ืืืื ืืคืงืืื plainbox-run ืฉื ืืชื ืืืจืืฅ ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื ืืืื ื ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
plainbox-run - ืืคืขื ืขืืืืช ืืืืงื
ืชึทืงืฆึดืืจ
ืืคืขืื ืจืืืื [-h] [--ืื ืืื ืืจืืงืืืืืช] [-n] [--ืื ืชืืื ืคืื]
[-F FORMAT] [-p OPTIONS] [-o FILE] [-t TRANSPORT]
[--ืชืืืืจื-ืืืื ืืื] [--ืืคืฉืจืืืืช ืชืืืืจื-ืืคืฉืจืืืืช]
[-T TEST-PLAN-ID] [-i PATTERN] [-x PATTERN] [-w WHITELlist]
ืชืืืืจ
ืืคืขื ืขืืืืช ืืืื
ืคืงืืื ืื ืืจืืฆื ืืคืก ืื ืืืชืจ ืืฉืืืืช Plainbox ืืืืง ืืืคืขืื ืืืืืช ืืฉืืืจืช ืืช
ืชืืฆืืืช ืืืื. Plainbox ืืขืงืื ืืืจ ืืืืืืจืืชื ืืื ืืจืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืฆืืข
ืฉื ืคืงืืื ืื.
1. ื ืชื ืืจืืืื ืืื ืฉื ืฉืืจืช ืืคืงืืื ืืืืืง ืื ืืฉ ืืคืขืื ืฉื ืืชื ืืืืฉ (ืจืื
ืืืฉื ืึฐืึทืึธื). ืื ืื, ืืฆืข ืืืฉืชืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืืืฉ ืืช ืืืชื ืืคืขืื. ืื ืงืืจืืช ืืืืื
ืืคืขืืื ื ืืฉืื ืืขืืืจ ืืืคืืฉ ืืืืงืืืืช ืืื. ืืืกืืฃ ืืฆืข ืืืฆืืจ ืืืฉ
ืืึนืฉืึธื.
2. ืื ืืืคืขืื ืืชืืืฉืช, ืืคืขื ืืืืฉ ืืช ืืืฉืคืขืืช ืฉื ืืคืขืืช ืืืคืขืื ืื-
ืืฆื ืืืืกืง. ืื ืืืฆืจ ืืืืฉ ืืฉืจืืช ืฉื ืืฆืจื ืืืื ืืก ืืืืฉ ืืช ืืืชื ืืฉืืืื ืืชืื
ืืฆื ืืืืฉื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืฃ ืืฉืจืืช ืฉืืืคืขืื ืืขืืจ ืื ืืืคืขืืืช ืืืืฉ.
ืื ืืคืืืฉื ืืืชืืืฉืช ืขืืื ืืืฆืข ืขืืืื, ืืฆืข ืื ืืืื ืขื ืืขืืืื. ืึถื
ืืืคืฉืจ ืืืคืขืืื ืืืืืงื ืืืื ืขื ืขืืืืืช ืฉืืจืื ืืืขืจืืช ืืงืจืืก ืืขืืจ
(ืืืฉื ืืฉืขืืืช ืืขืจืืช ืืืืงืืช)
ืื ืืืคืขืื ืื ืืชืืืฉืช (ื ืืฆืจื ืืคืขืื ืืืฉื), ืืืืจ ืืช ืื ืฉืื
ืืื.
3. ืืฉืชืืฉ ืืืืืจืช ืืขืืืื (ืจืื ืืืืจื ืืฉืจืืช ืืืื) ืืื ืืืืืจ ืืช ืจืฉืืืช ืืจืืฆื. ืืฉืื ืืื
ืืืื ืคืชืจืื ืชืืืช ืืขืืืื ืืกืืืืจ ืืืืฉ ืฉื ืขืืืืืช ืืืืืช ืืฆืืจื.
4. ืขืงืื ืืืจ ืจืฉืืืช ืืจืืฆื, ืืฆืข ืื ืขืืืื ืืจืฆืฃ ืืืืืช ืืืคืฉืจ. ื ืืชื ืืขืื ืืฉืจืืช
ืืืืฆืืข ืขื ืืื ืชืืืช ืืืฉืืช ืื ื ืืฉื (ืืขืจืื ืืชืืฆืื ืื ืืืืชืืช)
ืืืืืื ืืฉืืืื.
ืื ืืื ืขืช ืขืืืื ืืืฉื ืืืื ืกืช ืืืืฉ ืืืขืจืืช (ืจืื ื ืืฆืจ ืืฉืจืืช
ืืืื) ืืื ืืืืืื ืืืคืกืงืช ืืืืงืจื ืงืืคืฆืช ืืืจื ืืฉืื 3 ืืื ืืืืืจ ืืืืฉ ืขืืืืืช.
ืชืืฆืืืช ืงืืืืืช ืืื ื ื ืืืงืืช ืื ืฉืขืืืืืช ืฉืืืจ ืืฉ ืืื ืชืืฆืืืช ืืกืืืืืช ืื
ืืืฆื ืืืืจื ืฉืื.
ืืคื ื ืืืืจื ืืืฆืืข ืขืืืื ืืืฉืื, ืืฆื ืืืคืขืื ื ืฉืืจ ืืืืกืง ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืืฉ
ืืขืืืื ืฉืืืืฉืื ืงืืจืกืช ืืช ืืืขืจืืช ืื ืงืืจืกืช ืืช Plainbox ืขืฆืื.
5. ืืกืจ ืืช ืื ืฉืื ืืื.
6. ืืืฆื ืืช ืืฆื ืืืคืขืื ืืคืืจืื ืืจืฆืื (ืจืื ืืฆืื ืชืืฆืืืช) ืืืืฉืชืืฉ
ืืชืืืืจื ืืจืฆืืื ืืฉืืืืช ืืชืืฆืืืช (ืจืื ืืืืื ืชืืฆืืืช).
7. ืืืืจ ืืช ืืืืฉ ืืื.
ืืืืจื ืืฉืจืืช
Plainbox ืืฆืืขื ืฉื ื ืื ืื ืื ืื ืืืืืจืช ืืฉืจืืช. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืฉื ืืื ืื ืืื ืืช, ืืฉื ืืื
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืกืคืจ ืคืขืืื.
ืืืืจื ืืฉืจืืช ืขื ืืคืืกื
ืืื ืื ืื ืืจืืฉืื ื ืืฉืฃ ืืจื ื --include-pattern ืชึทืึฐื ึดืืช ืืคืฉืจืืช ืฉืืจืช ืคืงืืื.
ืืื ืืืจื ื- Plainbox ืืขืฉืืช ืืืช ืืืจ ืื ืขืืืื ืฉืืืืื ืืืื ืฉืื ืชืืื ืืช
ืืืขื ืจืืืื ืชึทืึฐื ึดืืช.
ืืฉืจืืช ืฉืืืืืจื ืื ืืกืืืจื, ืืืืืช ืืืคืฉืจ, ืืคื ืกืืจ ืืคืืงืื
ืืืขืื ื ืงื. ืืืืืื, ืืคืขืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื ืืืื ืชืคืขืื ืืช ืืขืืืื Foo
ืืคื ื ืืคืขืืช ืืขืืืื ืึผึธืจ:
plainbox run -i '.*::foo' -i '.*::bar'
ืืืืจื ืืฉืจืืช ืขื ืจืฉืืืช ืืื
ืืื ืื ืื ืืฉื ื ืืื ื --ืจืฉืืื ืืืื ื ืจืฉืืืช ืืืื ืื ืืคืฉืจืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื. ืจืฉืืืืช ืืืื ืืช (ืื
ืชืืื ืืืช ืืืืงื, ืฉืงืฆืช ืืืชืจ ืงื ืืืชืืืืก ืืืืื). ืจืฉืืืืช ืืืื ืืช ืื ืงืืฆื ืืงืกื ืคืฉืืืื
ืืืจืืืช ืืจืฉืืื ืฉื ืืืืืืื ืจืืืืจืืื, ืืืื ืืืื ืฉื ืืชื ืืืขืืืจ ืขื ื
-i ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ืื ืืืื ื -i ืขื ืืืช, ืืฉ ืฉื ื ืกืืืื ืฉื ืจืฉืืืืช ืืืื ืืช. ืจืฉืืืืช ืืืื ืื ืขืฆืืืืืช ืื
ืื ืืฉืืื ืืืฃ ืกืคืง Plainbox. ื ืืชื ืืืคืืฅ ืจืฉืืืืช ืืืื ืืช ืืืื ืืืืืื
ืื ืคืจื ืืื ืจืืื ืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืงืฉืจ ืืืจืื ืฉืืืช ืืืฉืื.
ืืื, ืืื ืืืกืืืื ืืืืืืื, ืื ืืคืืก ืืืื ืืืืื ืื ืืช ืืจืื ืืฉืืืช ืืื ืืช
ืจืืืื ืืืื ืืืงืืื. ืืืืืื, ืืืื ืจืฉืืืช ืืืชืจืื ืืืงืืช, ืืืกืืืช ืืืืืืื:
2013.com.canonical.plainbox::stub/.*
ืืื ืืืืจ ืืืืคื ืื ืืฉืืขื ืืืง ืืืขืืืืืช ืืกืคืงืืช ื-StubBox ืืืืืืืช ืืืคื ืืืืช
ืื ืืืื ื ื- Plainbox. ื ืืชื ืืฉืืืจ ืืืชื ืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืืืืกื ืืืชื ืืื ืฉื
ืกืคืจืืื ืืืื ืชืืื ืชืืืจ ืืช ืืืชื ืกื ืฉื ืขืืืืืช.
ืืขืืืช ืืืช, ืจืฉืืืืช ืืืื ืื ืืืฉืืืืืช ืืกืคืง ืืกืืื, ืขื ืืื ืฉืืืจืชื
ืืื ืกืคืง ืจืฉืืืืช ืืืื ืื/ ืกืคืจืืื, ื ืืฉืืช ืืจืื ืฉืืืช ืืจืืื. ืจืฉืืืืช ืืืื ืืช ืืืื ืื
ื ืืชื ืืืจื ืืื ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืจืืื ืืจืื ืืฉืืืช.
ืืืืืื, ื ืืชื ืืงืฆืจ ืืช ืืืชื ืืคืืก "stub/.*" ื:
ืึผึธืึธื/.*
ืืืจื ืืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืชืืืืจ ืื ืืื ืืจืฉืืืืช ืืืื ืืช ืืกืคืฆืืคืืืช ืืกืคืง ืืกืืื, ืืื ืื ืื
ืืชืืืง ืืกืคืง ืจืืฆื ืืืคืืจืฉ ืืืืื ืขืืืื ืืืจืื ืฉืืืช ืืืจ (ืขืืืจ
ืืืืืื, ืืืช ืืืืืจืืช ืืชืคืงืื ืืืืืขืืช ืฉื Checkbox).
ื ืืฆืจ ืืฉืจืืช
Plainbox ืืฆืืขื ืืจื ืืืฆืืจ ืืฉืจืืช ืืืื ืจืืฆื. ืืฉ ืืื ืฉื ื ืื ืืขืื
ืชืืื ื.
ืืืืื ืืืืงืืช ื ืึฐืจืึผืึผึถื ืืชืงื ืื
ืืืืืื ืืงืืืกืืช ืืื ืืืืงื ืฉื ืืืืืจื (ืืืืืื, ืืื ืืื ืืช ืืช ืื ืืืืกืื
ืืืฉืืจืื) ืืืืืจ ืืื ืฉืืคื ืื ืืืช ืืืืืืงืืช ืืกืคืฆืืคืืืช ืืื ืืช ืื ืฉืื ืืืืฉืืจืื ืืืื
ื ืืืง ืื ืคืจื.
ืืฉืื ืื ื ืืชื ืืืฆืืจ ืืฉืจืืช ืจืง ืืขืืืืืช ืืืฉืชืืฉืืช ืืกืื ืืคืืืืื ืืงืืื. ืืฉืจืืช ืฉื
ืกืื ืื ืฆืคืื ืืืืคืืก ืืืืจืืช ืขืืืื ืชืืืืืช ืืืืืื ืขื stdout. ืืฉืจืืช ืฉื ืืฆืจื
ืืืจืื ืืืื ืืืจืืืืืืช ืืืืืื ืืืช ืฉื ืืืคืช ืืขืช ืืื ืืืืืื ืฉื ืืฆืจื
ืขืืืืืช ืื ืืืืืืช ืืืฆืืจ ืขืืืืืช ื ืืกืคืืช ืื ืื ืืืช ืืืขืืืืืช ืืืืฉืคืขืืช ืฆืจืืื ืืคืขืื ืืืืจืช
ืืืฉืชืืฉ.
ืืืืื ื ืืกืคืช ืืื ืฉืืฉืจืืช ืืื ื ืืืืืืช ืืขืงืืฃ ืืืืจืืช ืงืืืืืช.
ืืืฆืจืื ืืืจื-ืืื ืขืืืชื
ื ืืฉื ืืืกืืช ืืชืืื ื ืืืืจ ืงืืื ืฉื ืขืืืืืช ืฉื ืืฆืจื ืืื ืืืืคืืก ืขืืชืง ืืืืืื ืฉื
ืืืืจืืช ืชืคืงืื ืงืืืืืช ืื ืืงืืื ืืืืจืช ืชืคืงืื ืขื ืฉื ื ืืฉื ืืืืงื ืื ืจื ืื
ืงืืืืจืื. ืืืฉื ืืืืจืช ืืชืคืงืื ืฉื Checkbox __ืึทืืืึผื__ ืืืคืกืื, ืืขืืจืช
ืืชืื (1), ืื ืืืืจืืช ืืชืคืงืื ืืืืืืจืืช ืืงืืืฅ wireless.txt.
ืืชื ืืืืช ืื ืืื ืืงืจื ืืืืื ืืื ืื ืืืจืื ืืฉืืืืืช ืืืืจื ืืืืฉ. ืืืงืื ืืืช, ืงืืื
ืืืืจืืช ืืจืืืืืืช ืืช ืืืืฆืขืืช ืชืืื ื ืืืงืฉืจืช ืืืชื ืืขืืืืช ืืืืืื. ืชืืื ื ืื ืืื
ืืฉืืืืฉ ืขื ืืื ืืคืืืงืฆืื ื ืืืจืช ืืืื Checkbox. Plainbox ืื ืืฉืชืืฉ ืื ืืฉืื ืื.
ืืืฉื
Plainbox ืืฆืืขื ืคืื ืงืฆืืื ืืืืช ืฉื ืืืืืฉ ืืคืขืื ืืืืื ืืคืขืื ืฉืืืคืกืงื
(ืืื ืื ืืืืื ื ืื ืขืงื ืชืงืื) ื ืืชื ืืืืฉ ืืืืืฉืื ืืืขืฉื
ืืืคื ืื ืืืคืกืง.
ืืขืช ืืืืืฉ ืืคืขืื ืืืชืื ืฉืชืื ืชื ืื ืืคืฉืจืืช ืืืคืขืื ืืืืฉ, ืืขืืืจ, ืืืืืฉื ืื ืืืื
ืขืืืืช ืืืืืงื ืฉืืืฆืขื ืืคื ื ืืืคืขืื ืืืคืกืงื. ืื ื ืืขื
ืืื ืืืคื ืืฉื ื ืืืฆืืื ืืจืืืืื, ืืืื "ืืืืงืช ืืชืืื ืืืืฉ ืฉื ืืืขืจืืช" ืฉืื ืืื ื ืืฆื ืืฆืืจื ืืืฉืืืช
ืืกืืจ "ืืขืืืจ" ืืช ืืืืื ืืืื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืืช ืืคืงืืื. ืื ืืกืฃ ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื
ืืืคื ืืืงืจืื ืืจืืืื ืฉืืื ืืืืื ื ืชืชื ืื ืืฆืืจื ืื ื ืืื ื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืฉื ืืืชื ืืืืงื ืชืขืฉื ืืืช
ืืืจืื ืืืขืื ืืืชืจืืฉ ืฉืื ืืื ืืืืืช ืืื.
ืืืืืืช
ืคืื ืงืฆืืื ืืืืช ืื ืืื ื ืืืคืฉืจืช ืืืคืจืืข ืืืืืฉ ืขืืืืช ืืืืงื ืฉืืืจ ืงืืืืช
ืืฆื ืืคืืขื. ืขืืืื ืืื ืชืืคืขื ืืืืฉ ืืืคืก.
Plainbox ืื ืกื ืืืืืื ืฉืืคืขืื ืืืืืช ืชืืื ืขืงืืืช ืืืื ืืืช ืฉืืชืงืืืื
ืืชืืืืช ืืคืืืฉื ื ืฉืืจืื ืืกืืฃ. ืืฉื ืื, Plainbox ืื ืกื ืืขืฉืืช ืืืช
ืืืืืื ืฉืืืืจืืช ืืชืคืงืื ืื ืืฉืชื ื ืืื ืฉืชื ืงืจืืืืช ื ืคืจืืืช ืฉืขืืื
ืขื ืืคืืฉ ืืืื. ืื ืืชืืื ืืฆื ืืื ืืคืืืฉื ืื ืชืืืืฉ.
ืืฆืื ืชืืฆืืืช
Plainbox ืืฆืืขื ืืจื ืืืืฆื ืืช ืืืฆื ืืคื ืืื ืฉื ืืคืืืฉื ืืืฆื ืฉืืืืฉื ืืืชืจ
ืคืืจืื ืืขืืืื ื ืืกืฃ.
ืืืืจื ืืฆืืื ืื
ื ืืชื ืืืืืจ ืืช ืืืฆืืื ืืืืฆืขืืช ื --ืคืืจืื ืคืื ืคืืจืื ืืคืฉืจืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื. ืจืฉืืื
ืฉื ืืฆืืื ืื ืืืื ืื (ืฉืขืฉืืืื ืืืืื ืืฆืืื ืื ืฉื ืฆื ืฉืืืฉื) ื ืืชื ืืืฉืื ืขื ืืื ืืขืืจ
ืื ืืื --ืคืืจืื ืคืื ? ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ืคืืจืืืื ืืกืืืืื ืฉืืืืฉืืื ืืืชืจ ืืืืจืื ืืื ืฉืื ืืกืืืืื ืืืขืืืจ ืืืชืจ ืืื
ืืืฆื ืืคื ืืื. ืืืชืื ืืืืฉืื ืฉืื, ืืืชืื ืฉืชืจืฆื ืืืืืจ ืืช ืืื ืจื ืืืืชืจ
ืคืืจืื (json) ืืขืื ืืืชื ืืืื ืขื ืืืื ื ืืกืคืื, ืืืจ ืืช ืืคืืจืื ืืืกืืกื ืืืืชืจ
(ืืงืกื) ืจืง ืืื ืืงืื ืกืืืื ืคืฉืื ืฉื ืืชืืฆืืืช ืื ืืืกืืฃ ืืืจ ืืืช ืืืฉืชืืื
ืคืืจืืืื ืืืืืืื (xml ื-html) ืืกืคืฆืืคืืื ืืืจืืืช ืืขืืืื ืฉื ืชืืืช ืืกืืืื.
ืืืงืืคืกื ื ืชืืืื ืืืฆืืื ืื ืืืืื:
html
ืืืฆืืื ืืื ืืืฆืจ ืืฃ HTML ืกืืื ืขื ืืื ืืืืงื ืื ืืชื ืืงืจืืื ืขื ืืื ืืื. ืื ืฉืืืืฉื
ืืชืงืฉืืจืช ืขื ืื ื ืืื ืืืจืื ืืืืืืื ืฉืื ืืืืจื ืขืฆืืื ืืื ืืงืืื ืื
ื ืืชื ืืฉืืื ืืืืื ืื ืืืจืืืื.
ื'ืกืื
ืืืฆืืื ืืื ืืืฆืจ ืืกืื JSON ืขื ืืืืฆืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืคืขืื
ืืืื ื. ืืื ืืืฆืืื ืืจื-ืชืืืืชื ืืืืชืจ ืืืื ืฉืืืืฉื ืืงื ืืขืืืื ื ืืกืฃ.
ืื ืื ืงืจืื ืืืืืื ืขืืืจ ืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืืืื ืขืืืจ ื ืืคืื ืืืืื ืืจืื ืืืืื
ืืื ืฆืืจื ืืืฉืชืืฉ ื-pdb ืืืืืืจ ืืช ืืืืงืื ืืคื ืืืืื ืฉื Plainbox.
rfc822
ืืฆืืื ืื ืืืฆืจ ืืกืืืื ืืขืื-RFC822. ืื ืื ืืืืื ืืื ื ืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืจื.
ืืืื ืืืช, ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืื ืกืืืืช ืืกืืืืืช.
ืึถืงืกื
ืืื ืืฆืืื ืืจืืจืช ืืืืื. ืื ืคืฉืื ืืืคืืก ืืืฆืื ืงืจืื ืื ืืฉื ืฉื ืืืื
ืชืืฆืืืช ืืื ืคืืจืื ืจื. ืขื ืืืช, ืืื ืืฉืืื ืืืขื ืืช ืื ืืืฆื ืืคื ืืื.
xlsx
ืืฆืืื ืื ืืืฆืจ ืงืืืฅ โ.xlsx (ืคืืจืื XML ืขืืืจ Microsoft Excel) ืขืฆืืื
ืืืื ืืื ืืืืงื ืื ืืชื ืืงืจืืื ืขื ืืื ืืื. ืื ืืืื ืืืื HTML ืืื ืื ืื
ืงื ืืืชืจ ืืขืจืื. ืื ืฉืืืืฉื ืืชืงืฉืืจืช ืขื ืื ื ืืื ืืืจืื ืืืืืืื ืฉืื ืืืืจื
ืขืฆืืื ืืื ืืงืืื ื ืืชื ืืฉืืื ืืืชื ืืืื"ื ืื ืืืจืืืื.
ืื ืชืืื ืืืืืืช python3-xlsxwriter
hexr
ืืืฆืืื ืืื ืืืฆืจ ืืกืื XML ืืขื ืฉื ืื ืืืืื, ืืืชืืื ืจืง ืขืืืจ ืคื ืืื
ืืจืืืช ืขืืืื ืฉื ืฆืืืช ืืกืืืช ืืืืจื ืงื ืื ืืช.
ืื ืื ืืืฆืื XML ืื ืจื ืฉื ืชืืฆืืืช ืืืืงื ืืืืงืื ืื ืืื ื ืืฉื ืื ืืขื
ืืื ืื ืืืืจ ืงืืื ืฉื ืฉืืจืื ืจืง ืืฆืืจื ืชืืืืืช ืขื ืืืื ืคื ืืืืื ืืืจืื. ืื
ืืชื ืจืืฆื ืืืคืฉ ืขืืืื ืื ืจื ืขืืืจ JSON ืืืงืื ืืืช.
ืืืืจื ืืฆืืื ืืคืฉืจืืืืช
ืืฆืืื ืื ืืกืืืืื ืืฆืืขืื ืกื ืฉื ืืคืฉืจืืืืช ืฉืืืืืืช ืืืชืืื ืืืฉืืช ืขืื ืืืชืจ ืืช ืื ืชืื ืื ืืืืืฆืืื. ื
ืจืฉืืื ืืืื ืฉื ืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืช ืขืืืจ ืื ืืฆืืื ื ืืชื ืืงืื ืขื ืืื ืืขืืจืช
--ืืคืฉืจืืืืช ืคืื ? ืืคืฉืจืืช ืฉืืจืช ืคืงืืื.
ื ืืชื ืืฆืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืจืฉืืื ืืืคืจืืช ืืคืกืืงืื. ืืืง ืืืืคืฉืจืืืืช ืคืืขืืืช ืืืืืื ืคืฉืืืื,
ืืคืฉืจืืืืช ืืืจืืช ืืืืืืช ืืงืืช ืืืืื ืขื ืืคืฉืจืืช=ืขืจื ืชืืืืจ.
ืืคืฉืจืืืืช ืืืฆืืื ืืืืืขืืช ืืชืืขืืืช ืืืื:
ื'ืกืื
with-io-log:
ืื ืชืื ืื ืืืืืฆืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืงืื/ืคืื ืืืฉืืื ืืื ืชืืฆืืช ืขืืืื.
ืื ืชืื ืื ืืืืืื ืืฆืืจืช ืฉืืืฉ-ืืืคื ืืืงืืจืืช ืฉืื, ืืื ืื ืื ืืื ืื- ืกืงืืืฉ-ืื-ืืื
or flatten-io-log ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืื ืืืคืฉืจืืืืช.
ืืืื ื IO ืื ืืืฆืืืื ืฉื ืื ืชืื ืื ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืื ืืชืืืื ืฉื ืืฆืจ ืื-
ืคืงืืืช ืืขืืคืช ืืงืฉืืจื ืืขืืืืืช ืืกืืืืืช.
squash-io-log:
ืืฉืืืืฉ ืืื ืขื ืขื-io-log ืืคืฉืจืืช ืฉืืื ืืืจืืช ื- Plainbox ืืืฉืืื ืืช ืืืจื
ืฉื ืืืืชืืช ืืื ืืคืฉืื ืืืืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืจืืืืช ืืื ืืจืืืช ืืงืืืืืช base64. ืึถื
ืืืคืฉืจืืช ืฉืืืืฉืืช ืืืชืจ ืืฉืืืืจ "ืงืืืฆื ืืืื" ืคืฉืืืื
flatten-io-log:
ืืฉืืืืฉ ืืื ืขื ืขื-io-log ืืคืฉืจืืช ืฉืืื ืืืจืืช ื- Plainbox ืืฉืจืฉืจ ืืช ืืืื
ืืช ืืจืฉืืืืช ืื ืคืจืืืช ืืืงืืืืืช base64 ืืชืื ืืืจืืืช ืืื ืืจืืช ืืืช ืืืืื ืืงืืืืช base64
ืืืืฆื ืืช ืื ืืชืงืฉืืจืช ืฉืืชืจืืฉื.
ืขื ืจืฉืืืช ืจืืฆื:
ืื ืชืื ืื ืืืืืฆืืื ืืืืื ืืช ืจืฉืืืช ืืจืืฆื (ืจืฆืฃ ืืขืืืืืช ืืืืืฉืืืช ืืืจืฆืื
ืจืฉืืืช ืขืืืื).
ืขื ืจืฉืืืช ืขืืืื:
ืื ืชืื ืื ืืืืืฆืืื ืืืืื ืืช ืืจืฉืืื ืืืืื ืฉื ืืืฉืจืืช ืืืืืจืืช ืืืขืจืืช
with-resource-map:
ืื ืชืื ืื ืืืืืฆืืื ืืืืื ืืช ืืคืช ืืืฉืืืื ืืืืื. ืืฉืืืื ืื ืชืืขืื ืฉื
ืขืจืืืช ืืคืชื-ืขืจื ืืืฉืืืืืช ืืื ืชืืฆืืช ืขืืืื ืขืืืจ ืขืืืืืช ืฉืืฉ ืืื ืชืืกืฃ
ืกืื ืืฉืื. ืื ืฆืคืืืื ืืืืืช ืืืืคืกืื stdout ืขื ืืื ืื ืืฉืื ืืฉืจืืช ื
ืื ืืชืืื ืืืืืืกื ืื ืขื ืืื Plainbox.
with-job-defs:
ืื ืชืื ืื ืืืืืฆืืื ืืืืื ืืืง ืืืืืคืืื ืื ืฉื ืื ืืืืจืช ืชืคืงืื. ืึผึทืืึนื
ืงืืืฆื ืื ืืืืืช ืืช ืืฉืืืช ืืืืื: ืืืืืจ, ืืืจืฉ, ืชืืื, ืืคืงืืื ื
ืชืืืืจ.
ืขื ืงืืฆืื ืืฆืืจืคืื:
ืื ืชืื ืื ืืืืืฆืืื ืืืืื ืงืืฆืื ืืฆืืจืคืื. ืงืืฆืื ืืฆืืจืคืื ื ืืฆืจืื ื stdout ืืจื
ืฉื ืื ืขืืืื ืขื ืกืื ืชืืกืฃ ืืชืงืฉืจืืช. ืืงืืฆืื ืืืฆืืจืคืื ืืคืืขื ืื
ืืงืืื base64.
ืขื ืืขืจืืช:
ืื ืชืื ืื ืืืืืฆืืื ืืืืื ืืขืจืืช ืฉื ืืกืคื ืขื ืืื ืืคืขืื ืืืืืงื ืืื ืชืืฆืืช ืขืืืื
ืฉืืฉ ืืื ืืืชื.
ืขื-ืขืืืื-ืืจื:
ืื ืชืื ืื ืืืืืฆืืื ืืืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืชืืื ื ืืฆื ืื ืชืืฆืืช ืขืืืื. ื-via
ืชืืื ื ืืืืื ืืช ืกืืื ืืืืืงื ืฉื ืืืืจืช ืืชืคืงืื ืฉืืฆืจื ืคืจื ืืกืืื
ืืืืจืช ืชืคืงืื. ืื ืฉืืืืฉื ืืืขืงื ืืืจ ืขืืืืืช ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืื ืขืืืืืช ืขื ืืคืืืืื
ืกืื ืืงืืื.
with-job-hash:
ืื ืชืื ืื ืืืืืฆืืื ืืืืื ืืช ืฉืืจืื ืชืืื ื ืืฆื ืื ืชืืฆืืช ืขืืืื. ืืืฉืืฉ
ืชืืื ื ืืื ืกืืื ืืืืืงื ืฉื ื ืชืื ื ืืืืจืช ืืชืคืงืื. ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืืฆื
ืขื ืขื-ืขืืืื-ืืจื.
machine-json:
ืืกืื ื-JSON ืฉื ืืฆืจ ืืืื ืืื ืืืื (ืืื ืื ืจืืื ืืื ืืืคืฆืืื ืื).
ืขืืืฃ ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืื ืืชืืฆืื ืืื ื ืืืืขืืช ืืงืจืืื ืขื ืืื ืื ื ืืื
ืืืืืื ืฉืืื ืืืกื ืงืฆืช ืืงืื.
rfc822
ืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืฉ ืืฉืืขืืช ืืื ื- ื'ืกืื ืึฐืฆืึผืึธื: ืขื-io-log,
ืกืงืืืฉ-ืื-ืืื, flatten-io-log, ืขื ืจืฉืืืช ืจืืฆื, ืขื-ืจืฉืืืช ืขืืืื, ืขื-ืืฉืื-ืืคืช,
ืขื-ืขืืืื-defs, ืขื ืงืืฆืื ืืฆืืจืคืื, ืขื ืืขืจืืช, ืขื-ืขืืืื-ืืจื, ืขื-ืขืืืื-ืืฉืืฉ. ืืืืื
ืืืฆื ืื ืืืื ืืื machine-json ืืคืฉืจืืช ืฉืืื ื ืงืืืืช ืขืืืจ ืืืฆืืื ืืื.
ืึถืงืกื
ืืืชื ืืืจ ืืื ืขื rfc822.
xlsx
with-sys-info:
ืืืืืืื ืืืืงืืจืื ื ืืืืืฆื ืืืืื ืืืืื ืขืืืื ืืืคืจื ืืช ืืชืงื ื ืืืืืจื ืืืืืกืกืื
ืขื lspci, lsusb, udev ืืื'.
ืขื ืกืืืื:
ืืืืืืื ืืืืงืืจืื ื ืืืืืฆื ืืืืื ื ืชืื ื ืืืืงื. ืื ืืืื ืืช ืืืืื ืฉื
ืืืื ืื ืฉืขืืจื, ื ืืฉืื, ืืืืื ืขืืืื ืืืกืคืืจื ืืืืืืช.
ืขื ืชืืืืจ-ืชืคืงืื:
ืืืืืืื ืืืืงืืจืื ื ืืืืืฆื ืืืืื ืชืืืืจื ืขืืืื ืืืืืืื ื ืคืจื
ืขื ืงืืฆื ืืงืกื:
ืืืืืืื ืืืืงืืจืื ื ืืืืืฆื ืืืืื ืงืืฆื ืืงืกื ืืืืืืื ื ืคืจื
xml
ืฉื ืืืงืื:
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืคืฉืจืช ืืืงืืืืช ืืขืงืืฃ ืืช ืฉื ืืืืฉืื ืฉืืืืฆืจ ืืช
ืืกืื XML. ืืืจืืจืช ืืืื ืืฉื ืืื ืืื ืืืงืก ืจืืื. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืขืืจื
--ืืคืฉืจืืืืช ืคืื ืฉื ืืงืื=ืฉื ืืืจ ืืคืฉืจืืช ืฉืืจืช ืคืงืืื.
ืืืืื ืชืืฆืืืช
ื ืืชื ืืฉืืืจ ืชืืฆืืืช ืืืืฆืืืช ืืงืืืฅ (ืืืื ืืชืืืืจื ืืืกืืกืืช ืืืืชืจ, ืืจืืจืช ืืืืื)
ืื ื ืืชื ืืืกืืจ ืืืืช ืืืขืจืืืช ืืืืืื ืืืืฉื ืขืืืื. ืืจืขืืื ืืื ืื
ืืฉืชืืฉืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืกืคืง ืืขืจืืืช ืชืืืืจื ืืฉืืื (ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืื ืขื ืืขืจืืืช ืกืคืฆืืคืืืช
ืืฆืืื) ืืื ืืืขืืืจ ืืช ืชืืฆืืืช ืืืืืงื ืืืืขืจืืช ืฉืืืืืงื ืืชืืฆืืช ืืืืงื ืืจืืืืช
ืืืืจ.
ื ืืชื ืืืืืจ ืืืืื ืขื --ืชึทืึฐืึผืึผืจึธื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืฉืื, ืืื ืขื ืืฆืืื ืื, ืจืฉืืื ืฉื
ื ืืชื ืืืฉืื ืืืืืืช ืืืืขืืช ืขื ืืื ืืขืืจ ืฉื --ืชึทืึฐืึผืึผืจึธื ? ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืืืืืืช ืฆืจืื ื
ืืชืืืช ืืชืจ ืืขื ืฉื ืืชื ืืฆืืื ืืืืฆืขืืช ื- --ืชืืืืจื-ืืื= ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืืชืืืืจ ืฉื
ืืชืืืช ืืืชืจ ืืฉืชื ื ืืคื ืกืื ืืชืืืืจื.
Plainbox ืืืืข ืืฆืืื ืืืืืืืช ืืืืืช:
ืฉืืืืจ
ืชืืืืจื ืื ืืืืื ืืฉืืื ืืช ืืชืืฆืืืช ืืืืืฆืืืช ืืืืฆืขืืช xml ืืฆืืื ื-Launchpad Hardware
ืืืืจ ืืืืข. ืืืื ืชืืื ื ืืขื ืืืืขื ืืืืฆืขืช ืขื ืืื https://launchpad.net/ ืืชืจ ืืื ืืจื ื.
ืืกืืื
ืชืืืืจื ืื ืืืืื ืืฉืืื ืืช ืืชืืฆืืืช ืืืืืฆืืืช ืืืืฆืขืืช xml ืืฆืืื ืืช ืืงื ืื ืืงื
ืืชืจ ืืกืืื (https://certification.canonical.com).
ืืืืื ืื ืืื ื ืืืขืืื ืืืฃ ืืื ืืืื ืฆืืืช ืืกืืืช ืืืืืจื ืงื ืื ืืงื
ืฉืฉืืืจ ืื ืขื Plainbox ื-Checkbox ืืื ืื ืืืืืจ ืืื ืืฉืืืืช.
ืืคืฉืจืืืืช
ืืืคืฆืืื ืื ืืืขืื ืื:
--ืื ืืื ืืจืืงืืืื
ืืืื ืขื ืืืื ืื ืืืืจืฉืื ืืื ืืจืืงืืืืืืช
-n, --ืจืืฆื ืืืฉื
ืื ืืืืช ืื ืื ืืช ืจืื ืืขืืืืืช
--ืื ืชืืืืง-ืคืื
ืื ืชืืืืง ืืช ืืคืื ืฉื ืกืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืชืืกืคื ืขืืืื
-f, --ืคืืจืื ืคืื
ืฉืืืจ ืืช ืชืืฆืืืช ืืืืืงื ืืคืืจืื ืฉืฆืืื (ืขืืจ ? ืืจืฉืืืช ืืคืฉืจืืืืช)
-p, --ืืคืฉืจืืืืช ืคืื
ืจืฉืืื ืืืคืจืืช ืืคืกืืงืื ืฉื ืืคืฉืจืืืืช ืขืืืจ ืื ืื ืื ืืืืฆืื (ืขืืืจ ? ืืจืฉืืื ืฉื
ืืืืจืืช)
-o, --ืงืืืฅ ืคืื
ืฉืืืจ ืืช ืชืืฆืืืช ืืืืืงื ื-FILE ืฉืฆืืื (ืื ื-stdout ืื FILE ืืื -)
-t, --ืชึทืึฐืึผืึผืจึธื
ืืฉืชืืฉ ื-TRANSPORT ืืื ืืฉืืื ืชืืฆืืืช ืืื ืฉืื (ืขืืืจ ? ืืจืฉืืื ืฉื ืืคืฉืจืืืืช)
ืืคืฉืจืืืืช ืืคืฉืจืืืช: ?
--ืชืืืืจื-ืืื
ืืื ืืฉืืื ื ืชืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืชืืืืจื ืฉื ืืืจื
--ืืคืฉืจืืืืช ืชืืืืจื
ืจืฉืืื ืืืคืจืืช ืืคืกืืงืื ืฉื ืืคืฉืจืืืืช ืืคืชื-ืขืจื (k=v) ืฉืืฉ ืืืขืืืจ ืืืจื ืกืคืืจื
-T, --ืชืืื ืืช ืืืื
ืืขื ืืช ืชืืื ืืช ืืืืืงื ืฉืฆืืื ื
-i, --include-pattern
ืืืื ืขืืืืืช ืืชืืืืืช ืืช ืืืืืื ืืจืืืืจื ืื ืชืื
-x, --exclude-pattern
ืื ืชืืืื ืขืืืืืช ืืชืืืืืช ืืช ืืืืืื ืืจืืืืจื ืื ืชืื
-w, --ืจืฉืืื ืืืื ื
ืืขื ืจืฉืืืช ืืืชืจืื ืืืืืื ืืคืืกื ืจืืฆื
ืืฉืชืืฉ ืืืคืขืื ืืงืืื ืช ื-plainbox ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net