ืื ื’ืœื™ืชืฆืจืคืชื™ืชืกืคืจื“ื™

ืกืžืœ OnWorks

kdrillx - ืžืงื•ื•ืŸ ื‘ืขื ืŸ

ื”ืคืขืœ ืืช kdrillx ื‘ืกืคืง ืื™ืจื•ื— ื‘ื—ื™ื ื ืฉืœ OnWorks ืขืœ ืื•ื‘ื•ื ื˜ื• ืžืงื•ื•ืŸ, ืคื“ื•ืจื” ืžืงื•ื•ืŸ, ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ Windows ืื• ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ MAC OS

ื–ื•ื”ื™ ื”ืคืงื•ื“ื” kdrillx ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืขื™ืœ ื‘ืกืคืง ื”ืื™ืจื•ื— ื”ื—ื™ื ืžื™ ืฉืœ OnWorks ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืžืชื—ื ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืงื•ื•ื ื•ืช ื”ืžืจื•ื‘ื•ืช ืฉืœื ื•, ื›ื’ื•ืŸ Ubuntu Online, Fedora Online, ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ Windows ืื• ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ MAC OS

ืชึธื›ึฐื ึดื™ืช:

ืฉืึตื


kdrill - ืชื•ื›ื ื™ืช ืชืจื’ื™ืœ ืขื‘ื•ืจ ืชื•ื•ื™ื ืงืื ื’'ื™ ืชื—ืช Xwindows (ื ื“ืจืฉ X11R5 ื•ืžืขืœื” ื›ื“ื™ ืœื”ืคืขื™ืœ)
kdrill ื’ื ืขื•ืฉื” ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื™ืœื•ืŸ

ืื™ื›ืก.. ื“ืฃ ื”ืื“ื ื”ื–ื” ื ื”ื™ื” ืขื ืง. ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™
ืชื™ืขื•ื“. ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉื”ืคื•ืจืžื˜ ื”ื—ื“ืฉ ื”ื–ื” ื™ืขื–ื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืคืจื™ืข.

ื‘ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ืขืชื™ื“ื™ืช ื›ืœืฉื”ื™, ืืžื™ืจ ืืช ื”ื—ื™ื” ื”ืขื ืงื™ืช ื”ื–ื• ืœ-HTML. ืื‘ืœ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื
ืœื ืขื›ืฉื™ื•. [ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ืขืฆื, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœื›ืช ืœ http://www.bolthole.com/kdrill/ ืœ
ืงืฆืช ืขื–ืจื” ]

ื˜ื™ืค: "/WORD" ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื•ืงื— ืื•ืชืš ืœืžื•ืคืข ื”ื‘ื ืฉืœ "WORD", ืื ืืชื” ืฆื•ืคื” ื‘ื–ื”
ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื•ื›ื ื™ืช ื“ืžื•ื™ืช "ื’ื‘ืจ".

ืžืงื˜ืขื™ื (ืฉืœ ื–ึถื” ืื™ืฉ ืขืžื•ื“)


ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื–ืžืŸ ืจื™ืฆื”
ืžืงื•ืจื•ืช
ืชื™ืื•ืจ
ืžืฉื—ืง
ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืฉื—ืง
ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ื•ื™ื ื—ื“ืฉื™ื
USEFILES
ืœื—ืคืฉ
ืžืื™ืฆื™ ืžืงืœื“ืช
ืคืจื˜ื™ ืงื•ื ืคื™ื’ื•ืจืฆื™ื”
LOGFILES ื•-KANJI ื”ื—ืžืฆื”
KANJIDIC ื•-EDICT

ื–ืžืŸ ื–ืžืŸ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช


[ื”ืขืจื”: ืจื•ื‘ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื›ืขืช ืžืขื˜ ืžื™ื•ืชืจื•ืช. Kdrill ื ืฉืžืจ ื›ืขืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™
ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœื”. ืื‘ืœ ืจืง ืœืžืงืจื” ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื“ืขืช ืขืœ ืฉื•ืจืช ื”ืคืงื•ื“ื” ื”ื–ื•
ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช...]

-usefile NewUsefileName
ืฉื ื” ืืช ืฉื ืงื•ื‘ืฅ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ, ื”ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœืชื—ืงืจ ืขืœ ืชื•ื•ื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื.

-ืงื•ื‘ืฅ ื ื•ื–
ืขื“ื™ื™ืŸ ืงืจื ื‘-usefile ืื ื”ื•ื ืงื™ื™ื, ืื‘ืœ ื”ืชืขืœื ืžืžื ื• ื‘ืขืช ื”ื”ืคืขืœื”.

-kdictfile OtherKanjidicFile
ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื ืื—ืจ ืฉืœ ืงื•ื‘ืฅ ืžื™ืœื•ืŸ. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืš "hira.dic" ืื• "kata.dic"
ืžื•ืชืงืŸ, ื›ืžื• ื’ื "ืงื ื’'ื™ื“ื™ืช", ืœืžืฉืœ.

-edictfile OtherKanjidicFile
ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื ืงื•ื‘ืฅ ืื—ืจ ืฉืœ ืžื™ืœื•ืŸ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ edict. "ืื™ืŸ" ืขืœ ืฉื•ื ืฆื•.

-ืื ื’ืœื™ืชืคื•ื ื˜ ืฉื ื’ื•ืคืŸ
ืžืฉื ื” ืชืฆื•ื’ื” ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœ ืœื—ืฆื ื™ ื ื™ื—ื•ืฉ ื‘ืื ื’ืœื™ืช.

-ืงื ื’'ื™ืคื•ื ื˜ KanjiFontName
ืฉื ื” ื’ื•ืคืŸ ืงืื ื’'ื™ ื’ื“ื•ืœ.

-smallkanji KanjiFontName
ืฉื ื” ื’ื•ืคืŸ ืงืื ื’'ื™/ืงืื ื” ืงื˜ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื›ืคืชื•ืจื™ ืงืื ื”-ื ื™ื—ื•ืฉ.

-ืœื ื‘ืœ
ืžื›ื‘ื” ืืช ื”ืฆืคืฆื•ืฃ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื’ื•ื™ื”.

-ื ื™ื—ื•ืฉ
ืืžื•ืจ ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ื ื™ื—ื•ืฉ ื™ื”ื™ื• ื‘-"ืื ื’ืœื™ืช", "ืงืื ื’'ื™" ืื• "ืงืื ื”"

-ืžืฆื‘ ืฉืืœื•ืช
ืืžื•ืจ ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉื”'ืฉืืœื”' ืชื”ื™ื” ื‘-"ืื ื’ืœื™ืช", "ืงืื ื’'ื™" ืื• "ืงืื ื”"

-showinorder
ื”ืชื—ืœ ื‘ืžืฆื‘ ืžืกื•ื“ืจ. ืขื‘ืจื• ืขืœ ื”ืงืื ื’'ื™ ื”ืจืฆื•ื™ ื‘ืกื“ืจ #.

-ืจืžืช ื›ื™ืชื” <ืจืžื” #s>
ื”ืชื—ืœ ื›ืฉืจืžื•ืช ื›ื™ืชื” ืฉื•ื ื•ืช ืžื•ืคืขืœื•ืช. ืžื—ืจื•ื–ืช ืขื ืื—ื“ ืื• ื™ื•ืชืจ ืฉืœ [123456+]

-ืฉื•ื•ืงืื ื”
ื”ืชื—ืœ ืขื ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืงืื ื” ื‘ืžืงื•ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช.

-ืชื“ื™ืจื•ืช ื ืžื•ื›ื” #, -ืชื“ืจ ื’ื‘ื•ื” #
ื”ื’ื“ืจ ืงืื ื’'ื™ ื‘ืชื“ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื•/ืื• ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช.

-ืงื•ื‘ืฅ ืœื•ื’ ืฉื ื”ืงื•ื‘ืฅ
ืฉื ื” ืืช ืฉื ื”ืงื•ื‘ืฅ ืœืจื™ืฉื•ื ืฉื’ื™ืื•ืช ื ื•ื›ื—ื™ื•ืช (ืขื ื›ืคืชื•ืจ "ื™ื•ืžืŸ")

-ืœื ื›ืœ T
ืืœ ืชืชืขืงืฉ ืฉืœื›ืœ ืขืจื›ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ื™ืฉ ืงืื ื” ื•ืื ื’ืœื™ืช. ืื–ื”ืจื”! ื ื•ึนืจืžึธืœึดื™
ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื™ื ืœื”ืชืขืœื ืžืขืจื›ื™ื ืœื ืฉืœืžื™ื, ื•ื‘ื›ืš ืœืืคืฉืจ ืžืขื‘ืจ ืž-kana
ืœืื ื’ืœื™ืช ืžื‘ืœื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื—ื™ื“ื•ืŸ ื”ืงืื ื’'ื™. ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ื™ื’ืจื•ื ืœ-kdrill ืœื–ื•ื–
ืœืงืื ื’'ื™ ืื—ืจ ืื ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ืงืื ื” ืœืื ื’ืœื™ืช ืื• ืœื”ื™ืคืš.
[ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ืžืื‘ื“ืช ื›ืจื’ืข 300 ืงืื ื’'ื™, ืขื ื”ืงื•ื‘ืฅ ื”ืงืื ื’'ื™ื“ื™ ืฉื™ืฉ ืœื™
ื›ึผึทื™ื•ึนื. ืœื›ืœ ื”ืชื•ื•ื™ื ืขื ื“ื™ืจื•ื’ื™ ืชื“ื™ืจื•ืช ื™ืฉ ืชืจื’ื•ืžื™ื ืžืœืื™ื. ]

ืžืงื•ืจื•ืช


Kdrill ืฉื•ืžืจ ื›ืขืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืชืฆื•ืจื” ื‘-$HOME/.kdrill, ื‘ืคื•ืจืžื˜ X-resource. ื”ืื—ืจื•ืŸ
ื”ืชืฆื•ืจื” ืชื™ืฉืžืจ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ื›ืืฉืจ ืชืฆื ืž-kdrill ื›ืจื’ื™ืœ. ืื ืืชื” ืจื•ืฆื”
ืฉื ื” ืืช ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœ kdrill, ื•ืืชื” ืœื ืจื•ืื” ื“ืจืš ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืงื•ืคืฅ ืฉืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ
ื›ื ืจืื” ืฉื ื” ืื•ืชื• ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ืžืฉืื‘ื™ื "KDrill" ื”ืขื•ืœืžื™, ืื• ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœืš
ืงื•ื‘ืฅ "$HOME/.kdrill". ืขื™ื™ืŸ ื‘ืงื•ื‘ืฅ "KDrill" ืœื“ื•ื’ืžื” ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื•ื–ื” ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช
ืžื•ืชืงืŸ ื‘- /usr/lib/X11/app-defaults/KDrill, ืื• ื‘ืžืงื•ื ื“ื•ืžื”. ืขืจื›ื™ื ื‘
$HOME/.kdrill ื™ืขืงื•ืฃ ืืช ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ื•ืช.

ืฆื‘ืขื™ื


ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืจืงืข ืฉืœ ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื•ื‘ืฅ ืžืฉืื‘ื™ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ.

ืชื™ืื•ืจ


kdrill ื”ื™ื ืชื•ื›ื ื™ืช ืœืชื—ืงื™ืจ ืžืฉืชืžืฉื™ื ืขืœ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื“ืžื•ื™ื•ืช ืงืื ื’'ื™. ืคื•ืจืžื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ
ืชืจื’ื™ืœื™ื ื–ืžื™ื ื™ื:

kanji --\ /--- kanji
ืงืื ื” --*-- ืงืื ื”
ืื ื’ืœื™ืช ืื ื’ืœื™ืช

ืžืฉื—ืง


kdrill ื™ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ื›ื ืงืื ื’'ื™ (ืื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืงืื ื” ืื• ื‘ืื ื’ืœื™ืช) ื•ื—ืžื™ืฉื” ืืคืฉืจื™ื™ื
ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจื•. ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœืš ื”ื™ื ืœื ื—ืฉ ืื™ื–ื” ืžื”ื ืžืชืื™ื ืœืงืื ื’'ื™ ื‘ืจืืฉ. ื‘ืชื—ื™ืœื”,
ื–ื” ื™ื‘ื—ืจ ื‘ืืงืจืื™ ืžืชื•ืš ืฉืœื ืžื™ืœื•ืŸ, ืื– ื›ื ืจืื” ืฉืชืจืฆื” ืœืฆืžืฆื
ื”ื˜ื•ื•ื—, ื“ืจืš ืกืขื™ืฃ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช, ืœืžื˜ื”.

ื›ืœ ื“ื™ืจื•ื’ ื›ื™ืชื” ืื• ืชื“ื™ืจื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืงืื ื’'ื™ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื™ื•ืฆื’ ื‘ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ
ื‘ืฆื“ ื™ืžื™ืŸ ืฉืœ ื”ื—ืœื•ืŸ, ืœื™ื“ ื”ืื•ืชื™ื•ืช "G:" ื•-"F:". ืžืกืคืจ ืื™ื ื“ืงืก ื”ืงืื ื’'ื™
ื™ื•ืฆื’ ืœืื—ืจ ื”ืกื™ืžืŸ "#:".

ืœื—ืฅ ืขื ื›ืคืชื•ืจ ื”ืขื›ื‘ืจ ื”ืจืืฉื™ ืฉืœืš (ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืฉืžืืœื™) ืขืœ ืื—ืช ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืžืจื•ื‘ื•ืช
ืขื ื” ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืขื“ ื›ืžื” ืืชื” ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ืงืื ื’'ื™ ื”ื‘ื•ื“ื“ ืื• ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืกืคืจ
ืžืคืชื—ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœืš. [1,2,3,4,5]

ืื ืชื ื—ืฉื• ื ื›ื•ืŸ, ืชืขื‘ืจื• ืœื“ืžื•ืช ืื—ืจืช. ืื ืืชื” ืžื ื—ืฉ ืœื ื ื›ื•ืŸ,
ืชืฆื˜ืจืš ืœื ื—ืฉ ืฉื•ื‘. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, kdrill ื™ืจืฉื•ื ื”ืขืจื” ืฉืœื ื”ื›ืจืช
ืื• ื”ืชื• ื”ืžื•ืฆื’, ืื• ื”ืชื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื’ื•ื™ื” ืฉืขืœื™ื” ืœื—ืฆืช.

ืื ืืชื” ืžืฉื—ืง ื‘ืกื“ืจ ืืงืจืื™, kdrill ื™ื—ื–ื•ืจ ื‘ืืงืจืื™ ืขืœ ืืœื” ืฉื”ื—ืžืฆืช.
ืชืฆื˜ืจืš ืœืงื‘ืœ ื“ืžื•ืช ืฉื”ื•ื—ืžืฆื” ื ื›ื•ืŸ ืคืขืžื™ื™ื ื›ื“ื™ ืฉ-kdrill ื™ื—ืฉื•ื‘ ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข ืืช ื–ื”. ืื
ืื ืืชื” ืžืชื’ืขื’ืข ืœื“ืžื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืคืขื ืื—ืช, ืชืฆื˜ืจืš ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ื“ืžื•ืช ืคืขืžื™ื™ื
ืžืกืคืจ ื”ืคืขืžื™ื ืฉืคืกืคืกืช ืืช ื–ื”. ืื ืืชื” ืžืฉื—ืง ืœืคื™ ื”ืกื“ืจ, kdrill ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืกื“ืจ,
ื•ืœื ืœื—ื–ื•ืจ ืื—ื•ืจื”. ืขื ื–ืืช, ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื–ื›ื•ืจ ืืช ืืœื” ืฉื”ื—ืžืฆืช, ื•ื™ื—ื–ื•ืจ ืืœื™ื”ื
ืื•ืชื ืื ืชืขื‘ื•ืจ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืœืกื“ืจ ืืงืจืื™.

ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื ืœ"ืจืžืื•ืช", ืื ืืชื” ืœื•ืžื“ ื“ืžื•ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ื•ืœื ืจื•ืฆื”
ื ืจืฉื ื ื™ื—ื•ืฉ ืฉื’ื•ื™. ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื™ื ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ "ืœืจืžื•ืช", ื•ื”ื ื›ื•ืŸ
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ื“ื’ืฉ. ื”ื“ืจืš ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื ืœื ื—ืฉ ืขื ื›ืคืชื•ืจ 2 ื‘ืขื›ื‘ืจ.
ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื–ื” ืฉืขืœื™ื• ืœื—ืฆืช ืชื•ืคื™ืข ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ. ืื ื”ื—ื™ืคื•ืฉ
ื”ื—ืœื•ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืคืชื•ื— ื›ื‘ืจ, ื”ื•ื ื™ื•ืคื™ืข ื›ืฉืชืขืฉื” ื–ืืช.

ืžืฉื—ืง ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช


ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœืฉื ื•ืช ืืช ืื•ืคืŸ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื”ืžืฉื—ืง ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืฉื—ืง, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช
ื—ืœื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช. ืื ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉื”ืžืฉื—ืง ื™ืฉื—ืง ืœืคื ื™
ื›ืืฉืจ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืื•ืชื•, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืžื” ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืขื ืืคืฉืจื•ืช ืฉื•ืจืช ืคืงื•ื“ื”, ื”ืžืชื•ืืจืช ื‘
ื‘ืจืืฉ ื“ืฃ ื”ืื“ื ื”ื–ื”. ืื ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืฉื ื•ืช ืืคืฉืจื•ืช ืœืฆืžื™ืชื•ืช, ืขื™ื™ืŸ ื‘"ืžืฉืื‘ื™ื"
ื›ื•ืชืจืช, ืœืžืขืœื”.

ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืฆืžืฆื ืืช ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืื ื’'ื™ ืฉืืชื” ื ืฉืืœ ืœื’ื‘ื™ื•.

ืฆื™ื•ื ื™

ื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ืื™ืœื• ื“ืจื’ื•ืช ื›ื™ืชื” ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืœืžื•ื“, ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื”ื›ืคืชื•ืจื™ื
ืขื ื”ืชื•ื•ื™ืช: "1", "2", "3", "4", "5", "6", "+", ืื• "ื”ื›ืœ", ื‘ื—ืœื•ืŸ "ื‘ื—ื™ืจืช ื›ื™ืชื”".
ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืœื‘ื—ื•ืจ/ืœื‘ื˜ืœ ื›ื™ืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื–ืงืช Shift, ื•ืื—ืจื™ื” "1", "2",
"3", "4", "5", "6", "+", ืื• "ื", ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืืฉื™.

ื”ืชื›ื•ื ื” "ื”ื›ืœ" ืชื‘ื—ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™ื. ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื™ื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื”ื.

ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ื”ื™ื ืœืืคืฉืจ ืืช ื›ืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™ื.

ืชื“ืจ

ืœื—ืœืง ืžื”ืงืื ื’'ื™ ื™ืฉ ื“ื™ืจื•ื’ื™ ืชื“ืจ. ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื‘ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื, ื›ืžื” ืงืื ื’'ื™ ื”ื ื›ืืœื”
ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืžืื—ืจื™ื. ื“ื™ืจื•ื’ ืชื“ืจ 1 ืื•ืžืจ ืฉื–ื”ื• ืžื” ื”ื™ื ืจื•ื‘
ื“ืžื•ืช ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืชื›ื•ืฃ. ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืืชื” ืžื ื—ืฉ ืชื”ื™ื”
ื™ื•ืฆื’ ื‘ืคื™ื ื” ื”ืฉืžืืœื™ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืืฉื™, ืœื™ื“ ื”ืกื™ืžืŸ "F:", ืื ื
ื“ื™ืจื•ื’ ืชื“ื™ืจื•ืช ืงื™ื™ื.

ืื–ื•ืจ ื˜ื•ื•ื— ื”ืชื“ืจื™ื ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืงืื ื’'ื™ ืฉืœืš
ืœืจืื•ืช ืขืœ ืกืžืš ื“ื™ืจื•ื’ ื”ืชื“ื™ืจื•ืช ืฉืœื”ื. ืื–ื•ืจ ื˜ื•ื•ื— ื”ืชื“ืจื™ื ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ื™ื
ืื–ื•ืจื™ ืงืœื˜ ืงื˜ื ื™ื ื™ื•ืชืจ; "ื’ื‘ื•ื” ื•ื ืžื•ืš". ื’ึธื‘ื•ึนื”ึท ืคื™ืจื•ืฉื• ืงืื ื’'ื™ ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”.
ื›ืœื•ืžืจ, ืžืฉื”ื• ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช. ืœืคื™ ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœ ื”
ืžื™ืœื•ืŸ, "1" ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืงืื ื’'ื™ ืฉื‘ื• ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื•ื‘ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช. ื“ื™ืจื•ื’ ืชื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ
"2" ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœื“ืžื•ืช ื™ืฉ ื ืœื”ื•ืจื™ื“ ืชื“ื™ืจื•ืช ืž-"1". ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืงื ื’'ื™ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื•ื ื”ืชื• ืฉืœ "ื™ื•ื", ืฉื”ื•ื "F: 1".

ื”ื’ื“ืจืช ืžืกืคืจ ื‘ื—ืœื•ืŸ "High" ืžื’ื‘ื™ืœื” ืงืื ื’'ื™ ื‘ืชื“ืจ ื’ื‘ื•ื”. ืื ื™ืฉ
ืžืกืคืจ ื‘ื—ืœื•ืŸ "ื’ื‘ื•ื”", ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืœื ืชืจืื” ืฉื•ื ืงืื ื’'ื™ ืฉื”ื•ื ืฉืœ
ืชื“ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืžืžืกืคืจ ื–ื”. ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื”, ื”ื’ื“ืจืช ืžืกืคืจ ื‘ื—ืœื•ืŸ "ื ืžื•ืš".
ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœื ืชืจืื” ืงืื ื’'ื™ ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ื ืžื•ื›ื” ืžืžืกืคืจ ื–ื”. 2000 ื–ื” ื
ืงืื ื’'ื™ ื‘ืชื“ืจ "ื ืžื•ืš". ืื ืชืฉื™ื 2000 ื‘ืื–ื•ืจ "ื ืžื•ืš", ืœื ืชืจืื” ื›ืœื•ื
ืชื“ื™ืจื•ืช ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืชื• ืฉืžื“ื•ืจื’ ื‘-2000 (ืฉื–ื” ื‘ืžืงืจื” "ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉ")
ืœื ื”ื™ื™ืช ืจื•ืื” ื›ืœื•ื

ืจื™ืง ื‘ืฉื“ื•ืช "ื’ื‘ื•ื”" ืื• "ื ืžื•ืš" ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื’ื‘ืœื” ื‘ืฉื“ื”. ืื ืชื ืกื”
ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื›ืœ ื—ืœื•ืŸ ืœ-"0", ื”ื•ื ื™ืงื‘ืข ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ืจื™ืง ืขื‘ื•ืจืš.

ื”ื–ืžืŸ

ืืคืฉืจ ืœืงื“ื•ื— ืขืœ ืงืื ื’'ื™ ืœืคื™ ื”ืกื“ืจ, ืœืœื ื—ื–ืจื”, ืขื“ "ื”ื›ืœ"
ืงืื ื’'ื™ ื›ื•ืกื•. ื›ืœ ื”ื’ื‘ืœื” ืขืœ ืจืžืช ื›ื™ืชื” ืื• ืชื“ื™ืจื•ืช ืชื™ืฉืืจื ื”
ืœื”ื’ื™ืฉ ืžื•ืขืžื“ื•ืช. ื›ื“ื™ ืœื”ืคืขื™ืœ ืื• ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื”, ืœื—ืฅ ืขืœ "ืžืฆื™ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ืืงืจืื™" (ืื• "ืžืฆื™ื’
ืœืคื™ ื”ืกื“ืจ") ื›ืคืชื•ืจ ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช.

ื”ืขืจื•ืช ื–ึถื” "ื‘ ืœื”ื–ืžื™ืŸ" ืขื•ืฉื” ืœึนื ืื•ืžืจ in ืœื”ื–ืžื™ืŸ of ืชื“ืจ. ื–ื” ืื•ืžืจ ืœืคื™ ื”ืกื“ืจ
ืžื™ื•ืฆื’ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ, ืžืกื•ืžืŸ ื‘ืžืกืคืจ '#' ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ืฆื“ ื™ืžื™ืŸ ืœืžืขืœื”. ื–ึถื”
ื–ื” ื‘ืžืงืจื” ืงื™ื“ื•ื“ ื”-JIS ืฉืœ ื”ืงืื ื’'ื™, ืฉืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืœื• ื’ื ืื™ื ื“ืงืก ื”ืงืื ื’'ื™.

ืขืฆื”: ื“ืจืš ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืœืžื•ื“ ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืชื•ื•ื™ื, ื”ื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช
ืืคืฉืจื•ืช "ื‘ืกื“ืจ", ื•ืจืžืช ื›ื™ืชื” ื•/ืื• ื˜ื•ื•ื— ืชื“ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื. ื”ืงืฉ ืขืœ 'C'
(Shift-c) ืขื‘ื•ืจ ืกื•ืคืจ-ืฆ'ื™ื˜. ื–ื” ื’ื ื™ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื•ื’ื ื™ืจืื”
ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื”ืžืœืื•ืช ืฉืœ ืงืื ื’'ื™+ืงืื ื”+ืื ื’ืœื™ืช ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืงื•ืคืฅ!

ืœืื—ืจ ืฉื”ืกืชื›ืœืช ืขืœ ื–ื” ืžืกืคื™ืง, ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื›ื“ื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืœ
ื”ืงืื ื’'ื™ ื”ื‘ื.

ืื• ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื•ืคืฆื™ื™ืช ื”ืกื•ืคืจ-ืฆ'ื™ื˜ ืฉื•ื‘ โ€‹โ€‹ื•ืฉื•ื‘... ืงืจื ืืช ื”ืกืขื™ืฃ ื”ื‘ื.

ืœึฐืžึดื™ื“ึธื” NEW ืชื•ื•ื™ื


ืื ืชืจืฆื• ื—ืœื•ืŸ ืงื˜ืŸ ืœืฉื ืŸ ื‘ื• ืชื•ื•ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื‘ืžืงื•ื ื”ืžื’ื•ืฉื ื™ื•ืชืจ
ื—ืœื•ื ื•ืช 'ืจืืฉื™' ืื• 'ื—ื™ืคื•ืฉ', ื™ืฉ ื›ืขืช ื—ืœื•ืŸ 'ืœืžื™ื“ื”'. ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ (ืœืžื“) ืขืœ
ื”ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืืฉื™ ื™ื‘ื™ื ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ืœืžื™ื“ื”, ื”ืžืฆื™ื’ ืจืง ืงืื ื’'ื™, ืงืื ื” ื•
ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื‘ืื ื’ืœื™ืช ืฉืœ char. ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ืื—ื“ ืžื”ืœื—ืฆื ื™ื 'ื”ื‘ื' ืชื‘ื—ืจ ืื•ืช ื—ื“ืฉื” ืขื‘ื•ืจ
ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืกืชื›ืœ, ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื•ืชื ื›ืœืœื™ ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื”ื ืžืฉืชืžืฉ ื”ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืืฉื™. (ื›ื™ืชื”
ืจืžื•ืช, ื•ืงื•ื‘ืฅ ืฉื™ืžื•ืฉ ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™)

USEFILES


ืงื•ื‘ืฅ use ื”ื•ื ื“ืจืš ืœื•ืžืจ ืœ-kdrill "ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ืฉืืœ ืขืœ ื”ืงืื ื’'ื™ ื”ืืœื”, ื•ืจืง ืืœื”
ืงืื ื’'ื™ ืกืคืฆื™ืคื™". ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื—ื•ืจ ืจืง ืจืžืช ื›ื™ืชื” ืžืกื•ื™ืžืช ืื•
ื˜ื•ื•ื— ืชื“ืจื™ื ืœื‘ื“ื™ืงืช ืขืฆืžืš. ืื‘ืœ ืื ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืงืื ื’'ื™ ืกืคืฆื™ืคื™ (ืœื“ื•ื’ืžื”,
ืœืœืžื•ื“ ืœื›ื™ืชื”!) ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื•ื ืžืื•ื“ ืฉื™ืžื•ืฉื™.

ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฆื™ื•ื ื™ื ื•ืชื“ื™ืจื•ืช ื™ื—ื•ืœื•, ื’ื ืื ื™ืฉ ืœืš ืงื•ื‘ืฅ ืฉื™ืžื•ืฉ. ืœืคื™ื›ืš, ืื ื›ืœ ืฉืœืš
ืงื ื’'ื™ ื”ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื‘-usefile ื”ื ื‘ื“ืจื’ื” 4 ื•ืžืขืœื”, ื•ื‘ื—ืจืชื ืจืง ื‘ื“ืจื’ื•ืช 3 ื•
ื ืžื•ืš ื™ื•ืชืจ, kdrill ื™ืชืœื•ื ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžืกืคื™ืง ืงืื ื’'ื™ ื–ืžื™ืŸ, ื•ื™ื ืกื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ
ืจืžื•ืช ืฆื™ื•ื ื™ื ื ื™ืชื ื•ืช ืœืฆืคื™ื™ื” ืขื“ ืฉื™ืฉ ืžืกืคื™ืง ืงืื ื’'ื™ ืขืจืš ืœืฉืืœื•ืŸ

ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืื• ืœื”ืกื™ืจ ืงืื ื’'ื™ ืž-"usefile", ืžืฉื•ืš ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื”ืฆื’ ืืช ื
ืงืื ื’'ื™ ืžืกื•ื™ื. ื›ืคืชื•ืจ "usefile" ื‘ืงืฆื” ื”ื™ืžื ื™ ื™ืกื•ืžืŸ ืื ื”ื•ื ื ืžืฆื
ืจืฉื™ืžืช ืงื‘ืฆื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืœื—ืฆืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืกื˜ื˜ื•ืก ื›ืจืฆื•ื ืš.

ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืงืื ื’'ื™ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœืš, ืœื—ืฅ ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ "ื”ืฆื’" ืžืชื—ืช ืœ-
ื”ื—ืœืคืช "usefile", ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื•ื ื™ืฆื™ื’ ืœืš ืืช ื”ืจืฉื™ืžื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช, ื•
ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ืื—ื“ ืชืฆื™ื’ ืื•ืชื• ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืชื•ื›ืœ ืœื”ืกื™ืจ ืื•ืชื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช
ื”ื—ืœืคืช "usefile" ืื ืชืจืฆื”.

ื›ืืฉืจ ืชืฆื ืž-kdrill, ื”ื•ื ื™ืขื“ื›ืŸ ืืช ืงื•ื‘ืฅ use, ืื ื™ืฉ ืœืš ืžืกืคืจ ืžื™ื ื™ืžืœื™ ื‘ืจืฉื™ืžื”
(ื›ืจื’ืข, 10). ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื“ืขืช ืื ื™ืฉ ืœืš ืžืกืคื™ืง, ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื—ืœื™ืฃ
"No Usefile" ืœ-"Using Usefile". ื–ื” ืœื ื™ืืคืฉืจ ืœืš, ืื ืื™ืŸ ืžืกืคื™ืง ื“ืžื•ื™ื•ืช
ื‘ืจืฉื™ืžื”.

ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉ-kdrill ื™ืชืขืœื ืžืงื•ื‘ืฅ ื”-use ืฉืœืš โ€‹โ€‹ื›ืฉืืชื” ืžืคืขื™ืœ ืื•ืชื•, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืงื•ื‘ืฅ -nousefile
ืื•ึนืคึผึฐืฆึดื™ึธื”.

ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืคื•ืจืžื˜ ื”ืงื•ื‘ืฅ

ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœืขืจื•ืš ืงื•ื‘ืฅ ืฉื™ืžื•ืฉ ื™ื“ื ื™ืช, ื–ื” ื”ืคื•ืจืžื˜:

ืงื•ื‘ืฅ ืฉื™ืžื•ืฉ ืžื•ืจื›ื‘ ืžืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ืžืกืคืจื™ hex; ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ืฉื•ืจื”, ืœืœื ืจื•ื•ื—ื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื™ื
ืžื•ึผืชึธืจ. ืงื•ื‘ืฅ ืฉื™ืžื•ืฉ ืžืืคืฉืจ ืœืชื•ื›ื ื™ืช ืœื“ืขืช ืฉืืชื” ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ืงืื ื’'ื™ ืžืกื•ื™ื, ืž
ื”ืืœืคื™ื ื”ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืžื™ืœื•ืŸ. ืืคืฉืจ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื•ืจื•ืช ื”ืขืจื” ืœืคื™
ื›ืืฉืจ ื”ืชื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืฉื•ืจื” ื”ื•ื "#". ืขื ื–ืืช, ืืœื” ื™ื”ื™ื•
ื™ื•ื—ืœืฃ ืื ืชื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžืชื•ืš ื”ืชื•ื›ื ื™ืช. ืžืกืคืจื™ hex ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช
ื ื‘ื“ืง ืื• ื ืžืฆื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ืช "xfd" ื‘ื’ื•ืคืŸ "kanji24". ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ, ืืชื”
ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื• ื‘ื—ืœื•ืŸ kdrill ื”ืจืืฉื™. ื‘ืื—ืช ืžืชื™ื‘ื•ืช ื”ืงืœื˜ "#",
ื”ืงืœื“ "0x", ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืืช ื”ืžืกืคืจ ื”ืงื‘ื•ืข. ืขื“ื™ืฃ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ,
ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื—ืœื•ืŸ ื”ืจืืฉื™ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื˜ื•ื•ื—.

ืœื—ืคืฉ


ื›ืขืช ื ื™ืชืŸ ืœื—ืคืฉ ื“ืžื•ืช ื‘-kdrill. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืคืฉ ืื ื’ืœื™ืช
ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืงืื ื” ืื• ืงืื ื’'ื™ ืžืกื•ื™ื.

kdrill ื™ืฆื™ื’ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืืช ื”ื”ืชืืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืื ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืชืืžื” ืื—ืช, ื–ื” ื™ื”ื™ื”
ื™ื•ืฆื’ ื‘ื—ืœื•ืŸ ืงื•ืคืฅ ืžืฉื ื™. ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื—ืœื•ืŸ ื”ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืื ื’ืœื™ืช,
ืงืื ื’'ื™, ืื• ืงืื ื” ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืขืจืš ื‘ืžื™ืœื•ืŸ. ืœื—ืฅ ืขืœ ืื—ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ื’ ืื•ืชื• ื‘-
ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืจืืฉื™.

ื‘ื ื•ืกืฃ, ืื ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื’ืœื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืงืื ื’'ื™ ื‘ืžืงื•ื ืงืื ื’'ื™ ื‘ื•ื“ื“, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœื—ื•ืฅ
ืขืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ, ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื—ืœื•ืŸ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื ื™
ื”ืฆื’ ืืช ื”ืงืื ื’'ื™ ื”ื‘ื•ื“ื“ ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ื ื•ืกืฃ.

ื—ื™ืคื•ืฉ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

ืจืืฉื™ืช, ื”ืขืœื” ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ื–ืŸ
ืžื™ืœื” ื‘ืื ื’ืœื™ืช (ืื• ืงื˜ืข) ื‘ื—ืœืง ื”ืชื—ืชื•ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื—ืœื•ืŸ, ื•ืœื—ืฅ ืขืœ
ืœื—ื–ื•ืจ ืื• ืœื”ื™ื›ื ืก. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื—ืœื•ืŸ ื™ืฆื™ื’ ืืช ื”ืงืื ื’'ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžื•ืฆื ืฉื™ืฉ ืœื•
ื”ืžื™ืœื” ื”ื–ื• ื‘ื”ื’ื“ืจืชื”, ื™ื—ื“ ืขื ืžืกืคืจ ื”ืื™ื ื“ืงืก, ื”ืฆื™ื•ืŸ ืฉืœื” ื•ืขื•ื“
ืžื™ื“ืข ื–ืžื™ืŸ, ืื ื™ืฉ.

ื—ื™ืคื•ืฉ ืงืื ื”

ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื—ืคืฉ ื ื›ื ื ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื›ืขืช ื™ืฉ ืœืš ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช!

ืœืžืฉืชืžืฉื™ื ืžื ื•ืกื™ื ื™ื•ืชืจ, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืœื”ืงืœื™ื“ ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืงืื ื” ื”ืžืคืชื” ื”ื–ื”.
ืื™ืŸ ืกืžืŸ ืงื˜ืŸ ^ ืื‘ืœ ืืœ ืชื“ืื’ ื‘ืงืฉืจ ืœื–ื”. DO ืœื“ืื•ื’ ืœื’ื‘ื™
ื”ืžื•ืกื›ืžื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

ื”ืงืœื“ "n" (n,ืจื•ื•ื—) ื›ื“ื™ ืœื”ืžื™ืจ ืกื™ื•ืžืช 'n' ืœืงืื ื”
ื”ืงืฉ "'" ืขื‘ื•ืจ ืงื˜ืŸ-tsu. (ื”ืงืœื“ "chotto" ื‘ืชื•ืจ "cho'to")
ืœื—ืฅ ืขืœ "-" ืœื”ืืจื›ืช ืงืื ื”. ("ื‘ื™-ืจื•")
ื”ืงืฉ Backspace ื›ื“ื™ ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ืชื• ื”ืื—ืจื•ืŸ.
ืœื—ืฅ ืขืœ ื—ื–ืจื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ.

ืœืฉื™ื˜ืช ืงืœื˜ ืžื—ื•ื“ื“ืช ื‘ืœื—ื™ืฆื”, ืœื—ืฅ ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ "ื—ื™ืคื•ืฉ ืงืื ื”". ื–ื” ื™ืงืคื•ืฅ
ื‘ืžืขืœื” ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœ ืงืื ื”. (ืœื—ืฅ ืขืœื™ื• ืฉื•ื‘ ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ื—ืœื•ืŸ.) ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืงืื ื”(ื™ื)
ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื—ืคืฉ. ื”ืชื•ื•ื™ื ืฉืชืœื—ืฆื• ื™ื•ืฆื’ื• ืœื™ื“ "ื—ื™ืคื•ืฉ ืงืื ื”"
ืœื—ืฆืŸ ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืจืืฉื™. ื›ืฉื™ืฉ ืœืš ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื•ื›ืŸ, ืœื—ืฅ ืขืœ
[ืชื™ื‘ืช ื—ื™ืคื•ืฉ.

ืื ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ืงืื ื” ืฉืœืš ืื™ื ื• ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžืฆื‘ romaji ื‘-
ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืงื•ืคืฆื•ืช (ื“ืจืš "ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช" ืžื”ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืืฉื™). ื‘ื ื•ืกืฃ, ืื ืœื
ื™ื•ื“ืข ืงื˜ืืงื ื”, ืื‘ืœ ืจื•ืฆื” ืœืชืจื’ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืงื˜ืืงื ื”, ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืœื—ืฆืŸ <=> ื›ื“ื™
ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืจื’ื ื” ืœืงื˜ืงื ื”. ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉื’ื ืื ืืชื ื‘ืงืœื˜ ืงื˜ืงืื ื”
ื‘ืžืฆื‘, ื–ื” ื™ื“ืคื™ืก ืืช ืœื—ื™ืฆื•ืช ื”ื›ืคืชื•ืจื™ื ืฉืœืš ื›ืžื• Hiragana. ื–ื” ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ
ื”ืžื ื•ืข ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื”ื™ืจืื’ื ื” ื•ืœืงื˜ืงื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”ื”.

ืื ืืชื” ืขื•ืฉื” ื˜ืขื•ืช, ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืœื—ืฆืŸ <-, ืื• Backspace, ื›ื“ื™ ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ืชื• ื”ืื—ืจื•ืŸ.

ื”ืชื•ื•ื™ื ืฉืชืœื—ืฅ ื™ื•ืคื™ืขื• ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื—ืœื•ืŸ ื”ืงื•ืคืฅ, ื•ื’ื ื‘-
ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืจืืฉื™ ืœื™ื“ ื›ืคืชื•ืจ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœ kana. ื›ืคื™ ืฉืฆื•ื™ืŸ ืœืขื™ืœ, ืื ืชื‘ืฆืข ื
ื˜ืขื•ืช ื‘ื”ืงืœื“ื”, ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืœื—ืฆืŸ <- ื‘ื—ืœื•ืŸ ืงืื ื” ื›ื“ื™ ืœืžื—ื•ืง, ืื• ื‘-backspace
ืžึทืคึฐืชึตื—ึท.

ืงื ื’'ื™ ืœื—ืคืฉ

ื›ืขืช ื™ืฉ ืœืš ืžืกืคืจ ื“ืจื›ื™ื ืœื—ืคืฉ ืืช ืงื ื’'ื™.

ื—ื™ืคื•ืฉ ืงืื ื’'ื™ 4 ืคื™ื ื•ืช

ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœืžืฆื•ื ืงืื ื’'ื™ ืœืคื™ ืฆื•ืจื”, ืœื—ืฅ ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœ ืงืื ื’'ื™ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ
ื—ึทืœื•ึนืŸ. ื–ื” ื™ื‘ื™ื ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœ ื”ืงืื ื’'ื™. ืœื—ืฅ ืขืœื™ื• ืฉื•ื‘ ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืืช
ื—ืœื•ืŸ ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœ kanji.

ื—ืœื•ืŸ ื–ื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘"ืฉื™ื˜ืช 4 ื”ืคื™ื ื•ืช" ืฉืœ ื—ื™ืคื•ืฉ. ืœืฉื™ื˜ืช 4 ื”ืคื™ื ื•ืช ื™ืฉ ื”ืžื•ืŸ
ืฉืœ ื›ืœืœื™ื ืžื•ื–ืจื™ื ืœื–ื”. ืื ื™ ืžืžืœื™ืฅ ื‘ื—ื•ื ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืชื™ืื•ืจ ืฉ
ืžื’ื™ืข ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ืžืกืžืš ื”ืงื ื’'ื™ื“ื™. ื–ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืขื‘ื•ืจื™ ืœื›ืกื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื
ื›ืืŸ.

ื‘ืงืฆืจื”, ืขืœื™ืš ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœ ื›ืœ ืคื™ื ื” ืฉืœ ื”ืชื™ื‘ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช, ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ืื—ืช ืžื”ืŸ
ืขืฉืจื” ืืœืžื ื˜ื™ื ืžื”ืฉื•ืจื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืื•ืชื” ืคื™ื ื” ืฉืœ ื”ืงืื ื’'ื™ ืฉืืชื” ืจื•ืฆื”
ืœื”ืกืชื›ืœ ืœืžืขืœื”. ืœืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ืžื›ื™ืจ ืืช ืฉื™ื˜ืช 4 ื”ืคื™ื ื•ืช, ื”"ืจื™ืง"
ืืœืžื ื˜ ื”ื•ื ื›ื™ื ื•ื™ ืœืจื›ื™ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืจืง 10 ืืคืฉืจื™ื™ื
ืขืžื“ื•ืช.

ืœื—ืฅ ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ ื”ืคืกืงื” (ืื—ื•ืจื” 'P') ื›ืืฉืจ ืืชื” ืžื•ื›ืŸ ืœื—ืคืฉ.

ืœืžื™ ืฉืขื•ื“ ืœื ืžื›ื™ืจ ืืช ืฉื™ื˜ืช 4 ื”ืคื™ื ื•ืช... ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ, ื–ื” ื ืฉืžืข
ืงืœ, ืื‘ืœ ื–ื” ื‘ืืžืช ืงืฉื” ืœื”ื—ืจื™ื“, ื•ืื ื™ ืฉื•ื‘ ืžืคื ื” ืื•ืชืš ืœ
ืชื™ืขื•ื“ ืฉืžื’ื™ืข ืขื ืงื•ื‘ืฅ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ื”ืงื ื’'ื™ื“ื™. ื—ืคืฉ ืืช "kanjidic.doc"

ื“ืœื’ ืขืœ ื—ื™ืคื•ืฉ ืงืื ื’'ื™

ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ "Kanji SKIP search", ืชื‘ื™ื ืืช ื—ืœื•ืŸ SKIP. ื–ึถื”
ื”ื—ืœื•ืŸ ื›ื‘ืจ ืžื›ื™ืœ ื”ื ื—ื™ื•ืช. ืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžื” ื”ืงืื ื’'ื™
ื ืจืื” ื›ืžื•.

ื—ื™ืคื•ืฉ ืงืื ื’'ื™ ืœื—ืชื•ืš ื•ื”ื“ื‘ืง

ืœื—ื™ืคื•ืฉ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™... ืื ืืชื” ืฆื•ืคื” ื‘ื˜ืงืกื˜ ื™ืคื ื™ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืขื ืชื•ื›ื ื™ืช ื›ืžื•
"kterm", ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ื›ืขืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืงืื ื’'ื™ ื‘ื•ื“ื“ ื‘-kterm, ื•ืœื”ื“ื‘ื™ืง ืื•ืชื• ื‘ืกืคื™ื™ืฉืœ
"ื”ื•ืจื“ ื™ืขื“" ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ. ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืงืฆื” ื”ื™ืžื ื™ ืฉืœ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ "ืงืื ื’'ื™".
ืœึทื—ึฐืฆึธืŸ.

ืื ืชื“ื’ื™ืฉ ืžืกืคืจ ืชื•ื•ื™ื, kdrill ื™ื—ืคืฉ ื›ืขืช ืจืง ื”ืชืืžื” ืžื“ื•ื™ืงืช
ืฉืœ ื›ืœ ื”ืชื•ื•ื™ื ืฉืืชื” ืžื“ื‘ื™ืง (ืขื“ 4 ืชื•ื•ื™ื). ื”ืชืืžืช ืจื™ื‘ื•ื™ ืชื•ื•ื™ื ืœื ืชื”ื™ื”
ืขื‘ื•ื“ื”, ืืœื ืื ื”ื•ืจื“ืช ืืช ื”ืžื™ืœื•ืŸ ื”ื ื•ืกืฃ, "ืฆื•"

ื”ืขืจื”: ื™ืฉ ื‘ืื’ ื‘ื—ืœืง ืžื”ื’ืจืกืื•ืช ืฉืœ netscape 4.x. ืื ืืชื” ืฆื•ืคื” ื‘ืงืื ื’'ื™ ื‘
ืžืกื’ืจืช, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื›ืื•ืจื” ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื“ืžื•ืช, ืื‘ืœ ื”ื™ื ืœื ืชื’ื–ื•ืจ-ื”ื“ื‘ืง
kdrill, ืื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ. ืื ื–ื” ืงื•ืจื”, ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืœื—ื™ืฆื” ื™ืžื ื™ืช ื›ื“ื™ "ืœืคืชื•ื— ืžืกื’ืจืช ื—ื“ืฉื”
window", ืฉื‘ื• ืชื•ื›ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘-cut-n-paste. Cut-n-paste ืž-netscape ื”ื™ื”
ืฉื•ืคืจ ื’ื ื‘ื’ืจืกื” 5.9.6

MATCH ื“ื•ึนืžึถื” ืงื ื’'ื™

ืื ื™ืฉ ืœืš ืงืื ื’'ื™ ื›ื‘ืจ ืžื•ืคื™ืข ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ, ื•ืืชื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘-
ืžื™ืœื•ืŸ 'edict', ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืคืฉ ื‘ืžื™ืœื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื•ืคืขื™ื ืฉืœ
ืงืื ื’'ื™ ื ื•ื›ื—ื™. ืœื—ืฅ ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ "ื”ืชืืžื”" ืฉืœื™ื“ ืชืฆื•ื’ืช ื”ืงืื ื’'ื™.

ืžื” ื–ื” ื›ืœ ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ื”ืืœื”?

ื”ืฉื•ืจื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”; "G, F, #", ื›ื•ืœื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืื™ื ื“ืงืกื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ื“ื•ืืจ
ื—ืœื•ืŸ kdrill. ื”ื ืžื™ื™ืฆื’ื™ื "ืฆื™ื•ืŸ, ืชื“ื™ืจื•ืช ื•ืžืกืคืจ ืื™ื ื“ืงืก", ื‘ื”ืชืืžื”.

H ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืื™ื ื“ืงืก ื‘ืžื™ืœื•ืŸ "ื”ืœืคืจื™ืŸ".

N ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืื™ื ื“ืงืก ื‘ืžื™ืœื•ืŸ "ื ืœืกื•ืŸ".

Ux ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”"Unicode" ืฉืœ ื”ืงืื ื’'ื™. ื–ื” Ux ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœื• ืœื”ืชื‘ืœื˜ ื›ื™ื—ื™ื“
ื›ื–ื” ืฉืžืฆืคื” ืœืงืœื˜ ื‘ื”ืงืกื“ืฆื™ืžืœื™. ื–ื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื–ืืช ื”ื“ืจืš
ื™ืฉ ืืช ื–ื” ื‘ืžื™ืœื•ืŸ.

ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ืขื ^ ื”ืงื˜ืŸ ื‘ืชื•ื›ื, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืขืจื›ื™ื. ื›ืืฉืจ ืืชื”
ืœื—ืฅ ืขืœ return ืื• ืื ื˜ืจ ื‘ื”ื, kdrill ื™ื ืกื” ืœืžืฆื•ื ื”ืชืืžื” ืœืžื” ืฉืืชื”
ืจืง ื ื›ื ืก. ืื ื”ื•ื ืœื ืžื•ืฆื ื”ืชืืžื”, ื”ื•ื ื™ืžื—ืง ืืช ื›ืœ ื”ืฉื“ื•ืช ื”ืžื•ืฆื’ื™ื.

ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื›ื•ื ืช ืงืคื™ืฆื” ืœืื™ื ื“ืงืก ื’ื ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืืฉื™. ืขื ื–ืืช, ื”ืขื™ืงืจื™ืช
ื—ืœื•ืŸ ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืœืš ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื—ื™ืคื•ืฉ (ืžื’ื‘ื™ืœ ืขืœ ื™ื“ื™
usefile, ื›ื™ืชื” ืื• ืžื’ื‘ืœืช ืชื“ื™ืจื•ืช).

ื—ืœื•ืŸ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืžืชืขืœื ืžื›ืœ ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ื”ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืืฉื™, ื•ืžื—ืคืฉ ืืช
ื›ืœ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ื”ืžืงื•ื•ืŸ.

ืžืงืœื“ืช ืžืื™ืฆื™ื


ื›ืžืขื˜ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ืงื™ืฆื•ืจ ืžืงืœื“ืช ื‘-kdrill.

ืคืขื•ืœืช ืžืคืชื—
1,2,3,4,5 ื ื™ื—ื•ืฉ
Shift+(123456+) ืฉื ื” ืืช ืจืžื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ
ื’ (ื’) ื—ื•ื
C ืกื•ืคืจ(C) ื—ื•ื
e Guess (e)English ื”ื’ื“ืจื”
k ื ื—ืฉื• ืื™ื–ื” (k)anji ืžืชืื™ื
ืž ื ื—ืฉื• ืื™ื–ื• ืงื ื (ืž) ืžืฉืžืขื•ืช ืžืชืื™ืžื”
ื—ื™ื“ื•ืŸ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืขืœ (ืข)ืื ื’ืœื™ืช
ื—ื™ื“ื•ืŸ K ืขืœ (K)anji
ื—ื™ื“ื•ืŸ M ื‘ื ื•ืฉื ืงืื ื” (M) ืžืฉืžืขื•ืช
l ื—ืœื•ืŸ ืงื•ืคืฅ (l) ืœื”ืจื•ื•ื™ื—
n (n) char ext, IF ื‘ื—ืœื•ืŸ ืœืžื™ื“ื”
o ื”ื—ืœืฃ ืชืจื’ื™ืœ ืคื ื™ืžื”
O ื”ืขืœื” ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช (O).
p ื—ื–ื•ืจ ืœ (p) ื”ืงื•ื“ื
Control+q (Q)uit kdrill
u ื”ื—ืœืฃ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ (u) ื‘-sefil.
s (S) ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืงืื ื’'ื™
T ื˜ื™ื™ืžืจ ื”ืชื—ืœื”/ืขืฆื™ืจื”
x ืกืคื™ืจืช ื”ื—ืžืฆื” ื‘ืจื•ืจื”

ื‘ื ื•ืกืฃ, ืžืงืฉื™ ื”-"Find" (F19) ื•-"Props" (F13) ื‘ืžืงืœื“ืช Sun ืงืฉื•ืจื™ื ืœื—ื™ืคื•ืฉ
ื•ื—ืœื•ื ื•ืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช, ื‘ื”ืชืืžื”.

ืชึฐืฆื•ึผืจึธื” ืคืจื˜ื™ื


kdrill ื‘ื•ื“ืง ืงื•ื‘ืฅ ื‘ืฉื .kanjiusefile ื‘ืกืคืจื™ื™ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช, ืื ื›ื™
ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื ื”ื–ื” ืขื ื”ืืคืฉืจื•ืช '-usefile', ืื• ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืžืฉืื‘ื™ื.

kdrill ื’ื ื‘ื•ื“ืง ืื ื™ืฉ ืงื•ื‘ืฅ ื™ื•ืžืŸ, ื‘ืฉื kdrill.log ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ, ื‘ืกืคืจื™ื™ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช.
ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ื–ืืช ืขื ื”ืืคืฉืจื•ืช -logfile, ืื• ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืžืฉืื‘ื™ื. ืจืื” "ืงื•ื‘ืฆื™ ื™ื•ืžืŸ ื•
MISSED KANJI", ืœืžื˜ื”.

kdrill ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื‘ืฉื "kanjidic" (ืฉืื™ื ื• ืžื’ื™ืข ื‘ื—ื‘ื™ืœืช ื”ืžืงื•ืจ) ื›ื“ื™
ืžืคืจืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืžืชื•ื•ื™ ื”ืงืื ื’'ื™ ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ 16 ืกื™ื‘ื™ื•ืช ื‘- kanji24 ื”ื’ื•ืคืŸ ืฉืกื•ืคืง ืขื
ื”ืคืฆืช X11R5. ืงื•ื‘ืฅ ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื ื’ื™ืฉ ืœื›ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื–ื”
ื™ื”ื™ื” ื‘ืคื ื™ื / usr / local / lib ืื• ืžืงื•ื ื“ื•ืžื”.

ืงื ื’'ื™ื“ื™ืช ืžื—ืœืง ืืช ื”ืขืจื›ื™ื ืฉืœื• ืœื“ืจื’ื•ืช ื›ื™ืชื” ื•ื“ื™ืจื•ื’ื™ ืชื“ื™ืจื•ืช. ืจืžื•ืช ื›ื™ืชื” ื”ืŸ
ื“ื•ืžื” ืœืจืžื•ืช ื›ื™ืชื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืืš ื“ื—ื•ืก ื™ื•ืชืจ. ืœืžื˜ืจื•ืช ืฉืœ kdrill, ืจืžื•ืช ื›ื™ืชื”
ื”ืชื—ื™ืœื• ื‘-1, ื•ื”ื’ื“ื™ืœื• ืœ-6. ื™ืฉื ื ืงืื ื’'ื™ ืจื‘ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืจืžืช ื›ื™ืชื”, ื‘ืฉืœ
ืืช ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœื”ื, ืื• ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ืืœื” ืžืกื•ืžื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื• "+" ื‘-
ื—ืœื•ืŸ ื‘ื—ื™ืจืช ื›ื™ืชื”.

ื”ืžืฉืชืžืฉ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืื ื’'ื™ ืœืงื“ื•ื— ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช, ืืš ืชื•ืืžื•ืช.
ื”ื“ืจืš ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ".kanjiusefile" ืขื ืจืฉื™ืžื” ืžืคื•ืจืฉืช ืฉืœ ืงืื ื’'ื™ ืจืฆื•ื™.
(ืžืชื•ืืจ ืœืžืขืœื” ื‘-"USEFILES"),

ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉืชื‘ืฆืข ื‘ื—ืœื•ืŸ "ื‘ื—ื™ืจืช ื›ื™ืชื”" ืื• ื‘ืงื˜ืข "ื˜ื•ื•ื— ืชื“ืจื™ื" ืœื ื™ืคืขืœื•
ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืขื“ ืฉืชืกืคืง ืืช ื”ื”ืชืืžื” ื”ื ื›ื•ื ื” ืœืฉืืœืช ื”ืชืจื’ื™ืœ ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช (ืื• ืœื—ืฅ ืขืœ
ืœื—ืฆืŸ ื”ื—ืœืคืช ืื ื’ืœื™ืช/ืงืื ื”).

ื–ื›ื•ืจ ืฉื›ืœื™ ื”ื’ื•ืคื ื™ื xfd ื•ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืชื•ื•ื™ ืงืื ื’'ื™
ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงืกื“ืฆื™ืžืœื™ ืžืกืคืจ. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื–ื™ืŸ ืžืกืคืจ ื”ืงืกื“ืฆื™ืžืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื—ืœืชื• ื‘-"0x". ืœ
ืœื“ื•ื’ืžื”, "0x315c". ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืชืื™ืžื•ืช ืขื ื”ืžื™ืœื•ืŸ, ื”-kdrill "usefile"
ืžืฆืคื” ืœืงืœื˜ ื”ืงืกื“ืฆื™ืžืœื™, ืœื ืœืงืœื˜ ืขืฉืจื•ื ื™. ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื”, ืงื•ื‘ืฅ ื”ื™ื•ืžืŸ ืžืื—ืกืŸ ื’ื ืงืื ื’'ื™
ืคื•ืจืžื˜ ื”ืงืกื“ืฆื™ืžืœื™. ื–ื” ืžืงืœ ืขืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืงืื ื’'ื™ ืฉืคืกืคืกืช ื‘ืชื•ืจ ื
usefile, ืœืงื™ื“ื•ื— ื—ื•ื–ืจ.

ืงื‘ืฆื™ ื™ื•ืžืŸ ื• ื”ื—ืžื™ืฅ ืงื ื’'ื™


ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืืชื” ืžื ื—ืฉ ืœื ื ื›ื•ืŸ, kdrill ืจื•ืฉื ื”ืขืจื”. ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื–ื” ื™ื™ืชืŸ ืœืš ืชื•ืกืคืช
ืชืจื’ืœ ืขืœ โ€‹โ€‹ืืœื” ืฉื”ื—ืžืฆืช, ืื ืืชื” ืžืฉื—ืง ื‘ืกื“ืจ ืืงืจืื™. ื–ื” ืจืง ื™ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื
ื“ืžื•ืช ื”ื—ืžืฆื” ื‘ืขืจืš 25% ืžื”ืžืงืจื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืืชื” ืžืชื’ืขื’ืข ืœื“ืžื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช,
more kdrill ื™ื—ื–ื•ืจ ื•ื™ืจืื” ืœืš ืืช ื–ื”.

ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืื—ืกืŸ ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืฉื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ "ื™ื•ืžืŸ". kdrill ื™ื”ื™ื”
ื•ืื– ื›ืชื•ื‘ ืืช ื›ืœ ืชื•ื•ื™ ื”ืงืื ื’'ื™ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืชื” ืœื ืžื›ื™ืจ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ื™ื•ืžืŸ. ื–ึถื”
ื™ืžื—ืง ื›ืœ ืžื™ื“ืข ืฉื”ื™ื” ื‘ืขื‘ืจ ื‘ืื•ืชื• ืงื•ื‘ืฅ ื™ื•ืžืŸ. kdrill ื™ืคืขืœ ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™
ืขื“ื›ืŸ ืืช ืงื•ื‘ืฅ ื”ื™ื•ืžืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื ืกื’ืจ ื‘ืคืขื ื”ื‘ืื” ืฉืชืคืขื™ืœ ืืช kdrill, ื”ื•ื ื™ืคืขืœ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช
ืงืจื ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ื™ื•ืžืŸ, ืื ื”ื•ื ืงื™ื™ื.

ืงื•ื‘ืฅ ื”ื™ื•ืžืŸ ื ืงืจื "kdrill.log", ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื ืฉืœ ืงื•ื‘ืฅ ื”ื™ื•ืžืŸ ืขื
ื”ืืคืฉืจื•ืช -logfile.

ื–ื” ืจืขื™ื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœ "ืœื•ื’" ืžืžืฉ ืœืคื ื™ ื”ื™ืฆื™ืื” ืž-kdrill. ื›ื›ื” ื–ื” ื™ื–ื›ื•ืจ
ื‘ืื™ืœื• ื“ืžื•ื™ื•ืช ืืชื” ื—ืœืฉ, ืœืคืขื ื”ื‘ืื” ืฉืชืฉื—ืง. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื–ื” ื™ื—ื–ื•ืจ ืœ
ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืืœื” ืžืขืช ืœืขืช, ืื ืืชื” ืžืฉื—ืง ื‘ืกื“ืจ "ืืงืจืื™". ืื ืœื ืชืœื—ืฅ
"ื™ื•ืžืŸ", kdrill ืœื ื™ืฉืžื•ืจ ืชื™ืขื•ื“ ืฉืœ ืžื” ืฉื”ื—ืžืฆืช.

ืœื—ืœื•ืคื™ืŸ, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ื™ื•ืžืŸ ื›ืงื•ื‘ืฅ use. kdrill ื™ื‘ื—ืŸ ืื•ืชืš ืจืง
ื”ืงืื ื’'ื™ ื”ืืœื” ืฉืคืกืคืกืช. ืื ืชื‘ื—ืจ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช, ืžื•ืžืœืฅ ืœื”ืขืชื™ืง ืืช ืงื•ื‘ืฅ ื”ื™ื•ืžืŸ
ืœืงื•ื‘ืฅ ืื—ืจ. ื›ืš, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืงื•ื‘ืฅ ื™ื•ืžืŸ ืขื‘ื•ืจ ืงื•ื‘ืฅ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœืš. ืœ
ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘-UNIX;

cp kdrill.log kdrill.usefile kdrill -usefile kdrill.usefile

ื”ืžืกืคืจ ื”ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›ื ื™ืกื•ืช ืฉืœื ื ืขื ื• ืžื•ืฆื’ ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืืฉื™. ืื ื™ืฉ ืจืง ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™
ืœื ื•ื—ื™ื•ืชืš (ืœื™ืžื•ื“ ืงืื ื’'ื™ ื—ื“ืฉ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื”!) ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ืกืคื™ืจื” ืฉืœืš
ืžืงืฉ ืื—ื•ืจื” ืื• ืžื—ื™ืงื”.

KANJIDIC ื• ืฆึทื•


ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืฉืœ kdrill, kanjidic, ื–ืžื™ืŸ ื›ืขืช ืžื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื ื•ืฆืจ, ื“ืจืš ftp
ื”ื—ืœ ืž- ftp.monash.edu.au, ืื• ืžืžืจืื” ื‘ืืจื”"ื‘ ื‘ื›ืชื•ื‘ืช ftp.uwtc.washington.edu. ื›ึผึฐืžื•ึน ื›ึตืŸ
ืœืžื™ืœื•ืŸ ื”"ืฆื•". ื™ืฉื ื ืืชืจื™ ืฉื™ืงื•ืฃ ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื‘ืจืฉืช kdrill
ืขืžื•ื“. (ืจืื” ืœืžื˜ื”)

ื‘ืืชืจ monash ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื›ืขืช ื’ื ืืช ื”ืžื™ืœื•ืŸ ื•ื’ื ืืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื–ื•
/pub/nihongo

ืืชืจ ื”-ftp ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื–ื• ื”ื•ื ื›ืขืช ftp.bolthole.com.

ื™ืฉ ื’ื ื›ืชื•ื‘ืช URL ืจืฉืžื™ืช ืฉืœ kdrill;

http://www.bolthole.com/kdrill/

ื–ื” ืžืจืื” ืœืš ื›ืจื’ืข ื›ืžื” ืฆื™ืœื•ืžื™ ืžืกืš, ื•ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืืชืจื™ ftp.

ื”ืฉืชืžืฉ ื‘-kdrillx ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืชื™ onworks.net


ืฉืจืชื™ื ื•ืชื—ื ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื™ื ื

ื”ื•ืจื“ ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช Windows & Linux

ืคืงื•ื“ื•ืช ืœื™ื ื•ืงืก

Ad