เบžเบฒเบชเบฒเบญเบฑเบ‡เบเบดเบ”เบžเบฒเบชเบฒเบเบฃเบฑเปˆเบ‡เปเบญเบชเบ›เบฒเป‚เบเบ™

OnWorks favicon

Quickplot - เบญเบญเบ™เบฅเบฒเบเปƒเบ™เบ„เบฅเบฒเบง

เบ”เปเบฒเป€เบ™เบตเบ™เบเบฒเบ™ Quickplot เปƒเบ™ OnWorks เบœเบนเป‰เปƒเบซเป‰เบšเปเบฅเบดเบเบฒเบ™เป‚เบฎเบ”เบ•เบดเป‰เบ‡เบŸเบฃเบตเบœเปˆเบฒเบ™ Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator เบซเบผเบท MAC OS online emulator

เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เบณเบชเบฑเปˆเบ‡ quickplot เบ—เบตเปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เปเบฅเปˆเบ™เป„เบ”เป‰เปƒเบ™ OnWorks เบœเบนเป‰เปƒเบซเป‰เบšเปเบฅเบดเบเบฒเบ™เป‚เบฎเบ”เบ•เบดเป‰เบ‡เบŸเบฃเบตเป‚เบ”เบเปƒเบŠเป‰เปœเบถเปˆเบ‡เปƒเบ™เบซเบผเบฒเบเป†เบšเปˆเบญเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบญเบญเบ™เบฅเบฒเบเบŸเบฃเบตเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป€เบŠเบฑเปˆเบ™ Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator เบซเบผเบท MAC OS online emulator

เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™:

NAME


Quickplot - เป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเบงเบงเบฒเบ‡เปเบœเบ™ 2D เปเบšเบšเป‚เบ•เป‰เบ•เบญเบšเป„เบ”เป‰เป„เบง

เบชเบฐเบซเบผเบธเบšเบชเบฑเบ‡เบฅเบงเบก


เปเบœเบ™เบเบฒเบ™เบ”เปˆเบงเบ™ [เบ•เบปเบงเป€เบฅเบทเบญเบ]

เบฅเบฒเบเบฅเบฐเบญเบฝเบ”


เปเบœเบ™เบเบฒเบ™เบ”เปˆเบงเบ™ เป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเบงเบงเบฒเบ‡เปเบœเบ™ 2D เปเบšเบšเป‚เบ•เป‰เบ•เบญเบš. เบˆเบธเบ”เบชเบธเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เปเปเบกเปˆเบ™เบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡ 2D เปเบšเบšเป‚เบ•เป‰เบ•เบญเบš
เบ”เบดเบ™เบ•เบญเบ™. เบกเบฑเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบชเป‰เบฒเบ‡เป„เบŸเบฅเปŒเบฎเบนเบšเบžเบฒเบš PNG. เปเบœเบ™เบเบฒเบ™เบ”เปˆเบงเบ™ เบกเบตเบเบฒเบ™เป‚เบ•เป‰เบ•เบญเบšเบœเบนเป‰เปƒเบŠเป‰เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš, lots
เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเปเบ–เบงเบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡, เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เป‚เบ•เป‰เบ•เบญเบš shell เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡เป€เบŠเบฑเปˆเบ™เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™. เปเบœเบ™เบเบฒเบ™เบ”เปˆเบงเบ™ เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป‚เบซเบฅเบ”เป„เบ”เป‰
เป„เบŸเบฅเปŒเบ‚เปเป‰เบ„เบงเบฒเบก ASCII เปเบฅเบฐเบซเบผเบฒเบเบฎเบนเบšเปเบšเบšเป„เบŸเบฅเปŒเบชเบฝเบ‡เป‚เบ”เบเปƒเบŠเป‰เบซเป‰เบญเบ‡เบชเบฐเปเบธเบ” libsndfile. เปเบœเบ™เบเบฒเบ™เบ”เปˆเบงเบ™ เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบฎเบฑเบ”เป„เบ”เป‰
เบญเปˆเบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ—เปเปˆ เบซเบผเบทเป„เบŸเบฅเปŒเบ›เบปเบเบเบฐเบ•เบด.

เป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™เบชเบฐเบšเบฑเบšเป€เบ•เบฑเบกเบชเปเบฒเบฅเบฑเบš เปเบœเบ™เบเบฒเบ™เบ”เปˆเบงเบ™ เบ–เบทเบเบฎเบฑเบเบชเบฒเป„เบงเป‰เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™ HTML เปƒเบ™เป„เบŸเบฅเปŒเบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบทเปˆ
help.html. เบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบชเบฐเบšเบฑเบšเบซเบฅเป‰เบฒเบชเบธเบ”เบ—เบตเปˆ
<http://quickplot.sourceforge.net/help.html>. เบชเปˆเบงเบ™เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเปƒเบ™เบซเบ™เป‰เบฒเบœเบนเป‰เบŠเบฒเบเบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™
เบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เบˆเบฒเบเปเบซเบผเปˆเบ‡เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™เบเบฑเบšเบชเปˆเบงเบ™เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบ‚เบญเบ‡เป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™ HTML.

เบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบเบฒเบ™เป‚เบ•เป‰เบ–เบฝเบ‡เปเบกเปˆเบ™เบชเปเบฒเบ„เบฑเบ™. เบ•เบปเบงเป€เบฅเบทเบญเบเบกเบตเบœเบปเบ™เปƒเบ™เบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเป€เบ›เบฑเบ™
เปƒเบซเป‰เบเบฑเบšเบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเปƒเบ™เบžเบฒเบเบซเบผเบฑเบ‡เบ—เบตเปˆ overriding เบญเบฑเบ™เบเปˆเบญเบ™เบซเบ™เป‰เบฒเบ™เบตเป‰. เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เบเบฒเบ™เบเบฐเบ—เปเบฒเป€เบŠเบฑเปˆเบ™:
graph "เบšเบฒเบ‡เบชเบดเปˆเบ‡เบšเบฒเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡" เบˆเบฐเบ•เป‰เบญเบ‡เบกเบฒเบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบ—เบตเปˆเบšเบญเบเบงเปˆเบฒเบญเปˆเบฒเบ™เป„เบŸเบฅเปŒเบ—เบตเปˆเบกเบต
"เบšเบฒเบ‡เบชเบดเปˆเบ‡เบšเบฒเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡" เปƒเบ™เบกเบฑเบ™. เป‚เบ”เบเบ—เบปเปˆเบงเป„เบ›, เบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เป‚เบ•เป‰เบ–เบฝเบ‡เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเปƒเบซเป‰เบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡เปƒเบ™เบ—เบตเปˆ
เบชเบดเปˆเบ‡โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เป€เบเบตเบ”โ€‹เบ‚เบถเป‰เบ™โ€‹เป€เบ›เบฑเบ™ Quickplot เป€เบฅเบตเปˆเบกโ€‹เบ•เบปเป‰เบ™โ€‹เบ‚เบถเป‰เบ™โ€‹.

OPTIONS


เป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™ เบญเปˆเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบˆเบฒเบเป„เบŸเบฅเปŒ FILE. เบ–เป‰เบฒ FILE เปเบกเปˆเบ™ - (dash) เบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เบˆเบฐเบ–เบทเบเบญเปˆเบฒเบ™.
เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เบทเบเบฑเบ™เบเบฑเบš --file เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบ. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ -- เบ—เปเปˆ.

-- เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš or -a
เบชเบฐโ€‹เปเบ”เบ‡โ€‹เบ‚เปเป‰โ€‹เบกเบนเบ™โ€‹เปเบ™เบฐโ€‹เบ™เปเบฒโ€‹เบเปˆเบฝเบงโ€‹เบเบฑเบš Quickplot เปƒเบ™โ€‹เบ•เบปเบงโ€‹เบ—เปˆเบญเบ‡โ€‹เป€เบงเบฑเบšโ€‹เปเบฅเบฐโ€‹เบญเบญเบโ€‹

--เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ” or -A
เป€เบฅเบทเบญเบเบ•เบฒเบ•เบฐเบฅเบฒเบ‡ X เปเบฅเบฐ Y เป‚เบ”เบเบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ”เบชเบณเบฅเบฑเบšเบเบฃเบฒเบšเบ—เบตเปˆเบกเบตเบซเบผเบฒเบเบเบงเปˆเบฒเปœเบถเปˆเบ‡เบ•เบญเบ™.
เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --same-x-scale, --เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™, --เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™
-- เบ‚เบฐเบซเบ™เบฒเบ”เบ—เบตเปˆเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™.

--เบชเบตเบžเบทเป‰เบ™เบซเบผเบฑเบ‡ RGBA or -C RGBA
เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบชเบตเบ‚เบญเบ‡เบžเบทเป‰เบ™เบซเบฅเบฑเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบŸ. RGBA เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบฐเบ•เบฃเบดเบ‡เปƒเบ”เป†เบเปเบ•เบฒเบกเบ—เบตเปˆ GTK+ เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบงเบดเป€เบ„เบฒเบฐเป„เบ”เป‰
เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป„เบ›เปƒเบ™เบชเบต RGB เบซเบผเบท RGBA. เบ•เบปเบงเบขเปˆเบฒเบ‡ --background-color='rgba(0,0,255,0.5)' เบˆเบฐ
เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบชเบตเบŸเป‰เบฒ translucent, เปเบฅเบฐ -C '#050' เบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบชเบตเบ‚เบฝเบงเป€เบ‚เบฑเป‰เบก.

--เบŠเบฒเบเปเบ”เบ™ or -b
เป€เบžเบตเปˆเบกเบ‚เบญเบšเปƒเบชเปˆเบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เป. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เบšเปเปˆเบกเบตเบžเบปเบกเปเบ”เบ™.

--เบ›เบธเปˆเบก
เบชเบฐเปเบ”เบ‡เปเบ–เบšเบ›เบธเปˆเบกเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เป. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ
--เบšเปเปˆเบกเบตเบ›เบธเปˆเบก.

--cairo-เปเบ•เป‰เบก or -c
เปเบ•เป‰เบกเบเบฒเบŸเป‚เบ”เบเปƒเบŠเป‰ API Cairo. เบเบฒเบ™เปเบ•เป‰เบกเบฎเบนเบš Cairo เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบŠเป‰เบฒเบเบงเปˆเบฒ, เปเบ•เปˆเบ—เปˆเบฒเบ™เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบš
เบชเบต translucent เปเบฅเบฐเบ•เป‰เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ™เบฒเบกเปเบเบ‡เปƒเบ™เบ—เบธเบเบ”เป‰เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบŸเปเบฅเบฐเปƒเบ™เบฎเบนเบšเบžเบฒเบšเบ—เบตเปˆเบšเบฑเบ™เบ—เบถเบเป„เบงเป‰
เป„เบŸเบฅเปŒ. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --x11-เปเบ•เป‰เบก.

--default-graph or -D
เบชเป‰เบฒเบ‡เบเบฃเบฒเบŸเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเป„เบŸเบฅเปŒเบ›เบฐเบˆเบธเบšเบฑเบ™ เปเบฅเบฐเบ›เปˆเบฝเบ™เบเบฃเบฒเบŸเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบญเบฐเบ™เบฒเบ„เบปเบ”
เป„เบŸเบฅเปŒเบญเปˆเบฒเบ™. เบ–เป‰เบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเปƒเบซเป‰ เบ --เบเบฃเบฒเบŸ or --graph-file เบซเบผเบฑเบ‡โ€‹เบˆเบฒเบโ€‹เบ—เบฒเบ‡โ€‹เป€เบฅเบทเบญเบโ€‹เบ™เบตเป‰โ€‹เบ—เปˆเบฒเบ™โ€‹เบˆเบฐโ€‹
เบชเป‰เบฒเบ‡เบเบฒเบŸเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก. เบเบฃเบฒเบšเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบˆเบฐเบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบทเป‰เบ™เปเบ•เปˆเบฅเบฐเบ„เบฑเป‰เบ‡เบ—เบตเปˆเบ•เบปเบงเป€เบฅเบทเบญเบเบ™เบตเป‰
เปเบกเปˆเบ™เบžเบปเบš, เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ™เบฑเป‰เบ™เบ™เบตเป‰เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ–เบทเบเบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เป€เบžเบทเปˆเบญเบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเป€เบงเบฅเบฒ, เปƒเบ™เบฅเปเบฒเบ”เบฑเบšเบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡
เบ•เบปเบงเป€เบฅเบทเบญเบเป€เบชเบฑเป‰เบ™, เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เปเบกเปˆเบ™เป€เบฎเบฑเบ”. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --no-default-graph.

-- เบ‚เบฐเบซเบ™เบฒเบ”เบ—เบตเปˆเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™ or -d
เบเบฃเบฒเบŸเบ—เบตเปˆเบกเบตเบซเบผเบฒเบเบเบงเปˆเบฒเปœเบถเปˆเบ‡เบ•เบญเบ™เบˆเบฐเบกเบตเบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™ เบ–เป‰เบฒเบ„เปˆเบฒเบชเบนเบ‡เบชเบธเบ”เปƒเบ™
เปเบ•เปˆเบฅเบฐเบ•เบญเบ™เปเบกเปˆเบ™เบšเปเปˆเบ„เบทเบเบฑเบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™, --same-x-scale เปเบฅเบฐ
--เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™.

--file เป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™ or -f เป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™
เบญเปˆเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบˆเบฒเบเป„เบŸเบฅเปŒ FILE. เบ–เป‰เบฒ FILE เปเบกเปˆเบ™ - (dash) เบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เบˆเบฐเบ–เบทเบเบญเปˆเบฒเบ™.
เป€เบšเบดเปˆเบ‡ -- เบ—เปเปˆ.

--เป€เบ•เบฑเบกโ€‹เบˆเป or -F
เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เปœเป‰เบฒเบˆเปเบซเบผเบฑเบเป€เบ•เบฑเบกเบˆเป. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เบšเปเปˆเบกเบตเป€เบ•เบฑเบกเบˆเป เปเบฅเบฐ -- เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบชเบนเบ‡เบชเบธเบ”.

--เบŠเปˆเบญเบ‡เบซเบงเปˆเบฒเบ‡ เบ•เบตเบ„เบงเบฒเบกเปเบฒเบ NAN, -NAN, INF, -INF, เปเบฅเบฐเบ•เบปเบงเป€เบฅเบ overflow เบชเบญเบ‡เป€เบ—เบปเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบŠเปˆเบญเบ‡เบซเบงเปˆเบฒเบ‡เปƒเบ™เปเบœเบ™เบเบฒเบ™,
เปเบฅเบฐเบขเปˆเบฒเปเบ•เป‰เบกเป€เบชเบฑเป‰เบ™เป€เบŠเบทเปˆเบญเบกเบ•เปเปˆเป„เบ›เบซเบฒเบˆเบธเบ”เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเบŠเปˆเบญเบ‡เบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบขเบนเปˆเบ•เบดเบ”เบเบฑเบ™. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™.
เป€เบšเบดเปˆเบ‡ --เบšเปเปˆเบกเบตเบŠเปˆเบญเบ‡เบซเบงเปˆเบฒเบ‡.

--เป€เบฅเบ‚เบฒเบ„เบฐเบ™เบดเบ” GEO
เบฅเบฐเบšเบธเบ•เปเบฒเปเบซเบ™เปˆเบ‡เปเบฅเบฐเบ‚เบฐเบซเบ™เบฒเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เป. เป€เบžเบทเปˆเบญเบเปเบฒเบ™เบปเบ”เป€เบฅเบ‚เบฒเบ„เบฐเบ™เบดเบ”เบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เป„เบ›เบšเปˆเบญเบ™
เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบžเบฝเบ‡เปเบ•เปˆเบ•เบฑเป‰เบ‡ GEO เป€เบ›เบฑเบ™ NONE. เบ•เบปเบงเบขเปˆเบฒเบ‡ --geometry=1000x300-0+30

--เบเบฃเบฒเบŸ LIST or -g LIST
เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ”เบดเบ™เบ•เบญเบ™ LIST. เป„เบ”เป‰ LIST เป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฎเบนเบšเปเบšเบš "x0 y0 x1 y1 x2 y2 ... ".
เบเบปเบโ€‹เบ•เบปเบงโ€‹เบขเปˆเบฒเบ‡: --เบเบฃเบฒเบŸ "0 1 3 4" เบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบชเบญเบ‡เบ•เบญเบ™เปƒเบ™เบเบฒเบŸ. เบกเบฑเบ™เบˆเบฐเบงเบฒเบ‡เปเบœเบ™
เบŠเปˆเบญเบ‡ 1 vs เบŠเปˆเบญเบ‡ 0 เปเบฅเบฐเบŠเปˆเบญเบ‡ 4 vs เบŠเปˆเบญเบ‡ 3 เปƒเบ™เบเบฒเบŸเบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™. เบŠเปˆเบญเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™
เปเบกเปˆเบ™เบ•เบปเบงเป€เบฅเบ, เป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ—เบตเปˆ 0, เปƒเบ™เบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบžเบงเบเบกเบฑเบ™เบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบทเป‰เบ™เป€เบ›เบฑเบ™เป„เบŸเบฅเปŒเบ–เบทเบเบญเปˆเบฒเบ™.
เปเบ–เบšเบเบฃเบฒเบŸเปเบเบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบซเบฒเบเบˆเบฐเบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบทเป‰เบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเปเบ•เปˆเบฅเบฐเบ„เบปเบ™ --เบเบฃเบฒเบŸ เบ—เบฒเบ‡โ€‹เป€เบฅเบทเบญเบโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เป„เบ”เป‰โ€‹เบฎเบฑเบšโ€‹. เบ™เบตเป‰ --เบเบฃเบฒเบŸ
เบ—เบฒเบ‡โ€‹เป€เบฅเบทเบญเบโ€‹เบ•เป‰เบญเบ‡โ€‹เป€เบ›เบฑเบ™โ€‹เบซเบผเบฑเบ‡โ€‹เบˆเบฒเบโ€‹เบ•เบปเบงโ€‹เป€เบฅเบทเบญเบโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เป‚เบซเบผเบ”โ€‹เป„เบŸเบฅโ€‹เปŒโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เป‚เบซเบผเบ”โ€‹เบŠเปˆเบญเบ‡โ€‹เบ—เบฒเบ‡โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบกเบฑเบ™โ€‹เบšเบฑเบ™โ€‹เบŠเบตโ€‹เบฅเบฒเบโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹
เบเบฒเบ™เบงเบฒเบ‡เปเบœเบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --graph-file.

--graph-file LIST or -G LIST
เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ”เบดเบ™เบ•เบญเบ™ LIST. เป„เบ”เป‰ LIST เป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฎเบนเบšเปเบšเบš "x0 y0 x1 y1 x2 y2 ... ".
เบ•เบปเบงเบขเปˆเบฒเบ‡: --graph-file "0 1 3 4" เบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบชเบญเบ‡เบ•เบญเบ™เปƒเบ™เบเบฒเบŸ. เบกเบฑเบ™เบˆเบฐเบงเบฒเบ‡เปเบœเบ™
เบŠเปˆเบญเบ‡ 1 vs เบŠเปˆเบญเบ‡ 0 เปเบฅเบฐเบŠเปˆเบญเบ‡ 4 vs เบŠเปˆเบญเบ‡ 3 เปƒเบ™เบเบฒเบŸเบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™. เปเบเบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบซเบฒเบ
เปเบ–เบšเบเบฃเบฒเบŸเบˆเบฐเบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเปเบ•เปˆเบฅเบฐเบ„เบปเบ™ --graph-file เบ—เบฒเบ‡โ€‹เป€เบฅเบทเบญเบโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เป„เบ”เป‰โ€‹เบฎเบฑเบšโ€‹. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เป‰เบฒเบเบ„เบท
--เบเบฃเบฒเบŸ เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบเบปเบเป€เบงเบฑเป‰เบ™เบงเปˆเบฒเบ•เบปเบงเป€เบฅเบเบŠเปˆเบญเบ‡เป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบชเบนเบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเป„เบŸเบฅเปŒเบชเบธเบ”เบ—เป‰เบฒเบ
เบญเปˆเบฒเบ™. เบžเบงเบเบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเบงเป€เบฅเบเบ‚เบญเบ‡เบŠเปˆเบญเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบเปˆเบฝเบงเบ‚เป‰เบญเบ‡. เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ™เบฑเป‰เบ™เบ•เบปเบงเป€เบฅเบเบŠเปˆเบญเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบชเปเบฒเบฅเบฑเบš --- graph-file เบญเบฒเบ”เบˆเบฐ
เปƒเบ™เบ—เบฒเบ‡เบฅเบปเบšเป€เบžเบทเปˆเบญเบญเป‰เบฒเบ‡เบญเบตเบ‡เป€เบ–เบดเบ‡เบŠเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเปˆเบกเบฒเบˆเบฒเบเป„เบŸเบฅเปŒเบเปˆเบญเบ™เป„เบŸเบฅเปŒเบชเบธเบ”เบ—เป‰เบฒเบ. เบ™เบตเป‰
เปเบกเปˆเบ™เบกเบตเบ›เบฐเป‚เบซเบเบ”เบ–เป‰เบฒเบ—เปˆเบฒเบ™เป‚เบซเบฅเบ”เป„เบŸเบฅเปŒเบซเบผเบฒเบเปเบฅเบฐเบชเบนเบ™เป€เบชเบเบˆเปเบฒเบ™เบงเบ™เบŠเปˆเบญเบ‡
loaded เปƒเบ™โ€‹เปเบ•เปˆโ€‹เบฅเบฐโ€‹เป„เบŸเบฅโ€‹เปŒโ€‹.

--เบ•เบฒเบ‚เปˆเบฒเบ เปเบ•เป‰เบกเบ•เบฒเบ•เบฐเบฅเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบกเบตเป€เบชเบฑเป‰เบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --no-grid.

--grid-font FONT or -T FONT
เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบ•เบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ™เบ—เบตเปˆเปƒเบŠเป‰เปƒเบ™เบซเบกเบฒเบเป€เบฅเบเบ›เป‰เบฒเบเบเปเบฒเบเบฑเบšเบ•เบฒเบ‚เปˆเบฒเบเป„เบŸเบŸเป‰เบฒ. เบ•เบปเบงเบขเปˆเบฒเบ‡: --grid-font='Sans เบเป‰เบฒเบซเบฒเบ™
12 '. เบŸเบญเบ™เบ•เบฒเบ•เบฐเบฅเบฒเบ‡เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เปเบกเปˆเบ™ "Sans 10".

--grid-line-color RGBA
เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบชเบตเป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ•เบฒเบ‚เปˆเบฒเบเป„เบŸเบŸเป‰เบฒ. RGBA เบญเบฒเบ”โ€‹เบˆเบฐโ€‹เป€เบ›เบฑเบ™โ€‹เบชเบฐโ€‹เบ•โ€‹เบฃเบดเบ‡โ€‹เปƒเบ”โ€‹เบซเบ™เบถเปˆเบ‡โ€‹เบ—เบตเปˆ GTK+ เบชเบฒโ€‹เบกเบฒเบ”โ€‹เปเบเบโ€‹เบญเบญเบโ€‹เป€เบ›เบฑเบ™ a
เบชเบต RGB เบซเบผเบท RGBA. เบเบปเบโ€‹เบ•เบปเบงโ€‹เบขเปˆเบฒเบ‡ --grid_line_color='rgba(255,0,0,0.5)' เบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบ›เบฑเบ™
เบชเบตเปเบ”เบ‡เปเบ›.

--grid-line-width PIXELS or -W PIXELS
เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบ„เบงเบฒเบกเบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบญเบ‡เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ•เบฒเบ‚เปˆเบฒเบเป„เบŸเบŸเป‰เบฒเบ–เป‰เบฒเบกเบต

--grid-เบ•เบปเบงเป€เบฅเบ
เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบ•เบปเบงเป€เบฅเบเบ•เบฒเบ•เบฐเบฅเบฒเบ‡. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เบ•เบฒเปœเปˆเบฒเบ‡เบˆเบฐเบ•เป‰เบญเบ‡เบชเบฐเปเบ”เบ‡เป€เบžเบทเปˆเบญเบชเบฐเปเบ”เบ‡เบ•เบฒเปœเปˆเบฒเบ‡
เบ•เบปเบงเป€เบฅเบเบ„เบทเบเบฑเบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --no-grid-เบ•เบปเบงเป€เบฅเบ.

--grid-text-color RGBA
เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบชเบตเบ‚เปเป‰เบ„เบงเบฒเบกเป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ•เบฒเบ•เบฐเบฅเบฒเบ‡. RGBA เบญเบฒเบ”โ€‹เบˆเบฐโ€‹เป€เบ›เบฑเบ™โ€‹เบชเบฐโ€‹เบ•โ€‹เบฃเบดเบ‡โ€‹เปƒเบ”โ€‹เบซเบ™เบถเปˆเบ‡โ€‹เบ—เบตเปˆ GTK+ เบชเบฒโ€‹เบกเบฒเบ”โ€‹เปเบเบโ€‹เบญเบญเบโ€‹เป€เบ›เบฑเบ™ a
เบชเบต RGB เบซเบผเบท RGBA. เบเบปเบโ€‹เบ•เบปเบงโ€‹เบขเปˆเบฒเบ‡ --grid_text_color='rgba(0,255,0,0.5)' เบˆเบฐโ€‹เป€เบฎเบฑเบ”โ€‹เปƒเบซเป‰
เบชเบตเบ‚เบฝเบงเปเบ›.

--grid-x-space PIXELS or -X PIXELS
เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบŠเปˆเบญเบ‡ x เบชเบนเบ‡เบชเบธเบ”เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ•เบฒเบ‚เปˆเบฒเบเป„เบŸเบŸเป‰เบฒเบ•เบฑเป‰เบ‡. เบ•เปเบฒเปˆเบชเบธเบ”เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบ›เบฑเบ™เบ›เบฐเบกเบฒเบ™เป€เบ„เบดเปˆเบ‡เบซเบ™เบถเปˆเบ‡
เบ™เบตเป‰. เป„เบฅเบเบฐเบซเปˆเบฒเบ‡เบ™เบตเป‰เปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบเบฒเบ™เบ›เปˆเบฝเบ™เปเบ›เบ‡เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบŠเบนเบก. เป„เบฅเบเบฐเบ™เบตเป‰
เบšเปเปˆโ€‹เบชเบฒโ€‹เบกเบฒเบ”โ€‹เปเบเป‰โ€‹เป„เบ‚โ€‹เป„เบ”เป‰โ€‹เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡โ€‹เบˆเบฒเบโ€‹เบงเบดโ€‹เบ—เบตโ€‹เบเบฒเบ™ Quickplot scales เป€เบชเบฑเป‰เบ™โ€‹เบชเบฐโ€‹เปเบ”เบ‡โ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบ—เปˆเบฒเบ™โ€‹เปเบฅเบฐโ€‹เป€เบฅเบทเบญเบโ€‹เบชเบฐโ€‹เป€เบซเบกเบตโ€‹เป„เบ›โ€‹
เป„เบฅเบเบฐเบซเปˆเบฒเบ‡เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ•เบฒเบ‚เปˆเบฒเบเป„เบŸเบŸเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเบชเบปเบกเป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --grid-x-space.

--grid-y-space PIXELS or -Y PIXELS
เบเบณเบ™เบปเบ”เบžเบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆ y เบชเบนเบ‡เบชเบธเบ”เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ•เบฒเปœเปˆเบฒเบ‡เปเบ™เบงเบ™เบญเบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --grid-x-space
เบ‚เป‰เบฒเบ‡เป€เบ—เบดเบ‡.

--gtk-version
เบžเบดเบกเบชเบฐเบšเบฑเบšเบ‚เบญเบ‡ GTK+ เบ—เบตเปˆ Quickplot เบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เบ”เป‰เบงเบเปเบฅเบฐเบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบญเบญเบ

--gui เบชเบฐเปเบ”เบ‡เปเบ–เบšเป€เบกเบ™เบน, เปเบ–เบšเบ›เบธเปˆเบก, เปเบ–เบšเปเบ–เบš, เปเบฅเบฐเปเบ–เบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐ. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™.
เป€เบšเบดเปˆเบ‡ --no-gui.

- เบŠเปˆเบงเบ or -h
เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบเบฒเบ™เบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเปƒเบ™เบ•เบปเบงเบ—เปˆเบญเบ‡เป€เบงเบฑเบšเปเบฅเบฐเบญเบญเบ

--label-เบ•เบปเบงเปเบเบ STR or -p STR
เบฅเบฐเบšเบธเบชเบฐเบ•เบฃเบดเบ‡เบ•เบปเบงเปเบเบเบ›เป‰เบฒเบเบเบณเบเบฑเบš STR เบ–เป‰เบฒเบ›เป‰เบฒเบเบเบณเบเบฑเบšเบ–เบทเบเบญเปˆเบฒเบ™เบˆเบฒเบเบ”เป‰เบฒเบ™เป€เบ—เบดเบ‡เบ‚เบญเบ‡ a
เปเบŸเป‰เบกเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ‚เปเป‰เบ„เบงเบฒเบก. เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ‚เบญเบ‡ STR is " " (เบŠเปˆเบญเบ‡เบ”เบฝเบง). เป€เบšเบดเปˆเบ‡
เบ•เบปเบงเป€เบฅเบทเบญเบ: --เบ›เป‰เบฒเบเบเบณเบเบฑเบš.

--เบ›เป‰เบฒเบเบเบณเบเบฑเบš or -L
เบญเปˆเบฒเบ™เบ›เป‰เบฒเบเบŠเบทเปˆเบˆเบฒเบเปเบ–เบงเบ—เปเบฒเบญเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เป„เบŸเบฅเปŒเบ‚เปเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบ‚เป‰เบฒเบก. เป€เบšเบดเปˆเบ‡:
--skip-lines, --label-เบ•เบปเบงเปเบเบ เปเบฅเบฐ --เบšเปเปˆเบกเบตเบ›เป‰เบฒเบเบเบณเบเบฑเบš.

--libsndfile-version
เบžเบดเบกเบชเบฐเบšเบฑเบšเบ‚เบญเบ‡ libsndfile เบ—เบตเปˆ Quickplot เบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เบ”เป‰เบงเบเปเบฅเบฐเบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบญเบญเบ

--เป€เบชเบฑเป‰เบ™-เบเบงเป‰เบฒเบ‡ PIXELS or -I PIXELS
เบฅเบฐเบšเบธเบ„เบงเบฒเบกเบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบญเบ‡เป€เบชเบฑเป‰เบ™เปƒเบ™ pixels. เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบ–เบทเบเบ•เบฑเป‰เบ‡เป€เบ›เบฑเบ™ AUTO เป€เบžเบทเปˆเบญเปƒเบซเป‰ Quickplot เป€เบฅเบทเบญเบ
เบ„เบงเบฒเบกเบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบญเบ‡เป€เบชเบฑเป‰เบ™เป‚เบ”เบเบญเบตเบ‡เปƒเบชเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบซเบ™เบฒเปเบซเบ™เป‰เบ™เบ‚เบญเบ‡เบˆเบธเบ”. AUTO เป€เบ›เบฑเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™.

--linear-channel [OPTS] or -l [OPTS]
OPTS เบกเบต START|[เบ‚เบฑเป‰เบ™เบ•เบญเบ™]. เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบ™เบตเป‰ prepends เบŠเปˆเบญเบ‡เบŠเบธเบ” linear เบเบฑเบšเป„เบŸเบฅเปŒ
เบเบณเบฅเบฑเบ‡เบญเปˆเบฒเบ™.

START เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบ„เปˆเบฒเบ—เปเบฒเบญเบดเบ”เปƒเบ™เบฅเปเบฒเบ”เบฑเบšเป€เบ›เบฑเบ™ START. เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™ START เบกเบนเบ™เบ„เปˆเบฒเปเบกเปˆเบ™ 0.

เบ‚เบฑเป‰เบ™เบ•เบญเบ™เบ—เบต เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบ‚เบฐเบซเบ™เบฒเบ”เบ‚เบฑเป‰เบ™เบ•เบญเบ™เบฅเปเบฒเบ”เบฑเบšเป€เบ›เบฑเบ™ เบ‚เบฑเป‰เบ™เบ•เบญเบ™เบ—เบต. เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™ เบ‚เบฑเป‰เบ™เบ•เบญเบ™เบ—เบต เปเบกเปˆเบ™ 1. เบ•เป‰เบญเบ‡เบกเบต a
START เบเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบˆเบฐ เบ‚เบฑเป‰เบ™เบ•เบญเบ™เบ—เบตเบ—เบตเปˆเบขเบนเปˆ เบเบปเบโ€‹เบ•เบปเบงโ€‹เบขเปˆเบฒเบ‡: --linear-channel='100 0.2 ' เบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบชเบฑเป‰เบ™
เบŠเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ—เบตเปˆ 100 เปเบฅเบฐเบ‚เบฑเป‰เบ™เบ•เบญเบ™ 0.2. เป„เบŸเบฅเปŒเบชเบฝเบ‡เบˆเบฐเบกเบตเป€เบชเบฑเป‰เบ™เบŠเบทเปˆเบขเบนเปˆเบชเบฐเป€เปเบต
เบŠเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเปˆเบ›เบฐเบเบญเบšเบ”เป‰เบงเบเป€เบงเบฅเบฒเบฅเปˆเบงเบ‡เบซเบ™เป‰เบฒ. เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบ™เบตเป‰เบเบฑเบšเป„เบŸเบฅเปŒเบชเบฝเบ‡
เบˆเบฐเป€เบ›เบฑเบ™เบŠเปˆเบญเบ‡เบ—เบฒเบ‡เป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก. เป„เบŸเบฅเปŒเปƒเบ”เบ™เบถเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเป‚เบซเบฅเบ”เบ™เบฑเป‰เบ™เบกเบตเบญเบฑเบ™เบ”เบฝเบง
เบŠเปˆเบญเบ‡เบˆเบฐเบกเบตเบŠเปˆเบญเบ‡เป„เบงเป‰เบฅเปˆเบงเบ‡เปœเป‰เบฒเป‚เบ”เบเบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ”. เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบ™เบตเป‰เบเบฑเบš a
เป„เบŸเบฅเปŒเบŠเปˆเบญเบ‡เบ”เบฝเบงเบˆเบฐเบšเปเปˆ prepend เบŠเปˆเบญเบ‡เป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก, เปเบ•เปˆเบˆเบฐเปƒเบซเป‰เบ—เปˆเบฒเบ™เบ•เบฑเป‰เบ‡
เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™ เปเบฅเบฐเบ‚เบฑเป‰เบ™เบ•เบญเบ™เบชเบณเบฅเบฑเบšเบŠเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเปˆเบ™เบณเปœเป‰เบฒเบ™เบฑเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ
--no-linear-channel.

--เป€เบชเบฑเป‰เบ™ Y|N|A or -j Y|N|A

Y เปเบกเปˆเบ™เปเบฅเป‰เบง เบชเบฐเปเบ”เบ‡เป€เบชเบฑเป‰เบ™.

N เบšเปเปˆ เบขเปˆเบฒเบชเบฐเปเบ”เบ‡เปเบ–เบง. เบ„เบทโ€‹เบเบฑเบ™โ€‹เบเบฑเบš --เบšเปเปˆเบกเบตเบชเบฒเบ.

A เบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ”, เบชเบฐเบซเบฅเบฒเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบกเบฑเบ™. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™.

--local-menubars
เบ›เบดเบ”เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบ‡เบฒเบ™เปเบ–เบšเป€เบกเบ™เบน Ubuntu Unity globel เบญเบฑเบ™เบ™เบฑเป‰เบ™. เบ™เบตเป‰เบˆเบฐเบšเปเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เบซเบเบฑเบ‡เบ–เป‰เบฒเบšเปเปˆ
เปเบฅเปˆเบ™เบ”เป‰เบงเบ Unity.

-- เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบชเบนเบ‡เบชเบธเบ” or -m
เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เป. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --no-maximize เปเบฅเบฐ --เป€เบ•เบฑเบกโ€‹เบˆเป.

--menubar
เบชเบฐเปเบ”เบ‡เปเบ–เบšเป€เบกเบ™เบน. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --no-menubar. เบ™เบตเป‰เบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”
เบšเปเปˆเบกเบตเบซเบเบฑเบ‡เบ–เป‰เบฒเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เปเบฅเปˆเบ™เบเบฑเบšเบ•เบปเบงเบˆเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบก Ubuntu Unity.

-- เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเปƒเปเปˆ or -w
เบชเป‰เบฒเบ‡เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เปเปƒเบซเบกเปˆเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเปเบ•เปˆเบฅเบฐเป€เบชเบฑเป‰เบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡

--เบšเปเปˆเบกเบตเบžเบปเบกเปเบ”เบ™ or -B
เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบเบฃเบฒเบŸเปœเป‰เบฒเบˆเปเบซเบผเบฑเบเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเบ‚เบญเบš

--เบšเปเปˆเบกเบตเบ›เบธเปˆเบก
เป€เบŠเบทเปˆเบญเบ‡เปเบ–เบšเบ›เบธเปˆเบกเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เป. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เบ›เบธเปˆเบก.

--no-default-graph or -U
เบขเบธเบ”เบเบฒเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เบเบฃเบฒเบŸเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเปเบ•เปˆเบฅเบฐเป„เบŸเบฅเปŒเบ—เบตเปˆเป‚เบซเบฅเบ”. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --default-graph.

--เบšเปเปˆเบกเบตเป€เบ•เบฑเบกเบˆเป
เบขเปˆเบฒเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เปœเป‰เบฒเบˆเปเบซเบผเบฑเบเป€เบ•เบฑเบกเบˆเป. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ
--เป€เบ•เบฑเบกโ€‹เบˆเป.

--เบšเปเปˆเบกเบตเบŠเปˆเบญเบ‡เบซเบงเปˆเบฒเบ‡ or -J
เปเบ•เป‰เบกเป€เบชเบฑเป‰เบ™เบœเปˆเบฒเบ™เบ„เปˆเบฒ NAN (-NAN, INF, -INF เปเบฅเบฐ overflow double) เบ–เป‰เบฒเบกเบต
เบ„เปˆเบฒเบˆเบณเบเบฑเบ”เบ—เบฑเบ‡เบชเบญเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เบŠเปˆเบญเบ‡เบซเบงเปˆเบฒเบ‡.

--no-grid or -H
เบขเปˆเบฒเปเบ•เป‰เบกเป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ•เบฒเบ‚เปˆเบฒเบเป„เบŸเบŸเป‰เบฒเปƒเบ™เบเบฒเบŸ. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เบ•เบฒเบ‚เปˆเบฒเบ.

--no-grid-เบ•เบปเบงเป€เบฅเบ
เบขเปˆเบฒเบชเบฐเปเบ”เบ‡เบ•เบปเบงเป€เบฅเบเบ•เบฒเบ•เบฐเบฅเบฒเบ‡. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --grid-เบ•เบปเบงเป€เบฅเบ.

--no-gui or -z
เบขเปˆเบฒเบชเบฐเปเบ”เบ‡เปเบ–เบšเป€เบกเบ™เบน, เปเบ–เบšเบ›เบธเปˆเบก, เปเบ–เบšเปเบ–เบš, เปเบฅเบฐเปเบ–เบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐ. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --gui.

--เบšเปเปˆเบกเบตเบ›เป‰เบฒเบเบเบณเบเบฑเบš or -Q
เบขเปˆเบฒเบญเปˆเบฒเบ™เบ›เป‰เบฒเบเบŠเบทเปˆเบŠเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเป„เบŸเบฅเปŒ. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เบ›เป‰เบฒเบเบเบณเบเบฑเบš.

--no-linear-channel or -k
เบ›เบดเบ”เบเบฒเบ™เป€เบžเบตเปˆเบกเบŠเปˆเบญเบ‡เปเบ–เบงเบชเบณเบฅเบฑเบšเป„เบŸเบฅเปŒเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบกเบฒเป€เบ–เบดเบ‡. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --linear-channel.

--เบšเปเปˆเบกเบตเบชเบฒเบ or -i
plot เป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เปเบ•เป‰เบกเป€เบชเบฑเป‰เบ™เปƒเบ™เบเบฒเบŸ. เป€เบšเบดเปˆเบ‡ --lines เบ™เบณ.

--no-maximize
เบขเปˆเบฒเบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเปœเป‰เบฒเบ•เปˆเบฒเบ‡เบซเบผเบฑเบเปƒเบซเป‰เบชเบนเบ‡เบชเบธเบ”. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ -- เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบชเบนเบ‡เบชเบธเบ”.

--no-menubar or -M
เบšเปเปˆเบชเบฐเปเบ”เบ‡เปเบ–เบšเป€เบกเบ™เบนเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เป. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --menubar. เบ™เบตเป‰เบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”
เบšเปเปˆเบกเบตเบซเบเบฑเบ‡เบ–เป‰เบฒเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เปเบฅเปˆเบ™เบเบฑเบšเบ•เบปเบงเบˆเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบก Ubuntu Unity.

--no-new-window or -Z
เบขเปˆเบฒเบชเป‰เบฒเบ‡เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เปเปƒเบซเบกเปˆเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบฒเบŸ. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ
-- เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเปƒเปเปˆ.

--เบšเปเปˆเบกเบตเบ—เปเปˆ or -N
เบขเปˆเบฒเบญเปˆเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบˆเบฒเบเบงเบฑเบ”เบชเบฐเบ”เบธเบ›เป‰เบญเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เปเบกเปˆเบ™เบงเปˆเบฒเบˆเบฐเบกเบตเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปƒเบซเป‰เบญเปˆเบฒเบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ
-- เบ—เปเปˆ.

--เบšเปเปˆเบกเบตเบˆเบธเบ” or -o
plot เป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เปเบ•เป‰เบกเบˆเบธเบ”เปƒเบ™เบเบฒเบŸ. เป€เบšเบดเปˆเบ‡ --เบˆเบธเบ”.

-- เบšเปเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เบญเปˆเบฒเบ™
เบขเปˆเบฒเปƒเบŠเป‰ GNU readline เบเบฑเบšเปเบเบฐเบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡ Quickplot เบ–เป‰เบฒเบ—เปˆเบฒเบ™เบ”เปเบฒเป€เบ™เบตเบ™เบเบฒเบ™เบเบฑเบš --เปเบเบฐ
เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบ. เบ™เบตเป‰เบˆเบฐเบ›เบดเบ”เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบเบฒเบ™เปเบเป‰เป„เบ‚เป€เบชเบฑเป‰เบ™, เบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบเบฒเบ™เปเบเบฐ เปเบฅเบฐเบ„เบณเบชเบฑเปˆเบ‡เปเบ–เบš
เบชเปเบฒเป€เบฅเบฑเบ”. เบ•เบปเบงเป€เบฅเบทเบญเบเบ™เบตเป‰เบšเปเปˆเบกเบตเบœเบปเบ™เบ–เป‰เบฒ Quickplot เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ”เป‰เบงเบ GNU readline.

-- เบšเปเปˆเบกเบตเบฎเบนเบšเบฎเปˆเบฒเบ‡
เบ›เบดเบ”เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบชเปˆเบงเบ™เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบฎเบนเบšเบฎเปˆเบฒเบ‡ X11. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เบฎเบนเบšเบฎเปˆเบฒเบ‡.

--no-statusbar
เป€เบŠเบทเปˆเบญเบ‡เปเบ–เบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เป. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เปเบ–เบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐ.

--no-tabs
เบขเปˆเบฒเบชเบฐเปเบ”เบ‡เปเบ–เบšเบเบฃเบฒเบŸเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เป. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เปเบ–เบš.

--เบˆเบณเบ™เบงเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ”เบดเบ™เบ•เบญเบ™ NUMBER or -n NUMBER
เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบˆเปเบฒเบ™เบงเบ™เบžเบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบชเบนเบ‡เบชเบธเบ”เป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเปเบ•เปˆเบฅเบฐเบเบฃเบฒเบšเป€เบ›เบฑเบ™ NUM

-- เบ—เปเปˆ or -P
เบญเปˆเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบเบฃเบฒเบŸเบˆเบฒเบเบงเบฑเบ”เบชเบฐเบ”เบธเบ›เป‰เบญเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™. เป‚เบ”เบเบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™ Quickplot เบŠเบญเบเบซเบฒเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบˆเบฒเบ
เบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™ เปเบฅเบฐเบขเบธเบ”เบเบฒเบ™เบŠเบญเบเบซเบฒเบ–เป‰เบฒเบšเปเปˆเบžเบปเบšเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปƒเบ™เบšเบฒเบ‡เป€เบงเบฅเบฒเบชเบฑเป‰เบ™เป†.
เบ•เบปเบงเป€เบฅเบทเบญเบเบ™เบตเป‰เบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰ Quickplot เบฅเปเบ–เป‰เบฒเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเบกเบตเบเบณเบ™เบปเบ”. เบ–เป‰เบฒโ€‹เป€เบˆเบปเป‰เบฒ
เบ•เป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบžเบดเบกเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰ terminal -- เบ—เปเปˆ. เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เบทเบเบฑเบ™
as --file=-.

--เบˆเบธเบ”-เบ‚เบฐเบซเบ™เบฒเบ” PIXELS or -O PIXELS
เป€เบฅเบตเปˆเบก Quickplot เป‚เบ”เบเปƒเบŠเป‰เบ‚เบฐเบซเบ™เบฒเบ”เบˆเบธเบ” PIXELS เบเบงเป‰เบฒเบ‡เปƒเบ™ pixels. เบญเบฑเบ™เบ™เบตเป‰เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบ–เบทเบเบ•เบฑเป‰เบ‡เป€เบ›เบฑเบ™
AUTO เบกเบต quickplot เบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ”เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบ‚เบฐเบซเบ™เบฒเบ”เบˆเบธเบ”เบ‚เบถเป‰เบ™เบเบฑเบšเบˆเบธเบ”
เบ„เบงเบฒเบกเบซเบ™เบฒเปเบซเบ™เป‰เบ™เบขเบนเปˆเปƒเบ™เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡. AUTO เป€เบ›เบฑเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™.

--เบˆเบธเบ”
เบชเบฐโ€‹เปเบ”เบ‡โ€‹เปƒเบซเป‰โ€‹เป€เบซเบฑเบ™โ€‹เบˆเบธเบ”โ€‹เปƒเบ™โ€‹เบ•เบญเบ™โ€‹เปƒเบ™โ€‹เป€เบชเบฑเป‰เบ™โ€‹เบชเบฐโ€‹เปเบ”เบ‡โ€‹. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™.

--print-เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš
เบžเบดเบกเป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบเบฑเบšเบœเบปเบ™เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เปเบฅเบฐเบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบญเบญเบ. เปƒเบŠเป‰เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบ -- เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš to
เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบชเบฐเบšเบฑเบš HTML เบ‚เบญเบ‡ Quickplot เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ‚เปˆเบฒเบงเบชเบฒเบ™.

--print-help
เบžเบดเบกเป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™เบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเบ™เบตเป‰เป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบ„เบงเบฒเบก ASCII เป„เบ›เบซเบฒเบœเบปเบ™เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™ เปเบฅเบฐเบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบญเบญเบ. เปƒเบŠเป‰
เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบ - เบŠเปˆเบงเบ เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบชเบฐเบšเบฑเบš HTML เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเบ™เบตเป‰.

--read-pipe-here or -R
เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบœเบนเป‰เบ–เบทเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ—เบตเปˆเบšเบญเบ Quickplot เป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบญเปˆเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบˆเบฒเบเบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™
เบงเบฑเบ”เบชเบฐเบ”เบธเบ›เป‰เบญเบ™. เบ™เบตเป‰เบกเบตเบˆเบธเบ”เบ›เบฐเบชเบปเบ‡เป€เบžเบทเปˆเบญเปƒเบซเป‰เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบšเบญเบ Quickplot เป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบญเปˆเบฒเบ™
เบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เป€เบกเบทเปˆเบญ Quickplot เบเบณเบ™เบปเบ”เบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ”เบงเปˆเบฒเบˆเบฐเบญเปˆเบฒเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เบซเบผเบทเบšเปเปˆ
เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบซเบผเบทเบšเปเปˆ. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ•เบปเบงเป€เบฅเบทเบญเบ --file, -- เบ—เปเปˆ เปเบฅเบฐ --เบšเปเปˆเบกเบตเบ—เปเปˆ.

--เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™ or -s
เบงเบฒเบ‡เบ•เบญเบ™เบ”เบดเบ™เบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ”เปƒเบ™เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบเบฃเบฒเบšเบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ -- เบ‚เบฐเบซเบ™เบฒเบ”เบ—เบตเปˆเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™, --same-x-scale
เปเบฅเบฐ --เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™.

--same-x-scale Y|N|A or -x Y|N|A
เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เปƒเบ™เบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ‚เบญเบ‡ --เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™ or --เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ” เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบฅเบฐเบญเบฝเบ”เบเบงเปˆเบฒเบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™ x
เบ„เปˆเบฒเบ‚เบญเบ‡เบ”เบดเบ™เบ•เบญเบ™เบˆเบฐเบ–เบทเบเบ›เบฑเบšเบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เป€เบกเบทเปˆเบญเบ—เปˆเบฒเบ™เบกเบตเบซเบผเบฒเบเบเบงเปˆเบฒเปœเบถเปˆเบ‡เบ•เบญเบ™เปƒเบ™เบเบฒเบŸ

Y เปเบกเปˆเบ™เปเบฅเป‰เบง เบ‚เบฐเปœเบฒเบ” x เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™

N เบšเปเปˆเบกเบตเบ‚เบฐเบซเบ™เบฒเบ” x เบ—เบตเปˆเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™

A เบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ”, เบชเบฐเบซเบฅเบฒเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบกเบฑเบ™. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™.

--เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™ Y|N|A or -y Y|N|A
เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เปƒเบ™เบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ‚เบญเบ‡ --เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™ or --เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ” เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบฅเบฐเบญเบฝเบ”เบเบงเปˆเบฒเบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™ x
เบ„เปˆเบฒเบ‚เบญเบ‡เบ”เบดเบ™เบ•เบญเบ™เบˆเบฐเบ–เบทเบเบ›เบฑเบšเบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เป€เบกเบทเปˆเบญเบ—เปˆเบฒเบ™เบกเบตเบซเบผเบฒเบเบเบงเปˆเบฒเปœเบถเปˆเบ‡เบ•เบญเบ™เปƒเบ™เบเบฒเบŸ

Y เปเบกเปˆเบ™เปเบฅเป‰เบง เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™

N เบšเปเปˆเบกเบตเบฅเบฐเบ”เบฑเบš y เบ—เบตเปˆเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™

A เบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ”, เบชเบฐเบซเบฅเบฒเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบกเบฑเบ™. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --same-x-scale.

--เบฎเบนเบšเบฎเปˆเบฒเบ‡
เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบเบฒเบŸเป€เบšเบดเปˆเบ‡เบœเปˆเบฒเบ™. เบกเบฑเบ™เปƒเบŠเป‰เบเบฒเบ™เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบฎเบนเบšเบฎเปˆเบฒเบ‡ X11 เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เป„เบ”เป‰เบชเป‰เบฒเบ‡เบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡เป‚เบ”เบ
เบ•เบฒ. เบเบฒเบ™เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบฎเบนเบšเบฎเปˆเบฒเบ‡ X11 เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบชเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เป€เบฅเบฑเบเบ™เป‰เบญเบเปƒเบ™เบšเบฒเบ‡เบฅเบฐเบšเบปเบš. เบฅเบญเบ‡เปƒเบŠเป‰
--เบฎเบนเบšเบฎเปˆเบฒเบ‡ เบเบฑเบš --no-gui, --no-grid, เปเบฅเบฐ --เบšเปเปˆเบกเบตเบžเบปเบกเปเบ”เบ™ เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ™เป„เบ”เป‰
เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™. เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบเบฒเบ™เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบฎเบนเบšเบฎเปˆเบฒเบ‡ X11 เปเบกเปˆเบ™เบŠเบฑเบšเบชเบดเบ™เบ‚เบญเบ‡
เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เป, เบšเปเปˆเปเบกเปˆเบ™เปเบ•เปˆเบฅเบฐเปเบ–เบšเบเบฒเบŸ. เบ•เบปเบงเป€เบฅเบทเบญเบเบ™เบตเป‰เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบšเปเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเป„เบ”เป‰เบ”เบตเบเบฑเบšเป€เบ•เบฑเบกเบˆเป
เป€เบšเบดเปˆเบ‡. เบ™เบตเป‰เบˆเบฐเบŠเป‰เบฒเบฅเบปเบ‡เบเบฒเบ™เปเบ•เป‰เบกเบเบฒเบŸเบขเปˆเบฒเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เบซเบผเบฒเบ. เบ—เปˆเบฒเบ™โ€‹เบชเบฒโ€‹เบกเบฒเบ”โ€‹เบชเบฐโ€‹เบซเบผเบฑเบšโ€‹เบ™เบตเป‰โ€‹เปเบฅเบฐโ€‹
เป„เบ›เบเบฑเบš x เบเบฐเปเบˆ. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบ -- เบšเปเปˆเบกเบตเบฎเบนเบšเบฎเปˆเบฒเบ‡.

--เปเบเบฐ or -e
เปเบฅเปˆเบ™ Shell เบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡ Quickplot เบ—เบตเปˆเบญเปˆเบฒเบ™เบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เปเบฅเบฐเบ‚เบฝเบ™
เบญเบญเบเป„เบ›เบชเบนเปˆเบœเบปเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™. เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เปเบกเปˆเบ™เบšเปเปˆเบกเบต shell เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เบˆเบฐเบ–เบทเบเบญเปˆเบฒเบ™เป€เบ›เบฑเบ™
เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบเบฒเบŸ. เบ–เป‰เบฒ Quickplot เบเปเบฒเบฅเบฑเบ‡เบญเปˆเบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ”เบดเบ™เบ•เบญเบ™ Quickplot เบˆเบฐ
เบญเปˆเบฒเบ™เบ„เบณเบชเบฑเปˆเบ‡ shell เบˆเบฒเบเบ•เบปเบงเบ„เบงเบšเบ„เบธเบก (/dev/tty) เบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ”
เบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบญเปˆเบฒเบ™เปเบฅเป‰เบง. เป€เบˆเบปเป‰เบฒเบญเบฒเบ”เบˆเบฐเปƒเบŠเป‰ --เบšเปเปˆเบกเบตเบ—เปเปˆ เป€เบžเบทเปˆเบญเบขเบธเบ”เบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบญเปˆเบฒเบ™
เป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบเบฒเบŸ. Shell เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบฎเบฑเบ”เป„เบ”เป‰เป€เบเบทเบญเบšเบ—เบธเบเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบ•เบปเบงเป€เบฅเบทเบญเบเป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบฎเบฑเบ”เป„เบ”เป‰
เป€เบฎเบฑเบ”โ€‹เปเบฅเบฐโ€‹เบซเบผเบฒเบโ€‹เบซเบผเบฒเบโ€‹. เบ”เปเบฒเป€เบ™เบตเบ™เบเบฒเบ™ shell เปเบšเบšเป‚เบ•เป‰เบ•เบญเบšเบเบฑเบš เปเบœเบ™เบเบฒเบ™เบ”เปˆเบงเบ™ --เปเบเบฐ เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰
เบเบฒเบ™เบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบชเปเบฒเป€เบฅเบฑเบ”เปเบ–เบšเป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบšเบดเปˆเบ‡เบงเปˆเบฒเบกเบฑเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเปเบ™เบงเปƒเบ”. เบ—เปˆเบฒเบ™เบเบฑเบ‡เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบŠเบทเปˆเบญเบกเบ•เปเปˆ Quickplot เป„เบ”เป‰
เบ„เปเบฒเบชเบฑเปˆเบ‡ shell เบเบฑเบšเป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™ Quickplot เปเบฅเปˆเบ™เบเบฑเบšเป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™ Quickplot_shell.

--เบชเบฑเบ™เบเบฒเบ™ เบญเบฑเบเป€เบชเบšเบ—เป‰เบญเบ‡เบ™เป‰เบญเบ
เบชเบฑเบ™เบเบฒเบ™ SIGUSR1 เป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เบฐเบกเบงเบ™เบœเบปเบ™ PID เบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบ Quickplot เบเบณเบฅเบฑเบ‡เปเบฅเปˆเบ™เบขเบนเปˆ.

--เบ‡เบฝเบš
เบšเปเปˆ spew เปเบกเป‰เปเบ•เปˆเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบœเบดเบ”เบžเบฒเบ”. เป„เบ”เป‰ --เบ‡เบฝเบš เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบˆเบฐ override เบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšเบ‚เบญเบ‡
-- verbose เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบ.

--skip-lines NUMBER or -S NUMBER
เบ‚เป‰เบฒเบกเบ„เบฑเป‰เบ‡เบ—เปเบฒเบญเบดเบ” NUMBER เป€เบชเบฑเป‰เบ™เป€เบงเบฅเบฒเบญเปˆเบฒเบ™เป„เบŸเบฅเปŒ. เบ™เบตเป‰เปƒเบŠเป‰เบเบฑเบšเบ—เบธเบเบ›เบฐเป€เบžเบ”เบ‚เบญเบ‡เป„เบŸเบฅเปŒ
Quickplot เบ™เบฑเป‰เบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบญเปˆเบฒเบ™เป„เบ”เป‰. เบ•เบฑเป‰เบ‡ NUMBER เบฎเบญเบ”เบชเบนเบ™เป€เบžเบทเปˆเบญเบขเบธเบ”เบเบฒเบ™เบ‚เป‰เบฒเบกเบชเบฒเบ.

--เปเบ–เบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐ
เบชเบฐเปเบ”เบ‡เปเบ–เบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐเบขเบนเปˆเบฅเบธเปˆเบกเบเบฃเบฒเบŸ. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ
--no-statusbar.

--เปเบ–เบš เบชเบฐเปเบ”เบ‡เปเบ–เบšเบเบฒเบŸ. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --no-tabs.

-- verbose or -v
spew เป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบกเบ•เปเปˆเบเบฑเบšเบœเบปเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --เบ‡เบฝเบš.

- เบเบฒเบ™เบ›เปˆเบฝเบ™เปเบ›เบ‡ or -V
เบžเบดเบกเบ•เบปเบงเป€เบฅเบเบชเบฐเบšเบฑเบš Quickplot เปเบฅเบฐเบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบญเบญเบเบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบเบฑเบšเบ„เบทเบ™ 0 เบญเบญเบเบˆเบฒเบเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐ

--x11-เปเบ•เป‰เบก or -q
เปเบ•เป‰เบกเบˆเบธเบ”เปเบฅเบฐเป€เบชเบฑเป‰เบ™เป‚เบ”เบเปƒเบŠเป‰ X11 API. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบ„เปˆเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™. เบเบฒเบ™เปเบ•เป‰เบกเบฎเบนเบšเบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบซเบผเบฒเบ
เป„เบงเบเปˆเบงเบฒเบเบฑเบš Cairo, เปเบ•เปˆเบˆเบฐเบšเปเปˆเบกเบตเบชเบต translucent เปเบฅเบฐเบšเปเปˆเบกเบต
เบ•เป‰เบฒเบ™ aliasing เปƒเบ™เบฎเบนเบšเปเบ•เป‰เบกเบ‚เบญเบ‡เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ”เบดเบ™เบ•เบญเบ™เปเบฅเบฐเบˆเบธเบ”. เบˆเบฐโ€‹เบกเบต
เบชเบตเบ—เบตเปˆเป‚เบ›เปˆเบ‡เปƒเบช เปเบฅเบฐเบ•เป‰เบฒเบ™เบเบฒเบ™เปƒเบชเปˆเบ™เบฒเบกเปเบเบ‡เปƒเบ™เบžเบทเป‰เบ™เบซเบผเบฑเบ‡ เปเบฅเบฐเบ•เบฒเบ‚เปˆเบฒเบเป„เบŸเบŸเป‰เบฒ. เบ™เบญเบเบˆเบฒเบเบ™เบตเป‰, เบšเบฑเบ™เบ—เบถเบ
เบฎเบนเบšโ€‹เบžเบฒเบšโ€‹เบˆเบฐโ€‹เบšเปเปˆโ€‹เบกเบตโ€‹เบชเบต translucent เบ„เบทโ€‹เป€เบ‚เบปเบฒโ€‹เป€เบˆเบปเป‰เบฒโ€‹เป€เบฎเบฑเบ”โ€‹เบเบฑเบšโ€‹เบฎเบนเบšโ€‹เปเบšเบšโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เปเบ•เป‰เบก Cairoโ€‹. เป€เบˆเบปเป‰เบฒ
เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบฅเบตเปˆเบกเปเบ•เป‰เบกเบ”เป‰เบงเบ X11 เปเบฅเบฐเบ›เปˆเบฝเบ™เป„เบ›เปเบ•เป‰เบกเบ”เป‰เบงเบ Cairo เป€เบกเบทเปˆเบญเบ—เปˆเบฒเบ™เบ•เป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบšเบฑเบ™เบ—เบถเบ
เบฎเบนเบšโ€‹เบžเบฒเบš. เปƒเบŠเป‰ r เบ›เบธเปˆเบกเบซเบผเบทเป€เบกเบ™เบนเป€เบšเบดเปˆเบ‡เป€เบžเบทเปˆเบญเบชเบฐเบซเบผเบฑเบšเบเบฑเบšเป„เบ›เบกเบฒเบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบเบฒเบ™เปเบ•เป‰เบกเบฎเบนเบš
เบเบฑเบš X11 เปเบฅเบฐ Cairo. เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ™เบณ --cairo-เปเบ•เป‰เบก.

เปƒเบŠเป‰ Quickplot เบญเบญเบ™เป„เบฅเบ™เปŒเป‚เบ”เบเปƒเบŠเป‰เบšเปเบฅเบดเบเบฒเบ™ onworks.net


เป€เบŠเบตเบšเป€เบงเบต เปเบฅเบฐเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบตเป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบŸเบฃเบต

เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”เปเบญเบฑเบš Windows เปเบฅเบฐ Linux

Linux เบ„เบณ เบชเบฑเปˆเบ‡

Ad