ããã¯ãUbuntu OnlineãFedora OnlineãWindows ãªã³ã©ã€ã³ ãšãã¥ã¬ãŒã¿ãŒããŸã㯠MAC OS ãªã³ã©ã€ã³ ãšãã¥ã¬ãŒã¿ãŒãªã©ã®è€æ°ã®ç¡æãªã³ã©ã€ã³ ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã·ã§ã³ã® XNUMX ã€ã䜿çšããŠãOnWorks ç¡æãã¹ãã£ã³ã° ãããã€ããŒã§å®è¡ã§ããã³ãã³ã pv ã§ãã
ããã°ã©ã ïŒ
NAME
pv - ãã€ããä»ããããŒã¿ã®é²è¡ç¶æ³ãç£èŠããŸã
SYNOPSIS
pv [ãªãã·ã§ã³] [FILE] ...
pv [-h|-V]
DESCRIPTION
pv æéãªã©ã®æ å ±ãæäŸããããšã§ããã€ãã©ã€ã³ãä»ããããŒã¿ã®é²è¡ç¶æ³ã瀺ããŸãã
çµéæéãå®äºç (é²è¡ç¶æ³ããŒä»ã)ãçŸåšã®ã¹ã«ãŒããã ã¬ãŒããåèšããŒã¿
転éãšETAã
ããã䜿çšããã«ã¯ãé©åãªãªãã·ã§ã³ãæå®ã㊠XNUMX ã€ã®ããã»ã¹éã®ãã€ãã©ã€ã³ã«æ¿å ¥ããŸãã
æšæºå ¥åã¯æšæºåºåã«ãã¹ã¹ã«ãŒãããé²è¡ç¶æ³ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã
æšæºãšã©ãŒã«è¡šç€ºãããŸãã
pv æäŸããããããããã³ããŒããŸã FILE ä»åºŠã¯æšæºåºå (- æšæºå ¥åãæå³ããŸã)ããŸãã¯
ããã FILEãæå®ãããšãæšæºå ¥åãã³ããŒãããã ãã§ãã ããã¯æ¬¡ãšåãåäœã§ã
catãšããŸãã
ã䜿çšããŠãã¡ã€ã«ã転éãããé床ã確èªããç°¡åãªäŸ ncïŒ1ïŒïŒ
pv file | nc -w 1 ã©ãã.com 3000
åæ§ã®äŸã§ã¯ãå¥ã®ããã»ã¹ãããã¡ã€ã«ã転éããäºæ³ããããµã€ãºãæž¡ããŸãã
ããž pv:
cat file | pv -s 12345 | nc -w 1 ã©ãã.com 3000
æ°å€åºåã䜿çšããŠã 察話(1) ã®ããã°ã©ã
å šç»é¢ã§ã®é²è¡ç¶æ³è¡šç€º:
ïŒã¿ãŒã« cf - . \
| pv -n -s $(du -sb . | awk '{å°å· $1}') \
| gzip -9 > ã¢ãŠã.tgz) 2>ïŒ1 \
| 察話 - ã²ãŒãž 'é²æ' 7 70
ãšã©ãŒãã¹ãããããŠãã£ã¹ã¯ã®ã€ã¡ãŒãžãååŸããŸãã
pv -EE / dev / sdaã« > ãã£ã¹ã¯ã€ã¡ãŒãž.img
ã€ã¡ãŒãžããã£ã¹ã¯ã«æžãæ»ã:
pv ãã£ã¹ã¯ã€ã¡ãŒãž.img > / dev / sdaã«
ãã£ã¹ã¯ããŒãã«èšå®ããŸãã
pv < / dev / zero > / dev / sdaã«
å ¥åãµã€ãºãèšç®ã§ãããåºåãããã㯠ããã€ã¹ã®å Žåã¯ã
ãããã¯ããã€ã¹ã®ãµã€ãºã䜿çšããã pv èªåçã«ãã®ãµã€ãºã§åæ¢ããŸã
if -S äžããããŠããã
(Linux ã®ã¿): å¥ã®ããã»ã¹ 3 ã«ãã£ãŠéããããã¡ã€ã«èšè¿°å 1234 ãç£èŠããŠããŸã:
pv -d 1234:3
(Linux ã®ã¿): ããã»ã¹ 1234 ã«ãã£ãŠäœ¿çšããããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«èšè¿°åãç£èŠããŸãã
pv -d 1234
OPTIONS
pv ã«ã¯å€ãã®ãªãã·ã§ã³ãããã衚瀺ã¹ã€ãããåºå修食åãããã³
äžè¬çãªãªãã·ã§ã³ã
DISPLAY SWITCHES
衚瀺ã¹ã€ãããæå®ããªãå Žåã¯ã pv ããããã®ããã«æ¯ãèã -p, -t, -e, -r, -b ãããŠãã
äžããããŸã (ã€ãŸããå¹³åã¬ãŒã以å€ã®ãã¹ãŠããªã³ã«ãªããŸã)ã ãã以å€ã®å Žåã¯ããããã®ã¿ã衚瀺ãããŸã
æ瀺çã«ãªã³ã«ãªã£ãŠããã¿ã€ãã衚瀺ãããŸãã
-NSã - é²æ
ããã°ã¬ã¹ããŒããªã³ã«ããŸãã æšæºå ¥åããã¡ã€ã«ã§ã¯ãªãããµã€ãºãæå®ãããŠããªãå Žå
ïŒãšãšãã« -s 修食å)ãé²è¡ç¶æ³ããŒã¯å®äºã«ã©ãã ãè¿ã¥ããŠãããã瀺ãããšãã§ããŸãã
転éã¯è¡ããããããããŒã¿ã転éãããŠããããšã瀺ãããã«å·Šå³ã«ç§»åããã ãã§ãã
åãã
-NSã - ã¿ã€ããŒ
ã¿ã€ããŒããªã³ã«ããŸãã ããã«ãããåèšçµéæéã衚瀺ãããŸãã pv ãããŠããŸã
ã®ããã«èµ°ã£ãŠããŸãã
-eã --ã€ãŒã¿
ETA ã¿ã€ããŒããªã³ã«ããŸãã ããã¯ã以åã®è»¢éã«åºã¥ããŠæšæž¬ãè©Šã¿ãŸã
ã¬ãŒããšåèšããŒã¿ãµã€ãºãå®äºãŸã§ã®æéã ãã®ãªãã·ã§ã³
åèšããŒã¿ ãµã€ãºãç¹å®ã§ããªãå Žåã¯å¹æããããŸããã
-ç§ã --ãã£ãã¿
ETA ã¿ã€ããŒããªã³ã«ããŸãããå°çäºå®æå»ã§ã¯ãªãçŸå°å°çäºå®æå»ã衚瀺ããŸãã
æ®ãæéã æšå®æå»ã 6 æé以äžå ã®å Žåãæ¥ä»ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã
ã瀺ãããŠããŸãã
-NSã - å²å
ã¬ãŒãã«ãŠã³ã¿ãŒããªã³ã«ããŸãã ããã«ãããçŸåšã®ããŒã¿è»¢éé床ã衚瀺ãããŸãã
-aã --å¹³åã¬ãŒã
å¹³åã¬ãŒãã«ãŠã³ã¿ãŒããªã³ã«ããŸãã ããã«ãããããŒã¿ã®å¹³åé床ã衚瀺ãããŸã
ãããŸã§ã®ä¹ãæãã
-NSã -ãã€ã
ç·ãã€ãã«ãŠã³ã¿ãŒããªã³ã«ããŸãã ããã«ãããããŒã¿ã®ç·éã衚瀺ãããŸã
ãããŸã§ã«è»¢éãããŸããã
-NSã --ãããã¡ããŒã»ã³ã
転éãããã¡ã®ããŒã»ã³ã衚瀺ããªã³ã«ããŸãã ããã«ããã次ã®å²åã衚瀺ãããŸãã
転éãããã¡ã¯äœ¿çšäžã§ããã以äžã®èŠåãåç §ããŠãã ããã %T äŒå Žã¯ ãã©ãŒããã
ãåç §ããŠãã ããã
-NSã --æåŸã«æžããããã® NUM
æåŸã衚瀺 NUM æžã蟌ãŸãããã€ãæ° - ãã ãã以äžã®èŠåãåç §ããŠãã ãã %nA äŒå Žã¯ ãã©ãŒããã
以äžã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã
-NSã - ãã©ãŒããã FORMAT
ãªãã·ã§ã³ãç¡èŠãã -p, -t, -e, -r, -a, -b, -T, -Aã代ããã«æ¬¡ã®åœ¢åŒã䜿çšããŸã
string FORMAT åºå圢åŒã決å®ããŸãã ãåç §ããŠãã ããã ãã©ãŒããã 以äžã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã
-NSã -æ°å€
æ°å€åºåã é²æç¶æ³ãèŠèŠçã«ç€ºã代ããã«ã pv ãäžãã
æŽæ°ããŒã»ã³ããŒãžãXNUMX è¡ã« XNUMX ã€ãæšæºèª€å·®ã«åºã¥ããŠããã€ãã«é©ããŠããŸã (çµç±)
è€éãªãªãã€ã¬ã¯ã) 㞠察話ïŒ1ïŒã ãäºæ¿ãã ãã -f ã®å Žåã¯å¿ èŠãããŸãã -n is
䜿çšãããŠããŸãã
ãã -æ°å€ ã䜿çšäžã§ããå Žåãè¿œå ããŸã -ãã€ã ã®æ°ãçºçããŸã
ãããŸã§ã«åŠçããããã€ãæ°ãããŒã»ã³ããŒãžã®ä»£ããã«åºåãããŸãã ããã --ã©ã€ã³ã¢ãŒã ã
䜿çšäžã®å Žåããã€ããŸãã¯ããŒã»ã³ããŒãžã®ä»£ããã«ããããŸã§ã®è¡æ°ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã
åºåã ãããŠæåŸã«ããã - ã¿ã€ã㌠ã䜿çšãããŠããå Žåãååºåè¡ã«æ¥é èŸãä»ããããŸãã
ãããŸã§ã®çµéæéã XNUMX é²æ°ã®ç§æ°ã§è¡šããŸãã
-NSã - éããª
åºåã¯ãããŸããã 次ã®å Žåã«äŸ¿å©ã§ãã -L ãªãã·ã§ã³ã¯ãåã«å¶éããããã«åç¬ã§äœ¿çšãããŠããŸãã
ãã€ãã®è»¢éé床ã
åºå ã¢ãã£ãã¡ã€ã¢
-Wã - åŸ ã€
é²è¡ç¶æ³ã衚瀺ããåã«ãæåã®ãã€ãã転éããããŸã§åŸ ã¡ãŸã
æ å ±ãETAã®èšç®ã ãã€ãå ã®ããã°ã©ã ãŸãã¯
from ã¯éå§ããåã«è¿œå æ å ±ãå¿ èŠã§ããããšãã°ãããŒã¿ããã€ãã㊠gpgïŒ1ïŒãŸãã¯
ã®mcrypt(1) ããŒã¿ãåŠçããåã«ãã¹ãã¬ãŒãºãå¿ èŠã§ãã
-NSã - éå§ãé ãããŸã SEC
åŸ ã€ãŸã§ SEC é²è¡ç¶æ³æ å ±ã衚瀺ããããŸã§ã«æ°ç§ãçµéããŸããã
æéããããå§ããå Žåã«ã®ã¿é²è¡ç¶æ³ããŒã衚瀺ãããã¹ã¯ãªããã®äŸ
é·ãéã ãã㯠0.5 ãªã©ã®å°æ°ãæå®ã§ããããšã«æ³šæããŠãã ããã
-s ãµã€ãºã - ãµã€ãº ãµã€ãº
転éãããããŒã¿ã®ç·éã ãµã€ãº èšç®æã®ãã€ãæ°
ããŒã»ã³ããŒãžãšETAã ãkãããmããªã©ã®åããµãã£ãã¯ã¹ã䜿çšã§ããŸãã -L.
ãšäžç·ã«äœ¿çšããŠãå¹æã¯ãããŸãã -d PID ããã»ã¹ã®ãã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«èšè¿°åãç£èŠããŸããã
ã§åäœããŸã -d PID:FD.
-lã --ã©ã€ã³ã¢ãŒã
ãã€ãæ°ãæ°ãã代ããã«ãè¡æ° (æ¹è¡æå) ãæ°ããŸãã ããã°ã¬ã¹ããŒã¯ã
æ°ããè¡ãèŠã€ãã£ãå Žåã«ã®ã¿ç§»åããå€ã -s ãªãã·ã§ã³ã¯
è¡æ°ãšããŠè§£éãããŸãã ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã¯èªåçã«èšç®ãããªãããšã«æ³šæããŠãã ãã
ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšãããšããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ã XNUMX åèªã¿åãå¿ èŠããªããªããŸãã
-0ã - ãã«
NULL ã§çµäºããè¡ãã«ãŠã³ãããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ --line-mode ãæå³ããŸãã
-i SECã - éé SEC
åŸ ã€ SEC æŽæ°éã®ç§æ°ã ããã©ã«ãã§ã¯ãæ¯ç§æŽæ°ãããŸãã ããŒã
ãã㯠0.1 ãªã©ã®å°æ°ã«ããããšãã§ããŸãã
-w å¹ ã - å¹ WIDTH
端æ«ã WIDTH ããã解決ããããšãã代ããã«ãæåå¹ ã§ïŒãŸãã¯
æšæž¬ã§ããªãå Žå㯠80 ãšä»®å®ããŸã)ã
-H é«ãã - èº«é· HEIGHT
端æ«ã HEIGHT 解決ããããšããã®ã§ã¯ãªãïŒãŸãã¯
æšæž¬ã§ããªãå Žå㯠25 ãšä»®å®ããŸã)ã
-N ååã - åå NAME
åºåæ å ±ã®å é ã«æ¬¡ã®æåãä»ããŸãã NAMEã ãšäœµçšãããšäŸ¿å© -c ããªããæã£ãŠããå Žå
è€éãªãã€ãã©ã€ã³ã®å Žåããã®ãã€ãã©ã€ã³ã®ããŸããŸãªéšåãåºå¥ã§ããããã«ããããšèããŠããŸãã
-NSã - å
匷å¶åºåã éåžžã¯ã pv æšæºãšã©ãŒã次ã®å ŽåãèŠèŠçãªè¡šç€ºã¯åºåãããŸããã
端æ«ã§ã¯ãããŸããã ãã®ãªãã·ã§ã³ã«ããã匷å¶çã«ãããããŸãã
-NSã - ã«ãŒãœã«
åã«ãã£ãªããž ãªã¿ãŒã³ã䜿çšããã®ã§ã¯ãªããã«ãŒãœã«äœçœ®ã®ãšã¹ã±ãŒã ã·ãŒã±ã³ã¹ã䜿çšããŸãã
ãããšäœµçšãããšäŸ¿å©ã§ã -N (åå)ãè€æ°äœ¿çšããŠããå Žå pv
åäžã®é·ããã€ãã©ã€ã³ã§ã®åŒã³åºãã
DATA 転é ã¢ãã£ãã¡ã€ã¢
-L ã¬ãŒãã -ã¬ãŒãå¶é ã¬ãŒã
転éãæ倧ãŸã§ã«å¶éãã ã¬ãŒã XNUMX ç§ãããã®ãã€ãæ°ã æ¥å°ŸèŸãkãããmãã
ãgããŸãã¯ãtããè¿œå ããŠããããã€ã (*1024)ãã¡ã¬ãã€ããªã©ãè¡šãããšãã§ããŸãã
-B ãã€ãã - ãããã¡ãµã€ãº ãã€ã
転éãããã¡ ãµã€ãºã䜿çšããŸãã ãã€ã ãã€ãã ãkãããmãããgãããŸãã¯ãtãã®æ¥å°ŸèŸã¯ã
ãããã€ã (*1024)ãã¡ã¬ãã€ããªã©ãè¡šãããã«è¿œå ã§ããŸãã ããã©ã«ãã®ãããã¡
size ã¯ãå ¥åãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ããã㯠ãµã€ãºã« 32 ãä¹ç®ãããã® (æ倧 512kb)ã
ããã㯠ãµã€ãºãç¹å®ã§ããªãå Žå㯠400kbã
-Cã --ã¹ãã©ã€ã¹ãªã
絶察ã«äœ¿çšããªãã§ãã ãã ã¹ãã©ã€ã¹(2)ãéåžžã¯å¯èœã§ãã£ãŠãã ã® ã¹ãã©ã€ã¹(2) ã·ã¹ãã
call ã¯ããã€ããšã®éã§ããŒã¿ã転éããããã®éåžžã®æ¹æ³ãããå¹ççãªæ¹æ³ã§ãã
readïŒ2ïŒãš æžããŸã(2) ã§ããã転éãããã¡ã䜿çšã§ããªãããšãæå³ããŸãã ãã
ãé²æ¢ -A ãš -T ä»äºäžãªã®ã§ã䜿ãããå Žå㯠-A or -T ãã®åŸãããªããå¿ èŠã«ãªããŸã
䜿çšãã -Cãã ãã転éå¹çãè¥å¹²äœäžããŸãã (ãã®ãªãã·ã§ã³ã«ã¯ã
ã·ã¹ãã ã«åœ±é¿ãäžããå Žå ã¹ãã©ã€ã¹(2)ã¯å©çšã§ããŸããïŒã
-Eã --ã¹ããããšã©ãŒ
åé¡ã®ããã»ã¯ã·ã§ã³ãã¹ãããããŠèªã¿åããšã©ãŒãç¡èŠããŸãã ã®
åºåã®å¯Ÿå¿ããéšå㯠null ãã€ãã«ãªããŸãã æåã¯ã»ãã®æ°ãã€ãã ã
ã¹ããããããŸãããé£ç¶ããŠå€æ°ã®ãšã©ãŒãããå Žåãã¹ãããã¯äžã«ç§»åããŸãã
ããã¯ã次ã®ããã«ããããšãç®çãšããŠããŸãã dd conv=åæããšã©ãŒãªã ãããæã£ãŠ
ããã»ã©åŸ¹åºçã«ãã¹ããããŠããŸããã
æå® -E XNUMX åå®è¡ãããšãèªã¿åããšã©ãŒãå ±åããã®ã§ã¯ãªãããã¡ã€ã«ããšã« XNUMX åã®ã¿å ±åããŸãã
åãã€ãç¯å²ã¯ã¹ããããããŸãã
-NSã --ãµã€ãºã§åæ¢
ãµã€ãºãæå®ããå Žå -sããã®ãã€ãæ°ãå®äºãããããŒã¿ã®è»¢éãåæ¢ããŸãã
å ¥åã®æåŸãŸã§ç¶è¡ãã代ããã«ãæžã蟌ã¿ãè¡ãããŸãã
-d PID[:FD]ã --watchfd PID[:FD]
ããŒã¿ã転éãã代ããã«ããã¡ã€ã«èšè¿°åãç£èŠããŸã FD ããã»ã¹ã® PIDãããã衚瀺ããŸã
é²æã ã® pv ããã»ã¹ã¯æ¬¡ã®å Žåã«çµäºããŸã FD å¥ã®ãã¡ã€ã«ã«å€æŽãããã
èªã¿åã/æžã蟌ã¿ã¢ãŒããå€æŽããããéããŸãã ä»ã®ããŒã¿è»¢é修食å - ããã³ãªã¢ãŒã
control - ãã®ãªãã·ã§ã³ãšäžç·ã«äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸããã
ããã PID ãæå®ãããŠããå Žåããã®ããã»ã¹ãç£èŠããããã¹ãŠã®éåžžã®ããã»ã¹ãç£èŠãããŸãã
éããããã¡ã€ã«ãšããã㯠ããã€ã¹ã¯é²è¡ç¶æ³ããŒãšãšãã«è¡šç€ºãããŸãã ã® pv ããã»ã¹
åŠçæã«çµäºããŸã PID çµäºããŸãã
-R PIDã -ãªã¢ãŒã PID
If PID ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã§ã pv ããã¯ãã§ã«å®è¡ãããŠããã -R PID ãããåŒãèµ·ããã ãã
ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯ã代ããã«ãã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ãäžãããããã®ããã«åäœããŸãã
ããšãã°ã pv -L 123k ããã»ã¹ ID 9876 ã§å®è¡äžããã®åŸå®è¡äž pv -R 9876
-L 321k ããã«ããã321k ã§ã¯ãªã 123k ã®ã¬ãŒãå¶éã®äœ¿çšãéå§ãããŸãã ããŒã
äžéšã®ãªãã·ã§ã³ã¯å®è¡äžã«å€æŽã§ããªãããš -c, -l, -f, -D, -E,
-S.
å šè¬ç㪠OPTIONS
-P ãã¡ã€ã«ã --pidfile FILE
ã®ããã»ã¹ ID ãä¿åããŸã pv in FILEã ãã¡ã€ã«ããã§ã«åãè©°ããããŠããå Žåããã¡ã€ã«ã¯åãè©°ããããŸã
ååšãã次ã®å Žåã«åé€ãããŸã pv åºãã ãã®é pv ãå®è¡ãããŠããå Žåãããã«ã¯æ¬¡ã®ãã®ãå«ãŸããŸã
åäžã®æ°å€ - ããã»ã¹ ID pv - æ¹è¡ãç¶ããŸãã
-NSã - å©ããŠ
æšæºåºåã«äœ¿çšæ³ã¡ãã»ãŒãžãåºåããæ£åžžã«çµäºããŸãã
-Vã - ããŒãžã§ã³
æšæºåºåã«ããŒãžã§ã³æ å ±ãåºåããæ£åžžã«çµäºããŸãã
ãã©ãŒããã
Status -F ãªãã·ã§ã³ãæå®ãããŠããå Žåãåºå圢åŒã¯æå®ããã圢åŒã«ãã£ãŠæ±ºå®ãããŸãã
匊ã ãã®æååå ã§ã¯ã次ã®ã·ãŒã±ã³ã¹ã䜿çšã§ããŸãã
%p ããã°ã¬ã¹ããŒã æ®ãã®ã¹ããŒã¹ãåããããã«æ¡åŒµããŸãã æå®ããã®ã¯ XNUMX åã ãã§ãã
ã«çžåœ -p.
%t çµéæéã ã«çžåœ -t.
%e ETA ãæ®ãæéãšããŠè¡šç€ºãããŸãã ã«çžåœ -e.
%I ETAã¯çŸå°ã®å®äºæå»ã§ãã ã«çžåœ -I.
%r çŸåšã®ããŒã¿è»¢éé床ã ã«çžåœ -r.
%a å¹³åããŒã¿è»¢éé床ã ã«çžåœ -a.
%b ãããŸã§ã«è»¢éããããã€ãæ° (å Žåã¯è¡æ°) -l æå®ãããŠããŸããïŒã ã«çžåœ -b.
%T 䜿çšäžã®è»¢éãããã¡ã®å²åã ã«çžåœ -Tã ã®å Žåã¯ã{----}ããšè¡šç€ºãããŸãã
転éãè¡ãããŠããŸã ã¹ãã©ã€ã¹(2)ããã€ããžã®ããŸãã¯ãã€ãããã®æ¥ç¶ã«ã¯äœ¿çšããªãããã
ãããã¡ã
%nA æåŸã衚瀺 n æžã蟌ãŸãããã€ãæ° (äŸ: ïŒ 16A æåŸã® 16 ãã€ã)ã ãããã®ã¿ã衚瀺ããŸã
転éãè¡ãããŠããå Žå ã¹ãã©ã€ã¹(2)ããã€ããžã®ããŸãã¯ãã€ãããã®æ¥ç¶ãè¡ãããããã
ãããã¡ã䜿çšããŸããã
%N ã«ãã£ãŠäžããããååã®æ¥é èŸ -Nã ã¹ããŒã¹ã§ 9 æåã«åããããæ«å°Ÿã« : ãä»ããããŸãã
%% ç¬èº«è ïŒ ã
ãã¹ãŠã®è¡šç€ºã¹ã€ããããªã³ã«ããã®ãšåçã®ãã©ãŒãããæååã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãã `%N %b %T %t %r %a %p
%e'.
EXIT ã¹ããŒã¿ã¹
çµäºã¹ããŒã¿ã¹ 1 ã¯ã -R or -P ãªãã·ã§ã³ã
ãã®ä»ã®çµäºã¹ããŒã¿ã¹ã¯ã次ã®ããããã¹ã¯ã§ãã
2 XNUMX ã€ä»¥äžã®ãã¡ã€ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã§ããã STAT(2)éå°æžã¿ããŸãã¯éå°æžã¿ã
4 å ¥åãã¡ã€ã«ãåºåãã¡ã€ã«ãšåãã§ããã
8 ãã¡ã€ã«ãéãããã次ã®ãã¡ã€ã«ã«ç§»åãããšãã«å éšãšã©ãŒãçºçããŸããã
16 XNUMX ã€ä»¥äžã®å ¥åãã¡ã€ã«ããããŒã¿ã転éäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã
32 ä¿¡å·ããã£ããããããæ©æéå Žãšãªã£ãã
64 ã¡ã¢ãªã®å²ãåœãŠã«å€±æããŸããã
çµäºã¹ããŒã¿ã¹ããŒãã®å Žåã¯ãåé¡ããªãããšã瀺ããŸãã
onworks.net ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠãªã³ã©ã€ã³ã§ pv ã䜿çšãã