉ ืืืขืืืืช. ืืื ืืืคืขืื ืื ืืืื ืืช ืืืืื ื, ืืืฅ ืขื "ืืฆืื ืืืืคื ืืงืจืื" (ืื "ืืฆืื
ืืคื ืืกืืจ") ืืคืชืืจ ืืืืื ืืืคืฉืจืืืืช.
ืืขืจืืช ืึถื "ื ืืืืืื" ืขืืฉื ืึนื ืืืืจ in ืืืืืื of ืชืืจ. ืื ืืืืจ ืืคื ืืกืืจ
ืืืืฆื ืขื ืืื ืืืืืื, ืืกืืื ืืืกืคืจ '#' ืืืืฆื ืืฆื ืืืื ืืืขืื. ืึถื
ืื ืืืงืจื ืงืืืื ื-JIS ืฉื ืืงืื ื'ื, ืฉืื ื ืงืืจืืื ืื ืื ืืื ืืงืก ืืงืื ื'ื.
ืขืฆื: ืืจื ืืืื ืืืชืืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืชืืืื, ืืื ืืืืืจ ืืช
ืืคืฉืจืืช "ืืกืืจ", ืืจืืช ืืืชื ื/ืื ืืืื ืชืืจืื ืืกืืืืื. ืืงืฉ ืขื 'C'
(Shift-c) ืขืืืจ ืกืืคืจ-ืฆ'ืื. ืื ืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืฉืืื ืื ืืื ื ืืื ืืจืื
ืืืฉืืขืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืงืื ื'ื+ืงืื ื+ืื ืืืืช ืืืืื ืืืืคืืฉ ืืงืืคืฅ!
ืืืืจ ืฉืืกืชืืืช ืขื ืื ืืกืคืืง, ืืืฅ ืขื ืืชืฉืืื ืื ืืื ื ืืื ืืขืืืจ ื
ืืงืื ื'ื ืืื.
ืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืคืฆืืืช ืืกืืคืจ-ืฆ'ืื ืฉืื โโืืฉืื... ืงืจื ืืช ืืกืขืืฃ ืืื.
ืึฐืึดืืึธื NEW ืชืืืื
ืื ืชืจืฆื ืืืื ืงืื ืืฉื ื ืื ืชืืืื ืืืฉืื, ืืืงืื ืืืืืฉื ืืืชืจ
ืืืื ืืช 'ืจืืฉื' ืื 'ืืืคืืฉ', ืืฉ ืืขืช ืืืื 'ืืืืื'. ืืืืฆื ืขื ืืคืชืืจ (ืืื) ืขื
ืืืืื ืืจืืฉื ืืืื ืืช ืืืื ืืืืืื, ืืืฆืื ืจืง ืงืื ื'ื, ืงืื ื ื
ืืฉืืขืืืืช ืืื ืืืืช ืฉื char. ืืืืฆื ืขื ืืื ืืืืืฆื ืื 'ืืื' ืชืืืจ ืืืช ืืืฉื ืขืืืจ
ืืชื ืฆืจืื ืืืกืชืื, ืชืื ืฉืืืืฉ ืืืืชื ืืืื ืืืืจื ืฉืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืจืืฉื. (ืืืชื
ืจืืืช, ืืงืืืฅ ืฉืืืืฉ ืืืคืฆืืื ืื)
USEFILES
ืงืืืฅ use ืืื ืืจื ืืืืจ ื-kdrill "ืื ื ืจืืฆื ืืืืฉืื ืขื ืืงืื ื'ื ืืืื, ืืจืง ืืื
ืงืื ื'ื ืกืคืฆืืคื". ืืืืคื ืืืื, ืงื ืืืชืจ ืืืืืจ ืจืง ืจืืช ืืืชื ืืกืืืืช ืื
ืืืื ืชืืจืื ืืืืืงืช ืขืฆืื. ืืื ืื ืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืจืืฆื ืงืื ื'ื ืกืคืฆืืคื (ืืืืืื,
ืืืืื ืืืืชื!) ืฉืืืืฉ ืืงืืืฅ ืฉืืืืฉ ืืื ืืืื ืฉืืืืฉื.
ืืืืืืช ืฆืืื ืื ืืชืืืจืืช ืืืืื, ืื ืื ืืฉ ืื ืงืืืฅ ืฉืืืืฉ. ืืคืืื, ืื ืื ืฉืื
ืงื ื'ื ืืืืืืจืื ื-usefile ืื ืืืจืื 4 ืืืขืื, ืืืืจืชื ืจืง ืืืจืืืช 3 ื
ื ืืื ืืืชืจ, kdrill ืืชืืื ื ืฉืืื ืืกืคืืง ืงืื ื'ื ืืืื, ืืื ืกื ืืืืกืืฃ
ืจืืืช ืฆืืื ืื ื ืืชื ืืช ืืฆืคืืื ืขื ืฉืืฉ ืืกืคืืง ืงืื ื'ื ืขืจื ืืฉืืืื
ืืื ืืืืกืืฃ ืื ืืืกืืจ ืงืื ื'ื ื-"usefile", ืืฉืื ืืช ืืืื ืืืืคืืฉ ืืืฆื ืืช ื
ืงืื ื'ื ืืกืืื. ืืคืชืืจ "usefile" ืืงืฆื ืืืื ื ืืกืืื ืื ืืื ื ืืฆื
ืจืฉืืืช ืงืืฆื ืืฉืืืืฉ. ืืชื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืฆื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืกืืืืก ืืจืฆืื ื.
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืจืืืช ืืช ืื ืืงืื ื'ื ืืงืืืฅ ืืฉืืืืฉ ืฉืื, ืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ "ืืฆื" ืืชืืช ื-
ืืืืคืช "usefile", ืืืืื ืืืืคืืฉ. ืืืืจ ืืื ืืื ืืฆืื ืื ืืช ืืจืฉืืื ืื ืืืืืช, ื
ืืืืฆื ืขื ืืื ืชืฆืื ืืืชื ืืืืื ืืืืคืืฉ. ืืืืจ ืืื ืชืืื ืืืกืืจ ืืืชื ืืืืฆืขืืช
ืืืืคืช "usefile" ืื ืชืจืฆื.
ืืืฉืจ ืชืฆื ื-kdrill, ืืื ืืขืืื ืืช ืงืืืฅ use, ืื ืืฉ ืื ืืกืคืจ ืืื ืืืื ืืจืฉืืื
(ืืจืืข, 10). ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืขืช ืื ืืฉ ืื ืืกืคืืง, ืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืืืืืฃ
"No Usefile" ื-"Using Usefile". ืื ืื ืืืคืฉืจ ืื, ืื ืืื ืืกืคืืง ืืืืืืช
ืืจืฉืืื.
ืื ืืชื ืจืืฆื ืฉ-kdrill ืืชืขืื ืืงืืืฅ ื-use ืฉืื โโืืฉืืชื ืืคืขืื ืืืชื, ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืงืืืฅ -nousefile
ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ืืฉืชืืฉ ืืคืืจืื ืืงืืืฅ
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืขืจืื ืงืืืฅ ืฉืืืืฉ ืืื ืืช, ืื ืืคืืจืื:
ืงืืืฅ ืฉืืืืฉ ืืืจืื ืืจืฉืืื ืฉื ืืกืคืจื hex; ืืื ืืื ืฉืืจื, ืืื ืจืืืืื ืจืืฉืื ืืื
ืืึผืชึธืจ. ืงืืืฅ ืฉืืืืฉ ืืืคืฉืจ ืืชืืื ืืช ืืืขืช ืฉืืชื ืืขืื ืืื ืืงืื ื'ื ืืกืืื, ื
ืืืืคืื ืืจืฉืืืื ืืืืืื. ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืฉืืจืืช ืืขืจื ืืคื
ืืืฉืจ ืืชื ืืจืืฉืื ืืฉืืจื ืืื "#". ืขื ืืืช, ืืื ืืืื
ืืืืืฃ ืื ืชืืฆืข ืฉืื ืืืื ืืชืื ืืชืืื ืืช. ืืกืคืจื hex ืืืื ืืืืืช
ื ืืืง ืื ื ืืฆื ืืืืฆืขืืช ืฉืืืืฉ ืืชืืื ืช "xfd" ืืืืคื "kanji24". ืืืืืืคืื, ืืชื
ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืืืคืืฉ ืื ืืืืื kdrill ืืจืืฉื. ืืืืช ืืชืืืืช ืืงืื "#",
ืืงืื "0x", ืืืืืจ ืืื ืืช ืืืกืคืจ ืืงืืืข. ืขืืืฃ ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืื ืืืืคืืฉ,
ืืืืืื ืฉืืืืื ืืจืืฉื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืืืืช ืืืื.
ืืืคืฉ
ืืขืช ื ืืชื ืืืคืฉ ืืืืช ื-kdrill. ืืชื ืืืื ืืืคืฉ ืื ืืืืช
ืืืืื, ืืืืื ืงืื ื ืื ืงืื ื'ื ืืกืืื.
kdrill ืืฆืื ืืืืืืืืช ืืช ืืืชืืื ืืจืืฉืื ื. ืื ืืฉ ืืืชืจ ืืืชืืื ืืืช, ืื ืืืื
ืืืฆื ืืืืื ืงืืคืฅ ืืฉื ื. ื ืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืื ืืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืื ืืืืช,
ืงืื ื'ื, ืื ืงืื ื ืืฉืืขืืช ืฉื ืื ืขืจื ืืืืืื. ืืืฅ ืขื ืืื ืืื ืืืฆืื ืืืชื ื-
ืืืื ืืืืคืืฉ ืืจืืฉื.
ืื ืืกืฃ, ืื ืืืคืืฉ ืืืื ืืืืื ืงืื ื'ื ืืืงืื ืงืื ื'ื ืืืื, ืืชื ืืืื ืืืืืฅ
ืขื ืืืืืื ืืืืง ืืขืืืื ืฉื ืืืื ืืืืคืืฉ, ืืื ืืงืื ืืช ืืืื ืจืืืื ืืจืฉืืืืช ืืืฉื ื
ืืฆื ืืช ืืงืื ื'ื ืืืืื ืืื ืฉืชืืื ืืืืื ืืืชื ืืคืืจืื ื ืืกืฃ.
ืืืคืืฉ ืืื ืืืืช
ืจืืฉืืช, ืืขืื ืืช ืืืื ืืืืคืืฉ ืขื ืืื ืืืืฆื ืขื ืืคืชืืจ ืืืืคืืฉ. ืืืืจ ืืื, ืืื
ืืืื ืืื ืืืืช (ืื ืงืืข) ืืืืง ืืชืืชืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืื, ืืืืฅ ืขื
ืืืืืจ ืื ืืืืื ืก. ืืืืจ ืืื ืืืืื ืืฆืื ืืช ืืงืื ื'ื ืืจืืฉืื ืฉืืื ืืืฆื ืฉืืฉ ืื
ืืืืื ืืื ืืืืืจืชื, ืืื ืขื ืืกืคืจ ืืืื ืืงืก, ืืฆืืื ืฉืื ืืขืื
ืืืืข ืืืื, ืื ืืฉ.
ืืืคืืฉ ืงืื ื
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืคืฉ ื ืื ื ืืืืื, ืืขืช ืืฉ ืื ืฉืชื ืืคืฉืจืืืืช!
ืืืฉืชืืฉืื ืื ืืกืื ืืืชืจ, ืืชื ืืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืงืืื ืืืืื ืืงืื ื ืืืคืชื ืืื.
ืืื ืกืื ืงืื ^ ืืื ืื ืชืืื ืืงืฉืจ ืืื. DO ืืืืื ืืืื
ืืืืกืืืืช ืืืืืช:
ืืงืื "n" (n,ืจืืื) ืืื ืืืืืจ ืกืืืืช 'n' ืืงืื ื
ืืงืฉ "'" ืขืืืจ ืงืื-tsu. (ืืงืื "chotto" ืืชืืจ "cho'to")
ืืืฅ ืขื "-" ืืืืจืืช ืงืื ื. ("ืื-ืจื")
ืืงืฉ Backspace ืืื ืืืืืง ืืช ืืชื ืืืืจืื.
ืืืฅ ืขื ืืืจื ืืื ืืืชืืื ืืืืคืืฉ.
ืืฉืืืช ืงืื ืืืืืืช ืืืืืฆื, ืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ "ืืืคืืฉ ืงืื ื". ืื ืืงืคืืฅ
ืืืขืื ืืืื ืืืืคืืฉ ืฉื ืงืื ื. (ืืืฅ ืขืืื ืฉืื ืืื ืืืกืืจ ืืช ืืืืื.) ืืืฅ ืขื ืืงืื ื(ืื)
ืฉืืชื ืจืืฆื ืืืคืฉ. ืืชืืืื ืฉืชืืืฆื ืืืฆืื ืืื "ืืืคืืฉ ืงืื ื"
ืืืฆื ืืืืื ืืืืคืืฉ ืืจืืฉื. ืืฉืืฉ ืื ืืช ืืืืืื ืืืื, ืืืฅ ืขื
[ืชืืืช ืืืคืืฉ.
ืื ืืืืื ืืงืื ื ืฉืื ืืื ื ืื ืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืืช, ืืชื ืืืื ืืืืืืฃ ืืฆื romaji ื-
ืืคืฉืจืืืืช ืงืืคืฆืืช (ืืจื "ืืคืฉืจืืืืช" ืืืืืื ืืจืืฉื). ืื ืืกืฃ, ืื ืื
ืืืืข ืงืืืงื ื, ืืื ืจืืฆื ืืชืจืื ืืืืื ืงืืืงื ื, ืืฉืชืืฉ ืืืืฆื <=> ืืื
ืืขืืืจ ืืื ืืืจืื ื ืืงืืงื ื. ืฉืืื ืื ืฉืื ืื ืืชื ืืงืื ืงืืงืื ื
ืืืฆื, ืื ืืืคืืก ืืช ืืืืฆืืช ืืืคืชืืจืื ืฉืื ืืื Hiragana. ืื ืืืื ืืืืคืืฉ
ืืื ืืข ืืชืืืืก ืืืืจืืื ื ืืืงืืงื ื ืืืืคื ืืื.
ืื ืืชื ืขืืฉื ืืขืืช, ืืืฅ ืขื ืืืืฆื <-, ืื Backspace, ืืื ืืืืืง ืืช ืืชื ืืืืจืื.
ืืชืืืื ืฉืชืืืฅ ืืืคืืขื ืืชืืชืืช ืืืืื ืืงืืคืฅ, ืืื ื-
ืืืื ืืืืคืืฉ ืืจืืฉื ืืื ืืคืชืืจ ืืืืคืืฉ ืฉื kana. ืืคื ืฉืฆืืื ืืขืื, ืื ืชืืฆืข ื
ืืขืืช ืืืงืืื, ืืฉืชืืฉ ืืืืฆื <- ืืืืื ืงืื ื ืืื ืืืืืง, ืื ื-backspace
ืึทืคึฐืชึตืึท.
ืงื ื'ื ืืืคืฉ
ืืขืช ืืฉ ืื ืืกืคืจ ืืจืืื ืืืคืฉ ืืช ืงื ื'ื.
ืืืคืืฉ ืงืื ื'ื 4 ืคืื ืืช
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืฆืื ืงืื ื'ื ืืคื ืฆืืจื, ืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืืืืคืืฉ ืฉื ืงืื ื'ื ืืืืคืืฉ
ืึทืืึนื. ืื ืืืื ืืช ืืืื ืืืืคืืฉ ืฉื ืืงืื ื'ื. ืืืฅ ืขืืื ืฉืื ืืื ืืืกืืจ ืืช
ืืืื ืืืคืืฉ ืฉื kanji.
ืืืื ืื ืืฉืชืืฉ ื"ืฉืืืช 4 ืืคืื ืืช" ืฉื ืืืคืืฉ. ืืฉืืืช 4 ืืคืื ืืช ืืฉ ืืืื
ืฉื ืืืืื ืืืืจืื ืืื. ืื ื ืืืืืฅ ืืืื ืืงืจืื ืืช ืืชืืืืจ ืฉ
ืืืืข ืืงืืืฅ ืืืกืื ืืงื ื'ืืื. ืื ืืืชื ืืคืฉืจื ืขืืืจื ืืืกืืช ืืช ืื ืืคืจืืื
ืืื.
ืืงืฆืจื, ืขืืื ืืืืืฅ ืขื ืื ืคืื ื ืฉื ืืชืืื ืืืจืืืืช, ืืืืืืจ ืืืช ืืื
ืขืฉืจื ืืืื ืืื ืืืฉืืจื ืืขืืืื ื, ืืืชืืืืื ืืืืชืจ ืืืืชื ืคืื ื ืฉื ืืงืื ื'ื ืฉืืชื ืจืืฆื
ืืืกืชืื ืืืขืื. ืืื ืฉืืืจ ืืืืจ ืืช ืฉืืืช 4 ืืคืื ืืช, ื"ืจืืง"
ืืืื ื ืืื ืืื ืื ืืจืืื ืืจืืฉืื. ืขืืืื ืืฉ ืจืง 10 ืืคืฉืจืืื
ืขืืืืช.
ืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืืคืกืงื (ืืืืจื 'P') ืืืฉืจ ืืชื ืืืื ืืืคืฉ.
ืืื ืฉืขืื ืื ืืืืจ ืืช ืฉืืืช 4 ืืคืื ืืช... ืืืจืื ืืฆืขืจ, ืื ื ืฉืืข
ืงื, ืืื ืื ืืืืช ืงืฉื ืืืืจืื, ืืื ื ืฉืื ืืคื ื ืืืชื ื
ืชืืขืื ืฉืืืืข ืขื ืงืืืฅ ืืืืืื ืืงื ื'ืืื. ืืคืฉ ืืช "kanjidic.doc"
ืืื ืขื ืืืคืืฉ ืงืื ื'ื
ืืืืฆื ืขื ืืคืชืืจ "Kanji SKIP search", ืชืืื ืืช ืืืื SKIP. ืึถื
ืืืืื ืืืจ ืืืื ืื ืืืืช. ืขืงืื ืืืจ ืืืืจืืืช ืืื ืืืืืืจ ืื ืืงืื ื'ื
ื ืจืื ืืื.
ืืืคืืฉ ืงืื ื'ื ืืืชืื ืืืืืง
ืืืืคืืฉ ืืืงืืจืื ื... ืื ืืชื ืฆืืคื ืืืงืกื ืืคื ื ืืืื ืืจื ื ืขื ืชืืื ืืช ืืื
"kterm", ืืชื ืืืื ืืขืช ืืืืืจ ืงืื ื'ื ืืืื ื-kterm, ืืืืืืืง ืืืชื ืืกืคืืืฉื
"ืืืจื ืืขื" ืืืืื ืืืืคืืฉ. ืืื ื ืืฆื ืืงืฆื ืืืื ื ืฉื ืืืืคืืฉ "ืงืื ื'ื".
ืึทืึฐืฆึธื.
ืื ืชืืืืฉ ืืกืคืจ ืชืืืื, kdrill ืืืคืฉ ืืขืช ืจืง ืืชืืื ืืืืืงืช
ืฉื ืื ืืชืืืื ืฉืืชื ืืืืืง (ืขื 4 ืชืืืื). ืืชืืืช ืจืืืื ืชืืืื ืื ืชืืื
ืขืืืื, ืืื ืื ืืืจืืช ืืช ืืืืืื ืื ืืกืฃ, "ืฆื"
ืืขืจื: ืืฉ ืืื ืืืืง ืืืืจืกืืืช ืฉื netscape 4.x. ืื ืืชื ืฆืืคื ืืงืื ื'ื ื
ืืกืืจืช, ืืชื ืืืื ืืืืืจื ืืืืืืฉ ืืืืช, ืืื ืืื ืื ืชืืืืจ-ืืืืง
kdrill, ืื ืืื ืืงืื ืืืจ. ืื ืื ืงืืจื, ืืฉืชืืฉ ืืืืืฆื ืืื ืืช ืืื "ืืคืชืื ืืกืืจืช ืืืฉื
window", ืฉืื ืชืืื ืืืฉืชืืฉ ื-cut-n-paste. Cut-n-paste ื-netscape ืืื
ืฉืืคืจ ืื ืืืจืกื 5.9.6
MATCH ืืึนืึถื ืงื ื'ื
ืื ืืฉ ืื ืงืื ื'ื ืืืจ ืืืคืืข ืืืืื ืืืืคืืฉ, ืืืชื ืืฉืชืืฉ ื-
ืืืืื 'edict', ืืชื ืืืื ืืืคืฉ ืืืืืื ืืืืื ืืืคืขืื ืฉื
ืงืื ื'ื ื ืืืื. ืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ "ืืชืืื" ืฉืืื ืชืฆืืืช ืืงืื ื'ื.
ืื ืื ืื ืืืืชืืื ืืืื?
ืืฉืืจื ืืขืืืื ื; "G, F, #", ืืืื ืืชืืืืกืื ืืืื ืืงืกืื ืืืกืืกืืื ืืืืฆืืื ืืืืืจ
ืืืื kdrill. ืื ืืืืฆืืื "ืฆืืื, ืชืืืจืืช ืืืกืคืจ ืืื ืืงืก", ืืืชืืื.
H ืืฆืืื ืืช ืืืื ืืงืก ืืืืืื "ืืืคืจืื".
N ืืฆืืื ืืช ืืืื ืืงืก ืืืืืื "ื ืืกืื".
Ux ืืฆืืื ืืช ื"Unicode" ืฉื ืืงืื ื'ื. ืื Ux ืืื ืืืจืื ืื ืืืชืืื ืืืืื
ืืื ืฉืืฆืคื ืืงืื ืืืงืกืืฆืืืื. ืื ืืืื ืฉืืืช ืืืจื
ืืฉ ืืช ืื ืืืืืื.
ืขืืืจ ืื ืืืืื ืืช ืขื ^ ืืงืื ืืชืืื, ืืชื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืขืจืืื. ืืืฉืจ ืืชื
ืืืฅ ืขื return ืื ืื ืืจ ืืื, kdrill ืื ืกื ืืืฆืื ืืชืืื ืืื ืฉืืชื
ืจืง ื ืื ืก. ืื ืืื ืื ืืืฆื ืืชืืื, ืืื ืืืืง ืืช ืื ืืฉืืืช ืืืืฆืืื.
ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืชืืื ืช ืงืคืืฆื ืืืื ืืงืก ืื ืืืืื ืืจืืฉื. ืขื ืืืช, ืืขืืงืจืืช
ืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืื ืืืืืืช ืฉืขืฉืืืืช ืืืืืช ืื ืืืื ืืืฆืืข ืืืืคืืฉ (ืืืืื ืขื ืืื
usefile, ืืืชื ืื ืืืืืช ืชืืืจืืช).
ืืืื ืืืืคืืฉ ืืชืขืื ืืื ืืืืืืช ืขื ืืืืื ืืจืืฉื, ืืืืคืฉ ืืช
ืื ืืืืืื ืืืงืืื.
ืืงืืืช ืืืืฆืื
ืืืขื ืืื ืืืจ ืืฉ ืงืืฆืืจ ืืงืืืช ื-kdrill.
ืคืขืืืช ืืคืชื
1,2,3,4,5 ื ืืืืฉ
Shift+(123456+) ืฉื ื ืืช ืจืืืช ืืฆืืื ืื ืืฉืืืืฉ
ื (ื) ืืื
C ืกืืคืจ(C) ืืื
e Guess (e)English ืืืืจื
k ื ืืฉื ืืืื (k)anji ืืชืืื
ื ื ืืฉื ืืืื ืงื ื (ื) ืืฉืืขืืช ืืชืืืื
ืืืืื ืืืงืืจืื ื ืขื (ืข)ืื ืืืืช
ืืืืื K ืขื (K)anji
ืืืืื M ืื ืืฉื ืงืื ื (M) ืืฉืืขืืช
l ืืืื ืงืืคืฅ (l) ืืืจืืืื
n (n) char ext, IF ืืืืื ืืืืื
o ืืืืฃ ืชืจืืื ืคื ืืื
O ืืขืื ืืช ืืืื ืืืคืฉืจืืืืช (O).
p ืืืืจ ื (p) ืืงืืื
Control+q (Q)uit kdrill
u ืืืืฃ ืืช ืืฉืืืืฉ (u) ื-sefil.
s (S) ืืืคืืฉ ืืืจ ืงืื ื'ื
T ืืืืืจ ืืชืืื/ืขืฆืืจื
x ืกืคืืจืช ืืืืฆื ืืจืืจื
ืื ืืกืฃ, ืืงืฉื ื-"Find" (F19) ื-"Props" (F13) ืืืงืืืช Sun ืงืฉืืจืื ืืืืคืืฉ
ืืืืื ืืช ืืคืฉืจืืืืช, ืืืชืืื.
ืชึฐืฆืึผืจึธื ืคืจืืื
kdrill ืืืืง ืงืืืฅ ืืฉื .kanjiusefile ืืกืคืจืืื ืื ืืืืืช, ืื ืื
ื ืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืฉื ืืื ืขื ืืืคืฉืจืืช '-usefile', ืื ืืงืืืฅ ืืฉืืืื.
kdrill ืื ืืืืง ืื ืืฉ ืงืืืฅ ืืืื, ืืฉื kdrill.log ืืืจืืจืช ืืืื, ืืกืคืจืืื ืื ืืืืืช.
ื ืืชื ืืฉื ืืช ืืืช ืขื ืืืคืฉืจืืช -logfile, ืื ืืงืืืฅ ืืฉืืืื. ืจืื "ืงืืืฆื ืืืื ื
MISSED KANJI", ืืืื.
kdrill ืืฉืชืืฉ ืืงืืืฅ ืืฉื "kanjidic" (ืฉืืื ื ืืืืข ืืืืืืช ืืืงืืจ) ืืื
ืืคืจืฉืื ืจืืื ืืชืืื ืืงืื ื'ื ืืฉืื ืื ืฉื 16 ืกืืืืืช ื- kanji24 ืืืืคื ืฉืกืืคืง ืขื
ืืคืฆืช X11R5. ืงืืืฅ ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืงืื ื ืืืฉ ืืื ืืืฉืชืืฉืื. ืืืจื ืืื ืื
ืืืื ืืคื ืื / usr / local / lib ืื ืืงืื ืืืื.
ืงื ื'ืืืืช ืืืืง ืืช ืืขืจืืื ืฉืื ืืืจืืืช ืืืชื ืืืืจืืื ืชืืืจืืช. ืจืืืช ืืืชื ืื
ืืืื ืืจืืืช ืืืชื ืืืืช ืืกืคืจ, ืื ืืืืก ืืืชืจ. ืืืืจืืช ืฉื kdrill, ืจืืืช ืืืชื
ืืชืืืื ื-1, ืืืืืืื ื-6. ืืฉื ื ืงืื ื'ื ืจืืื ืฉืืื ืืื ืจืืช ืืืชื, ืืฉื
ืืช ืชืืืจืืช ืืฉืืืืฉ ืฉืืื, ืื ืกืืืืช ืืืจืืช. ืืื ืืกืืื ืื ืขื ืืื ืืชื "+" ื-
ืืืื ืืืืจืช ืืืชื.
ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืงืื ื'ื ืืงืืื ืืืจืืื ืฉืื ืืช, ืื ืชืืืืืช.
ืืืจื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืฆืืจ ".kanjiusefile" ืขื ืจืฉืืื ืืคืืจืฉืช ืฉื ืงืื ื'ื ืจืฆืื.
(ืืชืืืจ ืืืขืื ื-"USEFILES"),
ืฉืื ืืืื ืฉืชืืฆืข ืืืืื "ืืืืจืช ืืืชื" ืื ืืงืืข "ืืืื ืชืืจืื" ืื ืืคืขืื
ืื ืืืจ ืขื ืฉืชืกืคืง ืืช ืืืชืืื ืื ืืื ื ืืฉืืืช ืืชืจืืื ืื ืืืืืช (ืื ืืืฅ ืขื
ืืืฆื ืืืืคืช ืื ืืืืช/ืงืื ื).
ืืืืจ ืฉืืื ืืืืคื ืื xfd ืืืืฉืืืื ืืืจืื ืขืฉืืืื ืืืชืืืืก ืืชืืื ืงืื ื'ื
ืขื ืืื ืืงืกืืฆืืืื ืืกืคืจ. ืืชื ืืืื ืืืืื ืืกืคืจ ืืงืกืืฆืืืื ืขื ืืื ืืชืืืชื ื-"0x". ื
ืืืืืื, "0x315c". ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืชืืืืืช ืขื ืืืืืื, ื-kdrill "usefile"
ืืฆืคื ืืงืื ืืงืกืืฆืืืื, ืื ืืงืื ืขืฉืจืื ื. ืืืืคื ืืืื, ืงืืืฅ ืืืืื ืืืืกื ืื ืงืื ื'ื
ืคืืจืื ืืงืกืืฆืืืื. ืื ืืงื ืขื ืืฉืืืืฉ ืืงืืืฅ ืืืื ืฉื ืงืื ื'ื ืฉืคืกืคืกืช ืืชืืจ ื
usefile, ืืงืืืื ืืืืจ.
ืงืืฆื ืืืื ื ืืืืืฅ ืงื ื'ื
ืืื ืคืขื ืฉืืชื ืื ืืฉ ืื ื ืืื, kdrill ืจืืฉื ืืขืจื. ืืืืืจ ืืืชืจ ืื ืืืชื ืื ืชืืกืคืช
ืชืจืื ืขื โโืืื ืฉืืืืฆืช, ืื ืืชื ืืฉืืง ืืกืืจ ืืงืจืื. ืื ืจืง ืืืืืจ ืขื ื
ืืืืช ืืืืฆื ืืขืจื 25% ืืืืงืจืื. ืืื ืฉืืชื ืืชืืขืืข ืืืืืช ืืกืืืืช,
more kdrill ืืืืืจ ืืืจืื ืื ืืช ืื.
ืืชื ืืืื ืืืืกื ืจืฉืืื ืฉื ืืชืฉืืืืช ืืฉืืืืืช ืฉืื ืขื ืืื ืืืืฆื ืขื ืืคืชืืจ "ืืืื". kdrill ืืืื
ืืื ืืชืื ืืช ืื ืชืืื ืืงืื ื'ื ืฉืืื ืืืฉื ืฉืืชื ืื ืืืืจ ืืงืืืฅ ืืืืื. ืึถื
ืืืืง ืื ืืืืข ืฉืืื ืืขืืจ ืืืืชื ืงืืืฅ ืืืื. kdrill ืืคืขื ืื ืืืืคื ืืืืืืื
ืขืืื ืืช ืงืืืฅ ืืืืื ืืืฉืจ ืืื ื ืกืืจ ืืคืขื ืืืื ืฉืชืคืขืื ืืช kdrill, ืืื ืืคืขื ืืืืืืืืช
ืงืจื ืืงืืืฅ ืืืืื, ืื ืืื ืงืืื.
ืงืืืฅ ืืืืื ื ืงืจื "kdrill.log", ืืืจืืจืช ืืืื. ืืชื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืฉื ืฉื ืงืืืฅ ืืืืื ืขื
ืืืคืฉืจืืช -logfile.
ืื ืจืขืืื ืืื ืืืืืฅ ืขื "ืืื" ืืืฉ ืืคื ื ืืืฆืืื ื-kdrill. ืืื ืื ืืืืืจ
ืืืืื ืืืืืืช ืืชื ืืืฉ, ืืคืขื ืืืื ืฉืชืฉืืง. ืืืืจ ืืื ืื ืืืืืจ ื
ืืืืืืืช ืืืื ืืขืช ืืขืช, ืื ืืชื ืืฉืืง ืืกืืจ "ืืงืจืื". ืื ืื ืชืืืฅ
"ืืืื", kdrill ืื ืืฉืืืจ ืชืืขืื ืฉื ืื ืฉืืืืฆืช.
ืืืืืคืื, ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืงืืืฅ ืืืืื ืืงืืืฅ use. kdrill ืืืื ืืืชื ืจืง
ืืงืื ื'ื ืืืื ืฉืคืกืคืกืช. ืื ืชืืืจ ืืขืฉืืช ืืืช, ืืืืืฅ ืืืขืชืืง ืืช ืงืืืฅ ืืืืื
ืืงืืืฅ ืืืจ. ืื, ืืชื ืืืื ืืืฆืืจ ืงืืืฅ ืืืื ืขืืืจ ืงืืืฅ ืืฉืืืืฉ ืืืืฉ ืฉืื. ื
ืืืืืื, ื-UNIX;
cp kdrill.log kdrill.usefile kdrill -usefile kdrill.usefile
ืืืกืคืจ ืืืืื ืฉื ืื ืืกืืช ืฉืื ื ืขื ื ืืืฆื ืืืืื ืืจืืฉื. ืื ืืฉ ืจืง ืืืชืจ ืืื
ืื ืืืืืชื (ืืืืื ืงืื ื'ื ืืืฉ ืืืื ืืืืืช ืงืฉื!) ืืชื ืืืื ืืืืืง ืืช ืืกืคืืจื ืฉืื
ืืงืฉ ืืืืจื ืื ืืืืงื.
KANJIDIC ื ืฆึทื
ืืืืืื ืฉื kdrill, kanjidic, ืืืื ืืขืช ืืืืงืื ืฉืื ืืื ื ืืฆืจ, ืืจื ftp
ืืื ื- ftp.monash.edu.au, ืื ืืืจืื ืืืจื"ื ืืืชืืืช ftp.uwtc.washington.edu. ืึผึฐืืึน ืึตื
ืืืืืื ื"ืฆื". ืืฉื ื ืืชืจื ืฉืืงืืฃ ืจืืื ืืืจืื ืืืืืืจืื ืืจืฉืช kdrill
ืขืืื. (ืจืื ืืืื)
ืืืชืจ monash ื ืืชื ืืืฆืื ืืขืช ืื ืืช ืืืืืื ืืื ืืช ืืชืืื ืืช ืืื
/pub/nihongo
ืืชืจ ื-ftp ืืจืืฉื ืฉื ืชืืื ืืช ืื ืืื ืืขืช ftp.bolthole.com.
ืืฉ ืื ืืชืืืช URL ืจืฉืืืช ืฉื kdrill;
http://www.bolthole.com/kdrill/
ืื ืืจืื ืื ืืจืืข ืืื ืฆืืืืื ืืกื, ืืืืืืจ ืืช ืืชืจื ftp.
ืืฉืชืืฉ ื-kdrillx ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net