זוהי הפקודה msgcmp שניתן להפעיל בספק האירוח החינמי של OnWorks באמצעות אחת מתחנות העבודה המקוונות המרובות שלנו, כגון Ubuntu Online, Fedora Online, אמולטור מקוון של Windows או אמולטור מקוון של MAC OS
תָכְנִית:
שֵׁם
msgcmp - השווה בין קטלוג הודעות ותבנית
תַקצִיר
msgcmp [אוֹפְּצִיָה] def.po ref.pot
תיאור
השווה שני קבצי .po בסגנון Uniforum כדי לבדוק ששניהם מכילים את אותה קבוצה של msgid
מחרוזות. קובץ def.po הוא קובץ PO קיים עם התרגומים. קובץ ref.pot
הוא קובץ ה-PO האחרון שנוצר, או קובץ ה-PO Template (נוצר בדרך כלל על-ידי xgettext). זֶה
שימושי לבדיקה שתרגמת כל הודעה והודעה בתוכנית שלך.
כאשר לא ניתן למצוא התאמה מדויקת, נעשה שימוש בהתאמה מטושטשת כדי לייצר טוב יותר
אבחון.
טיעונים מנדטוריים אפשרויות ארוכות הוא חובה עבור אופציות קצרות מדי.
קֶלֶט פילה מיקום:
תרגומי def.po
ref.pot
הפניות למקורות
-D, --מַדרִיך=DIRECTORY
הוסף DIRECTORY לרשימה לחיפוש קבצי קלט
פעולה משנה:
-m, --ריבוי דומיינים
החל ref.pot על כל אחד מהדומיינים ב-def.po
-N, --אין התאמה מטושטשת
אל תשתמש בהתאמה מטושטשת
--שימוש-מטושטש
שקול ערכים מטושטשים
--שימוש-לא מתורגם
לשקול ערכים לא מתורגמים
קֶלֶט פילה תחביר:
-P, --מאפיינים-קלט
קבצי הקלט הם בתחביר Java .properties
---stringtable-input
קבצי הקלט נמצאים בתחביר NeXTstep/GNUstep .strings
אִינפוֹרמָטִיבִי תְפוּקָה:
-h, - עזרה
להציג עזרה זה וצא
-V, --גִרְסָה
פרטי גרסת תפוקה ויציאה
השתמש ב-msgcmp באופן מקוון באמצעות שירותי onworks.net
